1 00:00:16,769 --> 00:00:35,000 [Música] 2 00:00:51,759 --> 00:00:55,439 lo que estás a punto de ver es un 3 00:00:53,679 --> 00:00:57,759 dramatización de uno de los más 4 00:00:55,439 --> 00:01:00,000 controvertido y agriamente debatido 5 00:00:57,759 --> 00:01:02,320 investigaciones policiales que preceden a la 6 00:01:00,000 --> 00:01:05,438 miranda histórica de la corte suprema 7 00:01:02,320 --> 00:01:06,799 decisión de 1966 8 00:01:05,438 --> 00:01:09,599 cambios de nombre 9 00:01:06,799 --> 00:01:11,280 compresiones del tiempo y compuestos de 10 00:01:09,599 --> 00:01:13,438 ciertos personajes han sido creados en 11 00:01:11,280 --> 00:01:15,840 para presentar este tema tan significativo 12 00:01:13,438 --> 00:01:15,839 historia 13 00:01:16,319 --> 00:01:21,519 tengo un sueño 14 00:01:18,799 --> 00:01:25,360 ese un día 15 00:01:21,519 --> 00:01:28,798 esta nación se levantará 16 00:01:25,359 --> 00:01:32,239 vivir el verdadero significado de su credo 17 00:01:28,799 --> 00:01:36,520 Sostenemos que estas verdades son evidentes. 18 00:01:32,239 --> 00:01:36,519 que todos los hombres son creados 19 00:01:43,680 --> 00:01:51,360 tengo un sueño 20 00:01:46,719 --> 00:01:54,158 aquel día en las colinas rojas de georgia 21 00:01:51,359 --> 00:01:56,319 hijos de antiguos esclavos y los hijos de 22 00:01:54,159 --> 00:02:00,799 antiguos dueños de esclavos 23 00:01:56,319 --> 00:02:03,039 ¿Podrán sentarse juntos? 24 00:02:00,799 --> 00:02:05,680 tengo un sueño 25 00:02:03,040 --> 00:02:05,680 ese un día 26 00:02:05,920 --> 00:02:12,400 Incluso el estado de Mississippi es un estado. 27 00:02:08,878 --> 00:02:14,959 sofocante con el calor de 28 00:02:12,400 --> 00:02:18,080 injusticia 29 00:02:14,959 --> 00:02:21,280 sofocante con el calor de la opresión 30 00:02:18,080 --> 00:02:24,319 se transformará en un oasis de 31 00:02:21,280 --> 00:02:24,318 libertad y justicia 32 00:02:29,680 --> 00:02:32,959 oh no 33 00:02:30,719 --> 00:02:36,959 algún día vivirán en una nación donde 34 00:02:32,959 --> 00:02:36,959 no ser juzgados por el color de su 35 00:02:40,159 --> 00:02:43,878 ¿Cómo llegaste aquí? 36 00:02:52,318 --> 00:02:56,639 el héroe de los acontecimientos de hoy 37 00:02:54,560 --> 00:02:58,800 es claramente martin luther king 38 00:02:56,639 --> 00:03:00,799 quien emerge como uno de los más atractivos 39 00:02:58,800 --> 00:03:01,840 Personalidades magnéticas en nuestro país. 40 00:03:00,800 --> 00:03:02,840 hoy 41 00:03:01,840 --> 00:03:05,229 eso 42 00:03:02,840 --> 00:03:06,479 Son los rostros y las actitudes de las multitudes. 43 00:03:05,229 --> 00:03:08,479 [Aplausos] 44 00:03:06,479 --> 00:03:10,878 Los efectos tangibles de los acontecimientos de hoy 45 00:03:08,479 --> 00:03:12,639 estar en el pasado público americano 46 00:03:10,878 --> 00:03:15,439 aún no se ha visto 47 00:03:12,639 --> 00:03:16,958 nadie conoce realmente el corazón de américa 48 00:03:15,439 --> 00:03:18,560 si todos los años de odio y 49 00:03:16,959 --> 00:03:20,400 violencia racial 50 00:03:18,560 --> 00:03:22,849 son cosa de hola 51 00:03:20,400 --> 00:03:26,150 si ahora hemos doblado una esquina 52 00:03:22,849 --> 00:03:26,150 [Música] 53 00:03:26,318 --> 00:03:32,039 joana 54 00:03:27,919 --> 00:03:32,039 ¿eres oh lo siento? 55 00:03:34,000 --> 00:03:37,039 ¿Qué está pasando aquí? 56 00:03:37,360 --> 00:03:43,280 Veo lo que está pasando aquí, sí, ellos. 57 00:03:40,400 --> 00:03:45,200 no hagas nada y el no te lastimara 58 00:03:43,280 --> 00:03:48,158 no me toques 59 00:03:45,199 --> 00:03:48,158 déjame en paz 60 00:03:49,199 --> 00:03:54,238 dame mis lentes quiero verte 61 00:03:51,519 --> 00:03:57,200 quiero ver como te ves 62 00:03:54,239 --> 00:03:57,200 no me toques 63 00:03:57,360 --> 00:04:01,239 no me toques 64 00:04:06,639 --> 00:04:09,779 [Música] 65 00:04:11,919 --> 00:04:14,919 joana 66 00:04:21,839 --> 00:04:25,478 ¿Hay alguien en casa? 67 00:04:49,860 --> 00:04:53,110 [Música] 68 00:04:56,230 --> 00:05:07,939 [Música] 69 00:05:23,279 --> 00:05:28,599 jerry 70 00:05:24,399 --> 00:05:28,599 Ah, ¿podrías venir aquí por favor? 71 00:05:41,120 --> 00:05:45,000 yendo a la cocina con nosotros 72 00:06:13,918 --> 00:06:18,318 donde esta el telefono 73 00:06:15,600 --> 00:06:18,319 jerry que 74 00:06:18,399 --> 00:06:21,399 telefono 75 00:06:21,750 --> 00:06:24,889 [Aplausos] 76 00:06:32,399 --> 00:06:39,000 no entres ahí 77 00:06:34,959 --> 00:06:39,000 no sigas con eso jerry 78 00:06:44,000 --> 00:06:47,199 [Música] 79 00:06:50,240 --> 00:06:57,030 [Música] 80 00:06:54,720 --> 00:07:06,040 entonces 81 00:06:57,029 --> 00:07:06,039 [Música] 82 00:07:13,980 --> 00:07:18,019 [Música] 83 00:07:19,279 --> 00:07:22,279 mmm 84 00:07:38,478 --> 00:07:43,279 mi nombre es theo kojak 85 00:07:41,199 --> 00:07:44,560 es interesante una cuestión de hecho la muerte 86 00:07:43,279 --> 00:07:46,318 podría convertirse 87 00:07:44,560 --> 00:07:47,280 Puedo recordar el primer día que estuve en un 88 00:07:46,319 --> 00:07:49,680 fuerza 89 00:07:47,279 --> 00:07:52,000 un accidente automovilístico hubo mucho 90 00:07:49,680 --> 00:07:53,519 de sangre por todo el auto 91 00:07:52,000 --> 00:07:54,399 Me fui al costado del camino y tiré 92 00:07:53,519 --> 00:07:57,038 arriba 93 00:07:54,399 --> 00:07:59,519 ahora hay dos chicas de 20 y 22 94 00:07:57,038 --> 00:08:01,360 mutilado más allá de cualquier cosa que haya visto jamás 95 00:07:59,519 --> 00:08:03,359 y puedo mirarlo 96 00:08:01,360 --> 00:08:05,759 y sólo me pregunto quién lo hizo 97 00:08:03,360 --> 00:08:05,759 y por qué 98 00:08:06,000 --> 00:08:10,160 pero antes de que termináramos con el 99 00:08:07,360 --> 00:08:11,598 marcus nelson asesina a la corte suprema 100 00:08:10,160 --> 00:08:13,439 rockeará 101 00:08:11,598 --> 00:08:14,639 leyes del pais 102 00:08:13,439 --> 00:08:16,800 cambiar 103 00:08:14,639 --> 00:08:18,240 separando el país en 104 00:08:16,800 --> 00:08:19,759 y en cuanto a mi 105 00:08:18,240 --> 00:08:21,519 cambiaría la forma en que miraba a mi 106 00:08:19,759 --> 00:08:22,960 vecino mi ciudad 107 00:08:21,519 --> 00:08:26,120 mi pais 108 00:08:22,959 --> 00:08:26,120 y yo 109 00:08:29,038 --> 00:08:33,199 me gustaría salir de eso 110 00:08:30,240 --> 00:08:35,599 apartamento nadie debería morir así 111 00:08:33,200 --> 00:08:37,680 así es como se ejecutan las gallinas 112 00:08:35,599 --> 00:08:38,959 Tengo que ser Kojak a cargo de esto. 113 00:08:37,679 --> 00:08:40,399 investigación 114 00:08:38,958 --> 00:08:42,239 no podemos ayudarlos responde la primera 115 00:08:40,399 --> 00:08:44,639 llamar a un homicidio 116 00:08:42,240 --> 00:08:46,159 Ah, ahí está el trono del inspector, ¿verdad? 117 00:08:44,639 --> 00:08:48,000 Entrando sólo por un minuto, ya es hora. 118 00:08:46,159 --> 00:08:50,000 centro de la ciudad 119 00:08:48,000 --> 00:08:51,919 Todavía con los trajes italianos veo bien. 120 00:08:50,000 --> 00:08:53,278 muy feliz de que lo hayas notado 121 00:08:51,919 --> 00:08:55,360 Sabes que cuando era niño lo prometí 122 00:08:53,278 --> 00:08:57,039 yo dos cosas 123 00:08:55,360 --> 00:08:58,480 número uno que sería rico 124 00:08:57,039 --> 00:09:00,559 y número dos que dejé de usar mi 125 00:08:58,480 --> 00:09:02,080 El pelo del hermano mayor me cae 126 00:09:00,559 --> 00:09:04,319 cuando no soy rico pero al menos me visto 127 00:09:02,080 --> 00:09:05,920 bueno hasta que mi cola de tira estando otra vez 128 00:09:04,320 --> 00:09:07,360 eso es 129 00:09:05,919 --> 00:09:08,479 Voy a tener que poner más hombres en el 130 00:09:07,360 --> 00:09:09,839 caso 131 00:09:08,480 --> 00:09:12,240 cuantos 132 00:09:09,839 --> 00:09:14,720 expertos en homicidios de toda la ciudad 133 00:09:12,240 --> 00:09:14,720 cuantos 134 00:09:15,200 --> 00:09:19,680 alrededor de cien, oh, ¿por qué no lo haces? 135 00:09:17,440 --> 00:09:21,600 500 ¿Qué quieres decir? Quiero decir ¿Por qué no? 136 00:09:19,679 --> 00:09:23,120 lo haces mil 137 00:09:21,600 --> 00:09:24,959 kojak 138 00:09:23,120 --> 00:09:26,240 después de todo lo que acabamos de pasar 139 00:09:24,958 --> 00:09:28,799 contigo 140 00:09:26,240 --> 00:09:30,959 como forma de vida en manhattan 141 00:09:28,799 --> 00:09:32,879 Los padres no son sólo ciudadanos sólidos. 142 00:09:30,958 --> 00:09:34,319 ellos también son celebridades 143 00:09:32,879 --> 00:09:36,159 Ahora tendrás que cooperar con 144 00:09:34,320 --> 00:09:38,399 nosotros puedes tener 100 detectives cayendo 145 00:09:36,159 --> 00:09:40,159 todo sobre ellos mismos para la promoción 146 00:09:38,399 --> 00:09:42,958 no es asunto tuyo determinar 147 00:09:40,159 --> 00:09:45,278 política no, ese es tu departamento 148 00:09:42,958 --> 00:09:46,879 las tareas ya salieron 149 00:09:45,278 --> 00:09:49,958 Te encontrarás con ellos en la calle 88 en 150 00:09:46,879 --> 00:09:49,958 la mañana 151 00:09:53,440 --> 00:09:58,360 Bienvenidos a la policía nacional. 152 00:09:55,360 --> 00:09:58,360 convención 153 00:10:04,159 --> 00:10:08,319 es tan bueno saber que la comunidad 154 00:10:06,000 --> 00:10:11,039 está siendo protegido por dicho mayordomo 155 00:10:08,320 --> 00:10:12,320 representantes de manhattan brooklyn 156 00:10:11,039 --> 00:10:13,519 bronx 157 00:10:12,320 --> 00:10:18,278 reinas 158 00:10:13,519 --> 00:10:18,278 Hola Staten Island, oh sí, lo siento. 159 00:10:19,200 --> 00:10:21,839 el asunto sea de tu interés soy 160 00:10:20,559 --> 00:10:23,838 seguro 161 00:10:21,839 --> 00:10:25,600 es el punto de acceso 162 00:10:23,839 --> 00:10:27,120 Hay un portero abajo, estoy seguro. 163 00:10:25,600 --> 00:10:28,879 te has dado cuenta 164 00:10:27,120 --> 00:10:30,879 y dice que no admitieron a nadie 165 00:10:28,879 --> 00:10:33,200 en el apartamento en el momento de la 166 00:10:30,879 --> 00:10:34,480 asesinatos 167 00:10:33,200 --> 00:10:38,240 También hay una entrada de servicio. 168 00:10:34,480 --> 00:10:39,839 abajo la puerta se cierra automáticamente 169 00:10:38,240 --> 00:10:43,039 Estoy seguro de que alguien podría haber subido a 170 00:10:39,839 --> 00:10:43,040 pared entra por la ventana 171 00:10:43,120 --> 00:10:48,720 la repisa más cercana está a dos metros y medio de distancia 172 00:10:46,480 --> 00:10:50,399 entonces eso significa 173 00:10:48,720 --> 00:10:51,759 el asesinato tendría que ser un gato 174 00:10:50,399 --> 00:10:54,958 ladrón 175 00:10:51,759 --> 00:10:57,838 o un artista de circo 176 00:10:54,958 --> 00:11:00,958 lo cual no es muy probable 177 00:10:57,839 --> 00:11:02,720 ven aqui sigueme 178 00:11:00,958 --> 00:11:04,639 armas del lavabo del baño tres 179 00:11:02,720 --> 00:11:05,680 cuchillos dos rotos y eso no es fácil de 180 00:11:04,639 --> 00:11:07,838 hacer 181 00:11:05,679 --> 00:11:10,319 sigue el rastro 182 00:11:07,839 --> 00:11:13,519 los cuerpos yacían aquí 183 00:11:10,320 --> 00:11:15,360 unidos por tiras de oveja 184 00:11:13,519 --> 00:11:17,440 las persianas estaban cerradas 185 00:11:15,360 --> 00:11:20,560 ventana abierta 186 00:11:17,440 --> 00:11:22,560 El reloj se detuvo en las 10 37. 187 00:11:20,559 --> 00:11:24,319 podría ser indicativo de algo y 188 00:11:22,559 --> 00:11:26,159 puede que no 189 00:11:24,320 --> 00:11:28,720 cualquier pregunta 190 00:11:26,159 --> 00:11:30,399 te gusta hacer llamadas telefónicas 191 00:11:28,720 --> 00:11:31,759 Ahora tengo un registro aquí de algunos de tus 192 00:11:30,399 --> 00:11:33,519 llamadas 193 00:11:31,759 --> 00:11:34,240 ahora son un poco picantes 194 00:11:33,519 --> 00:11:35,600 saber 195 00:11:34,240 --> 00:11:37,360 Ahora mira esto, ¿dirías? 196 00:11:35,600 --> 00:11:38,320 Esa fue una de tus mejores decisiones, ¿verdad? 197 00:11:37,360 --> 00:11:39,839 herpe 198 00:11:38,320 --> 00:11:43,040 entendemos que tienes tendencia a 199 00:11:39,839 --> 00:11:43,040 Golpea un poco a las chicas cuando 200 00:11:44,690 --> 00:11:47,799 [Música] 201 00:11:55,200 --> 00:11:58,240 historia 202 00:11:56,480 --> 00:12:00,240 una investigación de todos los que sabían 203 00:11:58,240 --> 00:12:02,320 las chicas asesinadas 204 00:12:00,240 --> 00:12:04,639 la principal fuente de referencia 205 00:12:02,320 --> 00:12:07,200 libreta de direcciones de joe y marcus 206 00:12:04,639 --> 00:12:09,360 el número de nombres que contenía 207 00:12:07,200 --> 00:12:12,399 565. 208 00:12:09,360 --> 00:12:14,399 oh si, todo un espectáculo 209 00:12:12,399 --> 00:12:15,519 todos esos chicos americanos de sangre roja fuera 210 00:12:14,399 --> 00:12:17,360 allí 211 00:12:15,519 --> 00:12:21,078 tratando de salir adelante 212 00:12:17,360 --> 00:12:21,079 igual que yo 213 00:12:24,059 --> 00:12:27,179 [Música] 214 00:12:29,019 --> 00:12:32,799 [Aplausos] 215 00:12:30,879 --> 00:12:34,399 en el área de brownsville de brooklyn lejos 216 00:12:32,799 --> 00:12:36,639 de la clase media protegida 217 00:12:34,399 --> 00:12:39,519 comunidad que joanne marcus y kathy 218 00:12:36,639 --> 00:12:41,200 nelson murió ethel lawson 219 00:12:39,519 --> 00:12:43,679 Salió como a las tres de la tarde. 220 00:12:41,200 --> 00:12:48,600 mañana seis meses después adelante entonces 221 00:12:43,679 --> 00:12:48,599 Encuentras a Harry, ¿qué hago, bebé? 222 00:13:08,078 --> 00:13:11,078 oh 223 00:13:17,700 --> 00:13:20,999 [Música] 224 00:13:26,480 --> 00:13:32,499 alejate de mi 225 00:13:28,820 --> 00:13:32,499 [Música] 226 00:13:34,639 --> 00:13:41,678 [Música] 227 00:13:48,100 --> 00:14:00,600 [Música] 228 00:14:03,278 --> 00:14:07,679 es la bala 229 00:14:05,679 --> 00:14:10,000 ajá 230 00:14:07,679 --> 00:14:11,039 Sí, unos días después de la muerte de Ethel. 231 00:14:10,000 --> 00:14:13,039 lawson 232 00:14:11,039 --> 00:14:17,480 y a unas cuadras de distancia 233 00:14:13,039 --> 00:14:17,480 ocurrió otro incidente no relacionado 234 00:14:19,919 --> 00:14:23,120 Creo que algo está pasando 235 00:14:23,759 --> 00:14:27,480 alejate de mi 236 00:14:30,399 --> 00:14:37,720 oye que estas haciendo oye por favor 237 00:14:34,000 --> 00:14:37,720 detener nuestro espectáculo 238 00:15:04,750 --> 00:15:06,419 [Aplausos] 239 00:15:05,080 --> 00:15:09,530 [Música] 240 00:15:06,419 --> 00:15:09,529 [Aplausos] 241 00:15:12,919 --> 00:15:24,399 [Aplausos] 242 00:15:14,580 --> 00:15:24,400 [Música] 243 00:15:50,000 --> 00:15:53,120 160 165. 244 00:15:52,320 --> 00:15:55,199 si 245 00:15:53,120 --> 00:15:59,399 tengo algo para el 246 00:15:55,198 --> 00:15:59,399 saqué una botella de su abrigo 247 00:16:06,830 --> 00:16:10,399 [Música] 248 00:16:08,320 --> 00:16:13,720 a la mañana siguiente patrullero estable 249 00:16:10,399 --> 00:16:13,720 buscó sospechosos 250 00:16:40,669 --> 00:16:43,849 [Aplausos] 251 00:16:47,210 --> 00:16:50,339 [Música] 252 00:17:03,519 --> 00:17:08,078 oye 253 00:17:05,359 --> 00:17:11,038 ¿Qué estás haciendo ahí dentro? 254 00:17:08,078 --> 00:17:11,038 tratando de mantener la pared 255 00:17:12,640 --> 00:17:16,038 ven aquí 256 00:17:22,798 --> 00:17:27,918 ¿Atrapaste a ese tipo anoche? 257 00:17:25,439 --> 00:17:27,919 que chico 258 00:17:29,839 --> 00:17:35,199 ese tipo al que le disparas a qué 259 00:17:32,558 --> 00:17:35,200 tu sabes sobre eso 260 00:17:36,289 --> 00:17:39,839 [Aplausos] 261 00:17:38,000 --> 00:17:41,599 Estaba caminando por el aeropuerto saliendo 262 00:17:39,839 --> 00:17:42,959 mi casa del SIDA 263 00:17:41,599 --> 00:17:43,839 y y 264 00:17:42,960 --> 00:17:45,600 y 265 00:17:43,839 --> 00:17:47,439 este tipo vino corriendo a la vuelta de la esquina 266 00:17:45,599 --> 00:17:50,159 él dijo él 267 00:17:47,440 --> 00:17:52,798 él dijo escóndeme escóndeme 268 00:17:50,160 --> 00:17:54,640 dije hombre, no puedo esconderte 269 00:17:52,798 --> 00:17:57,119 te vas a alguna parte 270 00:17:54,640 --> 00:17:58,960 hacia donde vas 271 00:17:57,119 --> 00:18:01,839 Creo que caíste por ahí. Él fue. 272 00:17:58,960 --> 00:18:01,840 recogiendo hacia abajo 273 00:18:04,640 --> 00:18:07,810 ¿Crees que reconoces a este tipo si 274 00:18:06,240 --> 00:18:09,120 lo vi de nuevo 275 00:18:07,809 --> 00:18:12,798 [Música] 276 00:18:09,119 --> 00:18:12,798 No lo sé hombre, estaba un poco oscuro 277 00:18:13,440 --> 00:18:18,960 decirte que 278 00:18:15,038 --> 00:18:18,960 tu y yo damos un pequeño paseo vamos 279 00:18:19,919 --> 00:18:22,799 vamos vamos 280 00:18:25,038 --> 00:18:28,579 ¿Qué haces? 281 00:18:26,160 --> 00:18:31,779 intentar violar a una mujer 282 00:18:28,579 --> 00:18:31,779 [Aplausos] 283 00:18:44,480 --> 00:18:48,880 steve publicación 16. 284 00:18:47,599 --> 00:18:50,959 Sí, tengo un testigo aquí. Entonces 285 00:18:48,880 --> 00:18:53,679 intento de violación 286 00:18:50,960 --> 00:18:55,679 Hola chico, ¿cómo te llamas? 287 00:18:53,679 --> 00:18:57,038 mi nombre louis humes como se escribe 288 00:18:55,679 --> 00:18:59,679 eso 289 00:18:57,038 --> 00:19:01,599 h-u-m-e-s 290 00:18:59,679 --> 00:19:04,559 lewis jones 291 00:19:01,599 --> 00:19:06,879 h-u-n-e-s 292 00:19:04,558 --> 00:19:07,759 si esta bien 293 00:19:06,880 --> 00:19:08,840 eh 294 00:19:07,759 --> 00:19:11,919 es mi 295 00:19:08,839 --> 00:19:12,259 hermano como te llamas 296 00:19:11,919 --> 00:19:15,120 abe 297 00:19:12,259 --> 00:19:16,240 [Música] 298 00:19:15,119 --> 00:19:17,439 señor 299 00:19:16,240 --> 00:19:19,679 ¿Podemos ir allí porque estamos? 300 00:19:17,440 --> 00:19:21,120 tratando de encontrar un trabajo 301 00:19:19,679 --> 00:19:24,679 ¿a dónde vas ahora? 302 00:19:21,119 --> 00:19:24,678 están haciendo algo 303 00:19:36,960 --> 00:19:39,759 corriendo estaban persiguiendo esa canción así que 304 00:19:38,640 --> 00:19:41,280 ¿Qué se supone que eres algún tipo de 305 00:19:39,759 --> 00:19:43,279 reportero o algo así 306 00:19:41,279 --> 00:19:45,279 no te dije no puedes decir nada 307 00:19:43,279 --> 00:19:47,119 te metes en problemas pero yo no tengo miedo 308 00:19:45,279 --> 00:19:48,879 No voy a hacer eso, ¿con qué frecuencia tienes? 309 00:19:47,119 --> 00:19:52,798 hacer algo para meterse en problemas qué 310 00:19:48,880 --> 00:19:52,799 ¿Eres una especie de tonto o algo así? 311 00:20:08,289 --> 00:20:13,519 [Música] 312 00:20:11,359 --> 00:20:16,158 No voy a pagar por ninguna comida que sea 313 00:20:13,519 --> 00:20:16,158 eso es todo 314 00:20:17,038 --> 00:20:20,158 ¿Y detrás de qué caminas? 315 00:20:21,880 --> 00:20:26,219 [Música] 316 00:20:26,960 --> 00:20:30,000 quien es el 317 00:20:28,079 --> 00:20:32,720 sospechoso 985 318 00:20:30,000 --> 00:20:34,480 solía salir con joanne marcus 319 00:20:32,720 --> 00:20:37,038 alguien lo vio discutiendo con ella afuera 320 00:20:34,480 --> 00:20:39,279 de su apartamento 321 00:20:37,038 --> 00:20:41,200 su nombre es ryan mcnally tiene 24 años 322 00:20:39,279 --> 00:20:42,960 escritor independiente 323 00:20:41,200 --> 00:20:45,440 Estaba en Washington DC en el momento de 324 00:20:42,960 --> 00:20:47,200 el homicidio 325 00:20:45,440 --> 00:20:48,720 Lo siento, debería haber revisado el 326 00:20:47,200 --> 00:20:50,880 archivos con más cuidado eso es lo que pasa 327 00:20:48,720 --> 00:20:52,079 cuando la mitad de la fuerza policial está en uno 328 00:20:50,880 --> 00:20:53,919 caso 329 00:20:52,079 --> 00:20:57,519 tienen tendencia a caerse por todas partes 330 00:20:53,919 --> 00:20:57,520 el uno al otro quieren un poco de café 331 00:20:58,798 --> 00:21:03,839 Oye, quieres un poco de café, te alcanzaré. 332 00:21:01,200 --> 00:21:03,840 mas tarde 333 00:21:09,200 --> 00:21:14,120 ruthie 334 00:21:11,119 --> 00:21:14,119 ruthie 335 00:21:17,599 --> 00:21:23,798 no me recuerdas ¿verdad? 336 00:21:20,159 --> 00:21:23,799 te recuerdo 337 00:21:31,038 --> 00:21:37,200 oh todo es tan caro me largo 338 00:21:33,679 --> 00:21:37,200 del mercado no puedo creer mi factura 339 00:21:40,159 --> 00:21:44,120 esto es tan bueno como la primera ronda 340 00:21:47,679 --> 00:21:52,159 no sabía que vivías por aquí 341 00:21:50,319 --> 00:21:53,599 donde esta eh 342 00:21:52,159 --> 00:21:54,480 Jack, ¿no es ese el nombre del chico que 343 00:21:53,599 --> 00:21:58,798 casado 344 00:21:54,480 --> 00:22:02,000 Se acabó oh bienvenido al club. 345 00:21:58,798 --> 00:22:02,000 ¿Por qué estabas huyendo? 346 00:22:02,720 --> 00:22:05,360 me puse gordo 347 00:22:05,440 --> 00:22:08,159 no estas gorda 348 00:22:09,759 --> 00:22:15,679 oh espera intenta prueba esto no tiene nada grande 349 00:22:13,119 --> 00:22:17,199 nombre de marca pero es igual de bueno 350 00:22:15,679 --> 00:22:18,320 Oye, estás realmente al tanto de todas estas cosas. 351 00:22:17,200 --> 00:22:19,600 tengo miedo 352 00:22:18,319 --> 00:22:21,599 eres un gran cocinero 353 00:22:19,599 --> 00:22:24,558 ¿Qué tal si cocino un poco de chile? 354 00:22:21,599 --> 00:22:24,558 hacer un gran chile 355 00:22:24,880 --> 00:22:29,440 ¿De qué sirve volver atrás que tuvimos? 356 00:22:26,240 --> 00:22:29,440 algo lindo dejemoslo en paz 357 00:22:34,240 --> 00:22:38,640 no hay tantas cosas atrás 358 00:22:36,319 --> 00:22:41,839 recuerda 359 00:22:38,640 --> 00:22:41,840 eres alguien que recuerdo 360 00:22:44,700 --> 00:22:53,558 [Música] 361 00:22:48,000 --> 00:22:53,558 Hola, zona alta, ¿cómo va el caso de Marcus Nelson? 362 00:22:56,880 --> 00:23:01,280 Hola Dan, ¿cómo están las cosas en Manhattan? 363 00:22:59,119 --> 00:23:03,519 son tan buenos como creen que son 364 00:23:01,279 --> 00:23:04,639 se les ocurre cualquier cosa todavía ah 365 00:23:03,519 --> 00:23:05,839 ordenan que han estado en esto por mucho tiempo 366 00:23:04,640 --> 00:23:07,759 Ya es suficiente que no haya sido visible. Es un 367 00:23:05,839 --> 00:23:09,918 mientras tiro caliente 368 00:23:07,759 --> 00:23:11,279 Hola, sí 369 00:23:09,919 --> 00:23:12,880 el intento de violación de la puertorriqueña 370 00:23:11,279 --> 00:23:14,960 mujer 371 00:23:12,880 --> 00:23:16,960 Yo diría que hay un asesinato de Lawson. 372 00:23:14,960 --> 00:23:18,480 misma avenida de recogida de proximidades 373 00:23:16,960 --> 00:23:20,319 misma munición 374 00:23:18,480 --> 00:23:21,599 ¿Cómo se te ocurrió eso? 375 00:23:20,319 --> 00:23:23,359 no 376 00:23:21,599 --> 00:23:24,879 esta bien este niño el que lo vio 377 00:23:23,359 --> 00:23:26,639 ahora como es el 378 00:23:24,880 --> 00:23:28,880 ni siquiera le di una sacudida 379 00:23:26,640 --> 00:23:31,038 ese es un niño estúpido me gusta este estúpido 380 00:23:28,880 --> 00:23:33,120 chip cual es su dirección 381 00:23:31,038 --> 00:23:35,038 dice que trabaja en la empresa de sal darwin 382 00:23:33,119 --> 00:23:36,959 quieres hacerme un favor oye obispo y 383 00:23:35,038 --> 00:23:40,440 compruébalo ahora 384 00:23:36,960 --> 00:23:40,440 está bien, está bien 385 00:23:41,900 --> 00:23:49,559 [Música] 386 00:24:07,679 --> 00:24:11,080 ahi esta el 387 00:24:18,079 --> 00:24:21,278 hola hola hola 388 00:24:19,919 --> 00:24:22,880 me gustaría hacerte algunas preguntas 389 00:24:21,278 --> 00:24:24,558 oficial de policia 390 00:24:22,880 --> 00:24:26,080 el otro tipo le dijo al oficial de policía 391 00:24:24,558 --> 00:24:28,158 ayer que tu 392 00:24:26,079 --> 00:24:32,359 Ver al hombre huyendo de la policía, sí. 393 00:24:28,159 --> 00:24:32,360 soy yo quien veo tu identificación 394 00:24:33,599 --> 00:24:39,199 no creo que tenga ninguno 395 00:24:35,759 --> 00:24:39,200 Tienes algo con tu nombre 396 00:24:39,529 --> 00:24:43,038 [Música] 397 00:24:41,038 --> 00:24:46,038 Recibí un par de cartas, creo que todas. 398 00:24:43,038 --> 00:24:46,038 correcto 399 00:24:48,000 --> 00:24:50,798 lewis hughes 400 00:24:51,278 --> 00:24:55,359 ¿Por qué dijiste que trabajabas en el Derwin? 401 00:24:52,798 --> 00:24:57,440 empresa de sal 402 00:24:55,359 --> 00:24:59,759 iba a hacerlo pero 403 00:24:57,440 --> 00:25:01,600 perdí mi tarjeta de seguro social 404 00:24:59,759 --> 00:25:04,240 ajá 405 00:25:01,599 --> 00:25:05,278 Bueno, tal vez puedas ayudarnos. 406 00:25:04,240 --> 00:25:06,798 entonces 407 00:25:05,278 --> 00:25:08,720 ¿Podrías venir con nosotros hasta el 408 00:25:06,798 --> 00:25:13,319 estación 409 00:25:08,720 --> 00:25:13,319 Attaboy está bien, vámonos. 410 00:25:15,359 --> 00:25:18,558 Está bien, Lois, solo toma asiento aquí. 411 00:25:17,519 --> 00:25:20,558 esta bien 412 00:25:18,558 --> 00:25:23,200 eso es todo aquí abajo 413 00:25:20,558 --> 00:25:24,798 eh sargento 414 00:25:23,200 --> 00:25:28,038 Oye, si alguien va a subir aquí. 415 00:25:24,798 --> 00:25:28,038 tomar un regular 416 00:25:28,159 --> 00:25:31,240 esta bien 417 00:25:31,420 --> 00:25:34,469 [Música] 418 00:25:36,869 --> 00:25:40,129 [Aplausos] 419 00:25:45,130 --> 00:25:48,209 [Música] 420 00:25:50,798 --> 00:25:53,798 señor 421 00:26:08,240 --> 00:26:14,960 esto no tomará mucho tiempo relájate 422 00:26:12,319 --> 00:26:14,960 la primera vez por favor 423 00:26:15,278 --> 00:26:18,400 cuéntame sobre mi primera vez 424 00:26:17,359 --> 00:26:20,798 si 425 00:26:18,400 --> 00:26:20,798 gracias 426 00:26:21,359 --> 00:26:25,119 te atraparé 427 00:26:22,839 --> 00:26:26,240 luego señorita alvarez 428 00:26:25,119 --> 00:26:27,759 quieres dar un paso por aquí tenemos 429 00:26:26,240 --> 00:26:28,880 alguien que quiere que veas 430 00:26:27,759 --> 00:26:30,158 oh no te preocupes por ese solo paso 431 00:26:28,880 --> 00:26:31,840 justo aquí está bien 432 00:26:30,159 --> 00:26:35,240 no te preocupes por eso ahí mismo 433 00:26:31,839 --> 00:26:35,240 eso es todo 434 00:26:44,650 --> 00:26:51,038 [Música] 435 00:26:49,359 --> 00:26:53,839 bueno 436 00:26:51,038 --> 00:26:53,839 es ese el 437 00:26:54,159 --> 00:26:58,840 Me gusta escucharlo decir algo. 438 00:27:07,359 --> 00:27:11,519 quiero que digas algo por mi 439 00:27:09,599 --> 00:27:13,439 quiero que digas 440 00:27:11,519 --> 00:27:16,558 señora te voy a violar 441 00:27:13,440 --> 00:27:16,558 señora te voy a matar 442 00:27:17,038 --> 00:27:21,200 que pasa 443 00:27:18,720 --> 00:27:23,519 solo di las palabras bien 444 00:27:21,200 --> 00:27:26,880 ¿Qué teléfono solo dilo? 445 00:27:23,519 --> 00:27:26,879 ¿Qué pasa? Solo di la palabra. 446 00:27:28,240 --> 00:27:31,200 ¿Por qué estoy diciendo todo esto? 447 00:27:31,359 --> 00:27:35,839 solo hazme el favor louis por favor 448 00:27:40,079 --> 00:27:44,000 déjalo te voy a violar señora soy 449 00:27:42,079 --> 00:27:45,359 te voy a matar eso es bueno pequeño 450 00:27:44,000 --> 00:27:47,359 más fuerte 451 00:27:45,359 --> 00:27:49,918 señora voy a violarla señora soy 452 00:27:47,359 --> 00:27:49,918 voy a matarte 453 00:27:52,398 --> 00:27:55,359 tómalo con calma 454 00:27:54,079 --> 00:27:57,038 aquí aquí aquí 455 00:27:55,359 --> 00:27:59,359 Siéntate aquí, ¿vale? 456 00:27:57,038 --> 00:27:59,359 vamos 457 00:27:59,759 --> 00:28:04,000 está bien, es todo 458 00:28:00,839 --> 00:28:04,000 bien bien 459 00:28:05,038 --> 00:28:08,839 está bien, está bien 460 00:28:17,919 --> 00:28:20,880 soy la señora alvarez 461 00:28:29,200 --> 00:28:34,640 Esta señora dijo que intentaste violarla. 462 00:28:32,398 --> 00:28:34,639 que 463 00:28:37,359 --> 00:28:40,319 ni siquiera la conozco 464 00:28:41,119 --> 00:28:46,319 oye señora, cometes un error 465 00:28:43,919 --> 00:28:48,880 Señora, no te he hecho nada. 466 00:28:46,319 --> 00:28:50,240 Dame un poco de café, tenemos bien, Matt. 467 00:28:48,880 --> 00:28:52,960 vamos señora alvarez nos estamos poniendo 468 00:28:50,240 --> 00:28:54,079 afuera esta bien 469 00:28:52,960 --> 00:28:55,278 Louis Humes estás bajo arresto por 470 00:28:54,079 --> 00:28:57,439 intento de violación pon tus manos en el 471 00:28:55,278 --> 00:29:00,558 pared oh qué vamos chico bueno, ¿cómo podría? 472 00:28:57,440 --> 00:29:03,720 ella dice que fui yo bueno, ese es el boleto 473 00:29:00,558 --> 00:29:03,720 yo no estaba 474 00:29:14,880 --> 00:29:18,640 estas cargado 475 00:29:16,558 --> 00:29:21,038 Está bien, Lewis, vámonos. 476 00:29:18,640 --> 00:29:21,038 vamos 477 00:29:23,599 --> 00:29:27,839 no era como era antes 478 00:29:25,519 --> 00:29:27,839 fue 479 00:29:38,159 --> 00:29:41,159 mejor 480 00:29:45,119 --> 00:29:50,158 siempre hubo una racha de 481 00:29:46,319 --> 00:29:50,158 galantería pasada de moda hacia ti 482 00:29:51,359 --> 00:29:55,599 ¿Qué has estado haciendo contigo mismo? 483 00:29:52,839 --> 00:29:58,158 ruthie soy enfermera 484 00:29:55,599 --> 00:29:58,158 una enfermera 485 00:29:58,720 --> 00:30:01,679 tuve un 486 00:29:59,759 --> 00:30:03,919 tenía que hacer algo 487 00:30:01,679 --> 00:30:06,240 Sabes que después del divorcio es bueno para ti. 488 00:30:03,919 --> 00:30:10,159 Te apuesto que todavía vienes, oh sí, tú. 489 00:30:06,240 --> 00:30:11,519 No puedo patearlo, eh, ¿por qué no? No lo sé. 490 00:30:10,159 --> 00:30:13,440 Al principio pensé que lo estaba haciendo para 491 00:30:11,519 --> 00:30:14,720 apoyo a la esposa puso los frenos en el 492 00:30:13,440 --> 00:30:16,558 dientes de niño 493 00:30:14,720 --> 00:30:19,038 y ahora los frenillos se han ido y también 494 00:30:16,558 --> 00:30:20,319 el blanco 495 00:30:19,038 --> 00:30:22,480 hábito tal vez 496 00:30:20,319 --> 00:30:23,918 Hay más, no lo sé. 497 00:30:22,480 --> 00:30:25,839 Lo único de ti que nunca pude 498 00:30:23,919 --> 00:30:28,159 conseguir con 499 00:30:25,839 --> 00:30:29,519 Tampoco me gustan la mayoría de los policías que conozco. 500 00:30:28,159 --> 00:30:32,559 pero ¿quién más arriesgaría su vida? 501 00:30:29,519 --> 00:30:32,558 la fila en estos lugares 502 00:30:32,798 --> 00:30:37,278 Creo que te estás desperdiciando 503 00:30:35,759 --> 00:30:39,839 No sé si alguna vez tuve más que ofrecer 504 00:30:37,278 --> 00:30:41,200 en primer lugar 505 00:30:39,839 --> 00:30:44,079 cigarrillo 506 00:30:41,200 --> 00:30:47,080 no, dejé de fumar 507 00:30:44,079 --> 00:30:47,079 si 508 00:30:50,398 --> 00:30:53,678 llamaste a Grossman para que viniera a buscar 509 00:30:52,000 --> 00:30:54,798 Esta confesión, ajá, estoy en lo cierto. 510 00:30:53,679 --> 00:30:57,038 ahora 511 00:30:54,798 --> 00:30:58,480 que onda les dieron el intento de violacion 512 00:30:57,038 --> 00:30:59,759 y la pérdida y el asesinato en la avenida gatito 513 00:30:58,480 --> 00:31:03,240 No me olvido de hacer una lista de todos. 514 00:30:59,759 --> 00:31:03,240 esto eh esta bien 515 00:31:03,829 --> 00:31:07,000 [Música] 516 00:31:15,029 --> 00:31:18,118 [Música] 517 00:31:22,640 --> 00:31:26,159 Oye, ¿adónde vas? Tengo que hacer una lista. 518 00:31:24,079 --> 00:31:29,480 de eso si si 519 00:31:26,159 --> 00:31:29,480 volveré 520 00:31:32,798 --> 00:31:37,440 quieres hablar con el oh 521 00:31:35,119 --> 00:31:39,678 tu sospechoso el sospechoso 522 00:31:37,440 --> 00:31:40,640 vamos ahora lo tenemos todo increíble 523 00:31:39,679 --> 00:31:42,960 también 524 00:31:40,640 --> 00:31:45,960 quiero hablar con el nada que hablar 525 00:31:42,960 --> 00:31:45,960 acerca de 526 00:31:47,839 --> 00:31:53,678 luis 527 00:31:50,159 --> 00:31:57,360 este es el detective corrigan 528 00:31:53,679 --> 00:31:57,360 y quiere hacer algunas preguntas 529 00:31:57,599 --> 00:32:01,759 Ahora nos has estado diciendo la verdad. 530 00:31:59,599 --> 00:32:05,519 hasta ahora 531 00:32:01,759 --> 00:32:05,519 solo sigue diciéndonos la verdad 532 00:32:05,839 --> 00:32:08,480 una vez más 533 00:32:10,319 --> 00:32:14,038 ¿De quién es la foto? 534 00:32:14,640 --> 00:32:16,880 mi 535 00:32:17,919 --> 00:32:20,480 las chicas 536 00:32:21,119 --> 00:32:27,199 de donde son 537 00:32:23,278 --> 00:32:27,200 son de jersey jersey 538 00:32:27,759 --> 00:32:31,919 donde en jersey 539 00:32:30,159 --> 00:32:35,440 ellos dijeron 540 00:32:31,919 --> 00:32:35,440 quieren despotricar y borrar de una vez 541 00:32:36,079 --> 00:32:38,720 cuales son sus nombres 542 00:32:40,398 --> 00:32:46,959 mi nombre es no puedo escucharte 543 00:32:43,919 --> 00:32:46,960 dije cuando soy su nombre 544 00:32:47,119 --> 00:32:52,678 cual es tu nombre 545 00:32:49,440 --> 00:32:52,679 lo recuerdo 546 00:32:57,759 --> 00:33:01,359 solo dile a un hombre lo que quiere saber 547 00:32:59,119 --> 00:33:03,119 sobre nosotros solo di la verdad 548 00:33:01,359 --> 00:33:04,479 ellos quieren comprobarlo de todos modos yo no lo haré 549 00:33:03,119 --> 00:33:08,319 poder ayudar 550 00:33:04,480 --> 00:33:08,319 vamos vamos vamos lewis suficiente 551 00:33:08,960 --> 00:33:12,240 Cuando estaba en mi clase en la escuela, ¿qué? 552 00:33:10,798 --> 00:33:14,158 ¿Una chica así quiere darte? 553 00:33:12,240 --> 00:33:18,159 su foto para 554 00:33:14,159 --> 00:33:18,159 Lo encontré en un basurero alrededor de mi casa. 555 00:33:20,159 --> 00:33:23,880 quieres que creamos eso 556 00:33:24,000 --> 00:33:26,480 lo guardas 557 00:33:28,159 --> 00:33:31,200 diles la verdad escucha 558 00:33:32,159 --> 00:33:36,600 porque me gustó porque eres lo que 559 00:33:38,798 --> 00:33:44,079 me gustó 560 00:33:41,359 --> 00:33:47,918 Siempre me gustó ella 561 00:33:44,079 --> 00:33:47,918 Sólo quiero fingir que la conozco 562 00:33:50,880 --> 00:33:53,760 Solía mostrarle la foto a la gente. 563 00:33:52,398 --> 00:33:57,959 solo 564 00:33:53,759 --> 00:33:57,960 Hice la vida que yo conocía 565 00:34:12,320 --> 00:34:14,960 dime luis 566 00:34:16,878 --> 00:34:20,918 ¿Reconoces estos cuchillos? 567 00:34:31,280 --> 00:34:34,280 oh 568 00:34:34,800 --> 00:34:38,560 no 569 00:34:36,320 --> 00:34:40,159 ¿Cómo entraste en la habitación? 570 00:34:38,559 --> 00:34:42,799 a la puerta abierta 571 00:34:40,159 --> 00:34:42,800 ¿Qué hiciste? 572 00:34:43,599 --> 00:34:48,800 corrí la cocina y a las 2 30 el 573 00:34:46,159 --> 00:34:50,878 distrito asistente de la mañana siguiente 574 00:34:48,800 --> 00:34:52,879 abogado de manhattan señor michael cabot 575 00:34:50,878 --> 00:34:55,679 llegó acompañado de manhattan 576 00:34:52,878 --> 00:34:57,440 detectives tanner y greene 577 00:34:55,679 --> 00:34:58,800 Tomaron esta confesión para Lewis. 578 00:34:57,440 --> 00:35:01,519 jones 579 00:34:58,800 --> 00:35:01,519 ella entró 580 00:35:01,599 --> 00:35:07,119 ¿Qué estabas fuera? 581 00:35:03,760 --> 00:35:07,119 ella no tenía mi número de la ciudad 582 00:35:08,079 --> 00:35:13,280 que tenia de cintura para arriba 583 00:35:10,960 --> 00:35:13,280 nada 584 00:35:13,440 --> 00:35:18,480 ¿Dijiste algo? Entonces eso es 585 00:35:16,400 --> 00:35:19,838 cuando ella comienza a gritar y chillar 586 00:35:18,480 --> 00:35:21,838 ¿Qué hiciste después de que ella empezó a 587 00:35:19,838 --> 00:35:23,920 gritar 588 00:35:21,838 --> 00:35:25,599 Corrí y la agarré y 589 00:35:23,920 --> 00:35:28,480 le dije que se callara 590 00:35:25,599 --> 00:35:28,480 ¿Cómo la agarraste? 591 00:35:28,800 --> 00:35:32,960 me agarro por la espalda 592 00:35:30,800 --> 00:35:34,880 agarrarla por el cuello 593 00:35:32,960 --> 00:35:36,880 ¿Qué pasó allí después de que te caíste? 594 00:35:34,880 --> 00:35:38,559 ella al dormitorio 595 00:35:36,880 --> 00:35:39,680 lo escondí con el bot 596 00:35:38,559 --> 00:35:40,880 ¿Qué hiciste después de golpearla en el 597 00:35:39,679 --> 00:35:43,118 cabeza con la botella y la botella 598 00:35:40,880 --> 00:35:43,119 rompió 599 00:35:43,519 --> 00:35:46,639 me até 600 00:35:45,119 --> 00:35:50,240 ¿Cómo te diste la vuelta? 601 00:35:46,639 --> 00:35:50,239 Con las sábanas aquí cubriendo el cuerpo. 602 00:35:51,358 --> 00:35:54,078 ¿Qué pasó entonces? 603 00:35:55,679 --> 00:36:02,960 Fue entonces cuando entró su madre. 604 00:35:59,838 --> 00:36:02,960 ¿Qué dices que fue una madre? 605 00:36:06,880 --> 00:36:10,400 Bueno, eso es lo que entiendo, fue un 606 00:36:09,039 --> 00:36:13,920 madre 607 00:36:10,400 --> 00:36:15,680 ¿Qué hiciste entonces? Me levanté. 608 00:36:13,920 --> 00:36:17,519 y 609 00:36:15,679 --> 00:36:19,519 le dije que se callara 610 00:36:17,519 --> 00:36:21,280 ella empezó a gritar y aullar y 611 00:36:19,519 --> 00:36:23,358 luego atropellé 612 00:36:21,280 --> 00:36:24,240 y a ella 613 00:36:23,358 --> 00:36:25,440 y 614 00:36:24,239 --> 00:36:28,239 la agarré 615 00:36:25,440 --> 00:36:28,240 ¿Qué hiciste entonces? 616 00:36:31,679 --> 00:36:36,639 Empecé a tener relaciones sexuales con ella. 617 00:36:34,800 --> 00:36:38,640 empezaste a tener lo que 618 00:36:36,639 --> 00:36:41,118 Yo digo que empiezo a eso es antes de que ella 619 00:36:38,639 --> 00:36:44,319 viene también 620 00:36:41,119 --> 00:36:44,320 ¿Qué pasó cuando ella vino también? 621 00:36:45,199 --> 00:36:49,199 ella empezó a gritar y aullar de nuevo 622 00:36:47,599 --> 00:36:50,559 ¿Qué hiciste entonces? 623 00:36:49,199 --> 00:36:52,399 acostarse en la cocina 624 00:36:50,559 --> 00:36:54,559 ¿Por qué corriste a la cocina? 625 00:36:52,400 --> 00:36:57,200 estaba tratando de encontrar un cuchillo 626 00:36:54,559 --> 00:36:57,199 ¿Qué hiciste? 627 00:37:01,920 --> 00:37:05,920 empiezo a cortarlo y balancearlo 628 00:37:04,159 --> 00:37:07,519 ¿Por qué hiciste eso? 629 00:37:05,920 --> 00:37:10,639 satisfacción 630 00:37:07,519 --> 00:37:14,559 satisfacción por lo que 631 00:37:10,639 --> 00:37:14,559 sé que estaba enojado 632 00:37:15,679 --> 00:37:18,719 entonces yo yo 633 00:37:17,119 --> 00:37:20,640 corrí el baño 634 00:37:18,719 --> 00:37:23,199 ¿Por qué corriste al baño? 635 00:37:20,639 --> 00:37:25,279 que lavar la sangre 636 00:37:23,199 --> 00:37:27,679 De mis manos volviste al 637 00:37:25,280 --> 00:37:27,680 dormitorio 638 00:37:28,239 --> 00:37:33,439 antes de dejar el oso cuando tiré 639 00:37:30,559 --> 00:37:33,440 las sombras abajo 640 00:37:33,838 --> 00:37:38,078 ¿Por qué no bajas las cortinas? 641 00:37:36,079 --> 00:37:41,119 porque si 642 00:37:38,079 --> 00:37:44,079 si volvieran en sí se levantarían 643 00:37:41,119 --> 00:37:44,079 las dos chicas que cortaste 644 00:37:46,960 --> 00:37:51,838 y luego la gente en el siguiente 645 00:37:48,400 --> 00:37:51,838 El apartamento puede parecer atado 646 00:37:53,380 --> 00:38:02,559 [Música] 647 00:38:00,159 --> 00:38:03,838 buenas noches inspector hofstetter 648 00:38:02,559 --> 00:38:08,159 uno de los jefes de la ley de brooklyn 649 00:38:03,838 --> 00:38:08,159 La policía llegó más tarde esa noche. 650 00:38:08,880 --> 00:38:13,838 ¿Cómo diablos se supone que debo saberlo? 651 00:38:11,519 --> 00:38:13,838 esta bien 652 00:38:15,039 --> 00:38:20,880 ¿Qué tienes? 653 00:38:16,559 --> 00:38:20,880 una foto en su billetera de joanna marcus 654 00:38:21,119 --> 00:38:24,480 que mas 655 00:38:22,159 --> 00:38:29,719 confesión 656 00:38:24,480 --> 00:38:29,719 cuanto de confesión 61 páginas 657 00:38:33,119 --> 00:38:40,519 ¿Qué más tenemos un diagrama de la 658 00:38:36,559 --> 00:38:40,519 apartamento marcus nelson 659 00:38:46,050 --> 00:38:49,249 [Música] 660 00:39:04,210 --> 00:39:07,409 [Aplausos] 661 00:39:19,119 --> 00:39:22,800 oh 662 00:39:21,280 --> 00:39:25,920 lo siento 663 00:39:22,800 --> 00:39:27,519 No pude salir de aquí antes 664 00:39:25,920 --> 00:39:29,838 ¿Por qué la mujer? 665 00:39:27,519 --> 00:39:32,000 ella murió 666 00:39:29,838 --> 00:39:32,799 ¿Podemos molestarte? 667 00:39:32,000 --> 00:39:36,000 no 668 00:39:32,800 --> 00:39:36,000 estuve viniendo por mucho tiempo 669 00:39:36,159 --> 00:39:40,639 Oye, ¿conoces esas cortinas que estaba haciendo? 670 00:39:38,239 --> 00:39:42,479 los trajo 671 00:39:40,639 --> 00:39:43,440 ¿O estoy tratando de domesticarte también? 672 00:39:42,480 --> 00:39:45,679 mucho 673 00:39:43,440 --> 00:39:45,679 oh 674 00:39:46,159 --> 00:39:50,639 esa pregunta es un poco pesada 675 00:39:47,760 --> 00:39:50,640 por este argumento 676 00:39:54,838 --> 00:39:59,679 donde 677 00:39:56,800 --> 00:39:59,680 brownsville 678 00:40:00,400 --> 00:40:04,240 por cierto 679 00:40:02,880 --> 00:40:07,358 ¿Qué es esto? 680 00:40:04,239 --> 00:40:08,838 lo de marcus nelson 681 00:40:07,358 --> 00:40:11,440 tienes que subir 682 00:40:08,838 --> 00:40:15,039 ahora bien 683 00:40:11,440 --> 00:40:15,039 O tengo que conseguir con la fuerza 684 00:40:17,039 --> 00:40:20,239 tienes que dejar de amamantar 685 00:40:22,239 --> 00:40:26,719 tal vez estamos demasiado lejos en el camino para 686 00:40:23,440 --> 00:40:26,720 renunciar a cualquier cosa el uno por el otro 687 00:40:31,838 --> 00:40:34,960 quieres que te espere aquí 688 00:40:35,760 --> 00:40:39,800 Te llamaré a la cara más tarde 689 00:40:55,358 --> 00:40:58,358 entonces 690 00:41:13,920 --> 00:41:16,920 entonces 691 00:41:20,469 --> 00:41:23,539 [Aplausos] 692 00:41:29,039 --> 00:41:32,480 tenia cosas 693 00:41:30,559 --> 00:41:34,639 Nos golpeamos el cerebro y rastreamos eso. 694 00:41:32,480 --> 00:41:36,079 cada pista durante ocho meses y esos 695 00:41:34,639 --> 00:41:39,118 hicks de brooklyn 696 00:41:36,079 --> 00:41:39,119 se topan con eso 697 00:41:40,800 --> 00:41:45,280 Hola inspector, ¿dónde tiene razón? 698 00:41:43,039 --> 00:41:45,279 lugar 699 00:41:46,239 --> 00:41:50,799 parece la víspera de año nuevo que tengo 700 00:41:47,920 --> 00:41:50,800 algo para celebrar 701 00:41:54,239 --> 00:41:58,559 cuéntanos una vez más cómo tomaste el 702 00:41:56,159 --> 00:42:01,118 cuchillos del cajón oh frank hey 703 00:41:58,559 --> 00:42:01,119 inspector 704 00:42:01,280 --> 00:42:06,880 miro hacia la puerta 705 00:42:03,920 --> 00:42:08,159 el cajón de la mesa de la cocina 706 00:42:06,880 --> 00:42:11,200 si 707 00:42:08,159 --> 00:42:11,199 había cuchillos allí 708 00:42:12,800 --> 00:42:16,760 ¿Cuántos cuchillos agarraste? 709 00:42:17,519 --> 00:42:23,440 tengo alrededor de tres 710 00:42:20,400 --> 00:42:23,440 cual usaste 711 00:42:24,000 --> 00:42:27,400 ¿Qué hay ahí? 712 00:42:34,960 --> 00:42:39,039 bueno 713 00:42:37,119 --> 00:42:40,640 detalles 714 00:42:39,039 --> 00:42:42,159 abajo del color de la tabla en el 715 00:42:40,639 --> 00:42:43,679 comedor hasta el número de cuchillos que tengas 716 00:42:42,159 --> 00:42:45,039 recogió 717 00:42:43,679 --> 00:42:47,838 habla de ello como si estuviera hablando 718 00:42:45,039 --> 00:42:51,119 sobre tomar un trago de agua 719 00:42:47,838 --> 00:42:53,440 ¿Te sorprende algo ahora, franco? 720 00:42:51,119 --> 00:42:55,599 no mucho 721 00:42:53,440 --> 00:42:58,079 ¿Cuál es su nombre Harrigan señor bueno? 722 00:42:55,599 --> 00:42:59,519 entrenamientos gracias esa es una copia de su 723 00:42:58,079 --> 00:43:01,280 confesión si 724 00:42:59,519 --> 00:43:05,159 se lo das al teniente 725 00:43:01,280 --> 00:43:05,160 Me gustaría hablar con él yo mismo. 726 00:43:08,519 --> 00:43:26,759 [Aplausos] 727 00:43:11,449 --> 00:43:26,759 [Música] 728 00:43:30,510 --> 00:43:34,880 [Aplausos] 729 00:43:33,199 --> 00:43:35,759 Te daré tu declaración ahora espera un 730 00:43:34,880 --> 00:43:37,440 minuto 731 00:43:35,760 --> 00:43:38,720 Lewis Jones tomó el metro hasta 732 00:43:37,440 --> 00:43:41,119 Manhattan 733 00:43:38,719 --> 00:43:42,480 y se preguntó cuán peligroso sería hoy si 734 00:43:41,119 --> 00:43:44,000 cambio mi nombre o algo irlandés 735 00:43:42,480 --> 00:43:45,838 saber lo que una vez que entraste en su 736 00:43:44,000 --> 00:43:47,280 apartamento y recogió una botella vacía 737 00:43:45,838 --> 00:43:48,880 bueno verte bueno no te vemos 738 00:43:47,280 --> 00:43:50,720 Ya conoces ese mundo, quiero decir. 739 00:43:48,880 --> 00:43:51,920 quieres ambicioso, ¿vale? 740 00:43:50,719 --> 00:43:54,000 por supuesto que lo soy 741 00:43:51,920 --> 00:43:55,519 trabajando allí el suficiente tiempo aquí 742 00:43:54,000 --> 00:43:57,760 trabajar 743 00:43:55,519 --> 00:43:57,759 duro 744 00:43:59,519 --> 00:44:02,400 Hay algunas cosas en esto que quiero 745 00:44:00,719 --> 00:44:04,639 Ve contigo, todo está aquí bien. 746 00:44:02,400 --> 00:44:05,838 hay algunas cosas un poco vagas 747 00:44:04,639 --> 00:44:06,960 no dice como entró en el 748 00:44:05,838 --> 00:44:09,119 edificio 749 00:44:06,960 --> 00:44:11,119 bueno tal vez entraste en ese servicio 750 00:44:09,119 --> 00:44:13,358 Aunque bueno, lo probé yo mismo, se bloquea. 751 00:44:11,119 --> 00:44:14,880 automáticamente 752 00:44:13,358 --> 00:44:18,078 tal vez no funcione tan bien todo el tiempo 753 00:44:14,880 --> 00:44:20,079 tiempo, está bien, tal vez ¿qué tal la sangre? 754 00:44:18,079 --> 00:44:21,440 fue al baño se lavó las manos 755 00:44:20,079 --> 00:44:22,880 necesito cerrar 756 00:44:21,440 --> 00:44:25,920 Tenía que tenerlo encima, ¿verdad? 757 00:44:22,880 --> 00:44:25,920 decirte que cambió ese lugar 758 00:44:28,480 --> 00:44:33,519 ¿Estás seguro de que está Joanne Marcus? Vamos. 759 00:44:31,280 --> 00:44:36,519 ¿Qué piensas? 760 00:44:33,519 --> 00:44:36,519 ciego 761 00:44:38,269 --> 00:44:53,539 [Música] 762 00:44:55,679 --> 00:44:58,679 mmm 763 00:45:02,239 --> 00:45:15,358 [Música] 764 00:45:12,000 --> 00:45:15,358 Oye chico, ¿quieres decirme algo? 765 00:45:16,719 --> 00:45:23,509 no, no quiero decir nada más 766 00:45:19,099 --> 00:45:23,509 [Música] 767 00:45:30,000 --> 00:45:33,599 Hola señorita coche, lamento interrumpir 768 00:45:31,838 --> 00:45:36,000 usted esto fuera de la mañana eso es todo 769 00:45:33,599 --> 00:45:38,400 Bien, entra. 770 00:45:36,000 --> 00:45:41,039 gracias que es 771 00:45:38,400 --> 00:45:42,960 Bueno, recogieron a alguien en Brooklyn. 772 00:45:41,039 --> 00:45:43,920 tengo una foto en esta agua 773 00:45:42,960 --> 00:45:45,440 Creen que puede ser el chico que somos. 774 00:45:43,920 --> 00:45:46,880 buscando 775 00:45:45,440 --> 00:45:49,280 algo podría ser una foto joanne 776 00:45:46,880 --> 00:45:49,280 marco 777 00:45:55,760 --> 00:46:01,160 es tan viejo y descolorido 778 00:45:57,838 --> 00:46:01,159 tómate tu tiempo 779 00:46:03,920 --> 00:46:08,800 no, esa no es ella 780 00:46:06,719 --> 00:46:12,199 ¿Estás seguro? 781 00:46:08,800 --> 00:46:12,200 si claro 782 00:46:17,820 --> 00:46:20,899 [Música] 783 00:46:28,139 --> 00:46:31,239 [Música] 784 00:46:37,679 --> 00:46:43,009 [Aplausos] 785 00:46:53,300 --> 00:46:57,280 [Aplausos] 786 00:47:02,239 --> 00:47:07,118 melissa carr no identificará el 787 00:47:04,400 --> 00:47:07,119 fotografía 788 00:47:07,358 --> 00:47:11,838 Eso no quiere decir que no encontró en 789 00:47:09,119 --> 00:47:11,838 su apartamento 790 00:47:13,449 --> 00:47:26,919 [Aplausos] 791 00:47:28,369 --> 00:47:43,819 [Música] 792 00:47:44,318 --> 00:47:46,880 no gracias 793 00:47:49,760 --> 00:47:53,520 lo que crees que vas a hacer bien 794 00:47:51,920 --> 00:47:56,000 Los cargos en tu contra son bonitos. 795 00:47:53,519 --> 00:47:56,000 serio 796 00:47:57,440 --> 00:48:02,838 que 797 00:47:59,358 --> 00:48:02,838 ¿Qué es Tito? 798 00:48:03,139 --> 00:48:08,799 [Música] 799 00:48:06,159 --> 00:48:12,078 ¿Juras que tu oficial fue arrestado? 800 00:48:08,800 --> 00:48:14,640 Louis Humes acusado de homicidio. 801 00:48:12,079 --> 00:48:16,800 en que la presente mansión demandada hizo 802 00:48:14,639 --> 00:48:20,159 apuñalar y cortar con un cuchillo alrededor del 803 00:48:16,800 --> 00:48:23,359 Garganta, cuello y cuerpo de dos hembras. 804 00:48:20,159 --> 00:48:26,879 joanne marcus y kathy nelson que 805 00:48:23,358 --> 00:48:29,519 resultó en la muerte del apóstata 806 00:48:26,880 --> 00:48:29,519 lo juro 807 00:48:29,760 --> 00:48:35,119 esas colinas 808 00:48:31,838 --> 00:48:37,920 tienes un abogado 809 00:48:35,119 --> 00:48:37,920 no puedo escucharte 810 00:48:39,838 --> 00:48:45,719 No creo que pueda pagar un abogado. 811 00:48:41,280 --> 00:48:45,720 honor que hable por sí mismo 812 00:48:48,480 --> 00:48:53,199 ¿Hay un abogado en el tribunal ahora? 813 00:48:50,719 --> 00:48:55,519 uh si juez 814 00:48:53,199 --> 00:48:58,000 señor morris pescador 815 00:48:55,519 --> 00:48:59,838 Sr. Morris Fisher, ¿podría hacer su 816 00:48:58,000 --> 00:49:00,960 presencia conocida por el tribunal aquí mismo 817 00:48:59,838 --> 00:49:02,719 señor 818 00:49:00,960 --> 00:49:03,760 Sr. Fisher, ¿quiere ayudar con esto? 819 00:49:02,719 --> 00:49:05,759 corte 820 00:49:03,760 --> 00:49:08,000 si señor 821 00:49:05,760 --> 00:49:09,520 oficial, usted lleva al acusado sobre el 822 00:49:08,000 --> 00:49:11,920 mesa allí para que pueda consultar con 823 00:49:09,519 --> 00:49:11,920 consejo 824 00:49:14,079 --> 00:49:17,318 gracias 825 00:49:39,440 --> 00:49:42,318 eh 826 00:49:40,639 --> 00:49:46,558 ¿Escuchaste los cargos que tienen? 827 00:49:42,318 --> 00:49:46,558 En tu contra, ¿no son verdad? 828 00:49:47,119 --> 00:49:52,559 que verdad les confiesas 829 00:49:49,838 --> 00:49:52,558 ellos me hicieron 830 00:49:53,039 --> 00:49:56,318 oh, ¿qué quieres decir con que hicieron, hicieron? 831 00:49:54,639 --> 00:49:58,879 yo 832 00:49:56,318 --> 00:50:03,279 como 833 00:49:58,880 --> 00:50:03,280 Me golpearon y me asustaron. 834 00:50:03,599 --> 00:50:06,480 luis 835 00:50:04,480 --> 00:50:08,240 Louise tienen 60 páginas aquí en 836 00:50:06,480 --> 00:50:12,358 tus propias palabras 837 00:50:08,239 --> 00:50:12,358 hombre yo no hago nada 838 00:50:13,199 --> 00:50:16,480 ¿Es eso lo que quieres que les diga? 839 00:50:17,039 --> 00:50:19,519 estas seguro 840 00:50:20,719 --> 00:50:23,118 esta bien 841 00:50:24,000 --> 00:50:27,639 um su señoría 842 00:50:28,800 --> 00:50:32,400 Señoría, parece que soy el primero. 843 00:50:30,639 --> 00:50:35,118 persona uh los acusados tenían la 844 00:50:32,400 --> 00:50:37,920 oportunidad de discutir esto con uh no 845 00:50:35,119 --> 00:50:39,920 incluidos los oficiales de policía 846 00:50:37,920 --> 00:50:41,519 El demandado afirma ahora que 847 00:50:39,920 --> 00:50:43,039 confesiones relativas a los tres 848 00:50:41,519 --> 00:50:44,000 Los crímenes se cometieron bajo coacción y 849 00:50:43,039 --> 00:50:46,000 amenazas 850 00:50:44,000 --> 00:50:47,760 Si su señoría, por favor, creo que 851 00:50:46,000 --> 00:50:49,838 Los oficiales deben ser elogiados en este 852 00:50:47,760 --> 00:50:52,160 importa, quiero decir, sé que este hombre tiene 853 00:50:49,838 --> 00:50:54,318 sido buscado desde hace bastante tiempo para 854 00:50:52,159 --> 00:50:55,759 Estos asesinatos creo que mucha gente 855 00:50:54,318 --> 00:50:57,279 Vas a descansar mucho más tranquilo ahora que 856 00:50:55,760 --> 00:51:00,480 él ha sido detenido, tú no eres el 857 00:50:57,280 --> 00:51:02,240 corte por favor uh discúlpeme consejo 858 00:51:00,480 --> 00:51:04,480 sin decir o 859 00:51:02,239 --> 00:51:05,919 implicando cualquier inocencia o culpa en este 860 00:51:04,480 --> 00:51:07,519 importar 861 00:51:05,920 --> 00:51:09,039 la gente de este pueblo está contenta con 862 00:51:07,519 --> 00:51:11,679 el arresto por asesinato en este caso en 863 00:51:09,039 --> 00:51:13,679 que han estado muy preocupados 864 00:51:11,679 --> 00:51:15,279 Creo que el departamento de policía hace un 865 00:51:13,679 --> 00:51:16,879 buen trabajo efectivo 866 00:51:15,280 --> 00:51:18,880 lo hacen eficientemente lo hacen 867 00:51:16,880 --> 00:51:20,000 correctamente 868 00:51:18,880 --> 00:51:21,920 este tribunal 869 00:51:20,000 --> 00:51:23,280 Comanda el departamento de policía de la ciudad. 870 00:51:21,920 --> 00:51:24,639 de nueva york 871 00:51:23,280 --> 00:51:26,079 la gente de este pueblo va a 872 00:51:24,639 --> 00:51:27,838 tener mucho más 873 00:51:26,079 --> 00:51:29,680 respeto y confianza en la ley 874 00:51:27,838 --> 00:51:31,440 aplicación de la ley ahora en lugar de dos tres 875 00:51:29,679 --> 00:51:34,838 hace días cuando 876 00:51:31,440 --> 00:51:39,358 relación con estos dos grandes crímenes 877 00:51:34,838 --> 00:51:39,358 El oficial lleva al acusado al bar. 878 00:51:48,400 --> 00:51:52,720 Lewis Humes, ordeno que te detengan. 879 00:51:50,639 --> 00:51:54,639 sin derecho a fianza hasta que sea determinado por un 880 00:51:52,719 --> 00:51:55,759 gran jurado si usted debe ser 881 00:51:54,639 --> 00:52:00,000 acusado 882 00:51:55,760 --> 00:52:06,469 y si es así, ¿por qué cargos? 883 00:52:00,000 --> 00:52:06,469 [Música] 884 00:52:09,760 --> 00:52:16,720 por aquí dan hey dan hey mark 885 00:52:14,719 --> 00:52:19,719 has estado llamando por eso 886 00:52:16,719 --> 00:52:19,719 eh 887 00:52:21,679 --> 00:52:26,480 teniente de primer grado dan carrigan eh 888 00:52:24,639 --> 00:52:27,838 felicidades chicos, tomen eso 889 00:52:26,480 --> 00:52:30,159 conmigo 890 00:52:27,838 --> 00:52:33,199 a las 11 en punto sé que puedes ver cómo 891 00:52:30,159 --> 00:52:34,960 Cuánto ama la fuerza oh sí 892 00:52:33,199 --> 00:52:37,838 Ni siquiera puedo lograr que se vaya por un 893 00:52:34,960 --> 00:52:40,480 vacaciones si se merece una 894 00:52:37,838 --> 00:52:42,480 felicidades nuevamente dan mi esposa teniendo 895 00:52:40,480 --> 00:52:44,079 una esposa tan hermosa 896 00:52:42,480 --> 00:52:46,639 Lo hice, sabes que obtienes más 897 00:52:44,079 --> 00:52:48,880 hermosa todos los dias 898 00:52:46,639 --> 00:52:50,318 oye mira quien esta aqui 899 00:52:48,880 --> 00:52:51,838 ¿Cómo están tomando esto? 900 00:52:50,318 --> 00:52:54,159 Manhattan 901 00:52:51,838 --> 00:52:55,440 lechera 902 00:52:54,159 --> 00:52:56,719 Hola danny, ¿puedo hablar contigo un minuto? 903 00:52:55,440 --> 00:52:59,039 antes de irte 904 00:52:56,719 --> 00:53:00,558 ¿Estás de vacaciones aquí? 905 00:52:59,039 --> 00:53:02,000 Mira, he estado repasando eso. 906 00:53:00,559 --> 00:53:03,280 confesión hay algunas cosas en él 907 00:53:02,000 --> 00:53:04,559 que quieres saber lo que el inspector 908 00:53:03,280 --> 00:53:06,000 dijo 909 00:53:04,559 --> 00:53:07,680 hay más detalles en eso 910 00:53:06,000 --> 00:53:09,519 confesión que cualquier caso que pueda 911 00:53:07,679 --> 00:53:11,279 recuerda 912 00:53:09,519 --> 00:53:12,400 ¿Por qué llamas a esa chica Nelson? 913 00:53:11,280 --> 00:53:15,800 madre 914 00:53:12,400 --> 00:53:15,800 hablar con el inspector 915 00:53:18,000 --> 00:53:21,480 vamos marge 916 00:53:23,809 --> 00:53:38,509 [Música] 917 00:53:42,079 --> 00:53:46,240 siéntate 918 00:53:44,239 --> 00:53:48,639 No hablo con nadie, dije siéntate. 919 00:53:46,239 --> 00:53:48,639 abajo 920 00:53:51,760 --> 00:53:56,920 Hablé mucho con ellos ahora que estás 921 00:53:53,039 --> 00:53:56,920 Voy a hablar mucho conmigo 922 00:53:57,039 --> 00:54:01,759 ¿Para qué estás aquí? Soy policía. 923 00:54:00,318 --> 00:54:03,519 ¿Puedes decir que los policías están tratando de 924 00:54:01,760 --> 00:54:07,040 lincharte 925 00:54:03,519 --> 00:54:07,039 Bueno, yo no soy un linchador y ellos tampoco. 926 00:54:07,358 --> 00:54:11,039 tal vez solo eran 927 00:54:09,358 --> 00:54:13,519 tratando de hacer puntos que es una mentira y 928 00:54:11,039 --> 00:54:13,519 lo sabes 929 00:54:15,119 --> 00:54:17,358 bueno 930 00:54:18,159 --> 00:54:22,399 ¿Por qué debería querer hablar contigo? 931 00:54:20,400 --> 00:54:24,800 ya hice suficiente hablar me hace 932 00:54:22,400 --> 00:54:27,119 creo que me haces creer que no lo eres 933 00:54:24,800 --> 00:54:28,640 diciendo una mentira como puedo hacer eso dime 934 00:54:27,119 --> 00:54:31,358 lo que dijeron 935 00:54:28,639 --> 00:54:33,118 exactamente lo que dijeron 936 00:54:31,358 --> 00:54:37,159 Y entonces sé si estás diciendo una mentira 937 00:54:33,119 --> 00:54:37,160 y sé si estás diciendo la verdad 938 00:54:38,079 --> 00:54:41,519 cosa o dos ahí dentro y luego me tiraron 939 00:54:40,000 --> 00:54:44,880 bajo que 940 00:54:41,519 --> 00:54:44,880 nombres tengo que tener nombres 941 00:54:47,440 --> 00:54:52,358 ese joven policía 942 00:54:49,358 --> 00:54:52,358 estable 943 00:54:54,960 --> 00:54:58,798 y negro 944 00:54:56,400 --> 00:55:01,200 el duro te asusta ahora que haría 945 00:54:58,798 --> 00:55:01,199 el dice 946 00:55:02,318 --> 00:55:06,639 tengo que tener las palabras 947 00:55:05,039 --> 00:55:09,039 Está bien Luis 948 00:55:06,639 --> 00:55:10,400 ¿Estás listo para decirnos la verdad? 949 00:55:09,039 --> 00:55:12,239 te he estado diciendo que has estado 950 00:55:10,400 --> 00:55:13,680 mintiendo ahora sabemos que intentaste romper eso 951 00:55:12,239 --> 00:55:16,159 mujer 952 00:55:13,679 --> 00:55:16,159 ponerse de pie 953 00:55:16,239 --> 00:55:19,639 frente a la silla 954 00:55:27,440 --> 00:55:31,838 esta bien 955 00:55:28,960 --> 00:55:35,838 ¿Intentaste violar a esa mujer? 956 00:55:31,838 --> 00:55:35,838 no, yo no hice nada 957 00:55:39,039 --> 00:55:42,798 Tómatelo con calma, no me pegues más. 958 00:55:47,119 --> 00:55:54,318 mírame mírame 959 00:55:50,798 --> 00:55:56,318 te voy a decir exactamente lo que pasa 960 00:55:54,318 --> 00:55:58,558 estabas buscando algo blanco 961 00:55:56,318 --> 00:56:00,400 estabas siguiendo por ahí no 962 00:55:58,559 --> 00:56:01,680 Viste que particularmente no, yo nunca 963 00:56:00,400 --> 00:56:04,000 Lo has visto antes de seguirlo. No. 964 00:56:01,679 --> 00:56:05,358 no fue no, lo agarraste por el cuello 965 00:56:04,000 --> 00:56:07,199 la empujaste al callejón 966 00:56:05,358 --> 00:56:08,639 No me acordé de todo aquí de tu director. 967 00:56:07,199 --> 00:56:10,318 esa es la verdad ¿no? 968 00:56:08,639 --> 00:56:12,798 Créeme, esta es tu última oportunidad. 969 00:56:10,318 --> 00:56:12,798 yo la verdad 970 00:56:13,519 --> 00:56:18,079 nunca lo había visto antes nunca lo había hecho 971 00:56:14,639 --> 00:56:18,078 Lo he visto antes dime la verdad lois 972 00:56:18,719 --> 00:56:23,039 no hice nada 973 00:56:21,440 --> 00:56:26,079 eso es lo que dices 974 00:56:23,039 --> 00:56:27,119 ahora te diré lo que dicen 975 00:56:26,079 --> 00:56:28,400 cigarrillo 976 00:56:27,119 --> 00:56:31,599 gracias 977 00:56:28,400 --> 00:56:33,760 Sé que necesito ayuda ¿Puedes ayudarme? 978 00:56:31,599 --> 00:56:35,599 Luis tienes que preguntarle a 979 00:56:33,760 --> 00:56:39,440 abogado 980 00:56:35,599 --> 00:56:39,440 ahora o juzgar ese tipo de ayuda 981 00:56:39,838 --> 00:56:46,239 has sido tan amable como mi propio padre 982 00:56:42,639 --> 00:56:46,239 has sido más amable que mi propio padre 983 00:56:49,119 --> 00:56:52,079 si no te digo la verdad lo harás 984 00:56:50,400 --> 00:56:54,079 descúbrelo de todos modos, ¿verdad? 985 00:56:52,079 --> 00:56:56,079 no tienes que decirnos nada 986 00:56:54,079 --> 00:56:58,480 pero si hablas con nosotros queremos el 987 00:56:56,079 --> 00:57:00,720 la verdad nada mas ok 988 00:56:58,480 --> 00:57:02,318 es mentira dicen que ni siquiera 989 00:57:00,719 --> 00:57:04,480 alzar la voz hacia ti 990 00:57:02,318 --> 00:57:06,480 Van a testificar que es mentira. 991 00:57:04,480 --> 00:57:09,599 nombres de palabras 992 00:57:06,480 --> 00:57:09,599 dime todo lo que recuerdas 993 00:57:10,639 --> 00:57:16,078 el mayor jackarino 994 00:57:13,838 --> 00:57:16,078 gato 995 00:57:17,280 --> 00:57:20,720 el dice 996 00:57:18,719 --> 00:57:22,239 No toquen a este chico. No lo haré. 997 00:57:20,719 --> 00:57:24,639 defenderlo 998 00:57:22,239 --> 00:57:26,239 él finge ser tu amigo 999 00:57:24,639 --> 00:57:28,639 él pretende ser mejor que el tuyo 1000 00:57:26,239 --> 00:57:28,639 padre 1001 00:57:29,280 --> 00:57:34,240 Sé que debe parecer el final del 1002 00:57:31,519 --> 00:57:34,239 mundo para ti 1003 00:57:35,199 --> 00:57:38,399 pero es necesario 1004 00:57:39,679 --> 00:57:42,798 ¿Qué estás haciendo fuera del tiempo de 1005 00:57:41,119 --> 00:57:44,880 noche 1006 00:57:42,798 --> 00:57:48,318 no he tenido lugar donde dormir 1007 00:57:44,880 --> 00:57:48,318 ¿Conoces algún lugar para dormir? 1008 00:57:51,519 --> 00:57:58,159 mi madre viene a verte y 1009 00:57:55,199 --> 00:58:00,719 mi padre y yo nos separamos 1010 00:57:58,159 --> 00:58:03,920 todos vinimos con ella 1011 00:58:00,719 --> 00:58:03,919 ella ella regresó 1012 00:58:06,000 --> 00:58:09,679 ella pensó que estaría bien porque tengo 1013 00:58:08,639 --> 00:58:10,558 un trabajo 1014 00:58:09,679 --> 00:58:13,118 pero 1015 00:58:10,559 --> 00:58:15,040 lo perdí 1016 00:58:13,119 --> 00:58:17,358 donde dormiste 1017 00:58:15,039 --> 00:58:20,159 dormí en el pasillo 1018 00:58:17,358 --> 00:58:22,558 ¿Por qué no llamas a tus padres? 1019 00:58:20,159 --> 00:58:23,829 eso es lo que son los padres 1020 00:58:22,559 --> 00:58:26,949 se supone que es para 1021 00:58:23,829 --> 00:58:26,949 [Música] 1022 00:58:27,679 --> 00:58:32,239 No quiero llamar porque mi papá no es 1023 00:58:30,000 --> 00:58:33,920 buena mamá demasiado buena 1024 00:58:32,239 --> 00:58:36,919 parece un tipo difícil de tratar 1025 00:58:33,920 --> 00:58:36,920 yo 1026 00:58:49,358 --> 00:58:54,159 el botón del código no es mío 1027 00:58:51,280 --> 00:58:55,839 perdi el mio hace mucho tiempo 1028 00:58:54,159 --> 00:58:58,318 ¿Cómo lo perdiste? 1029 00:58:55,838 --> 00:58:58,318 no lo sé 1030 00:58:58,639 --> 00:59:01,838 mujer afirmó que te vio 1031 00:59:02,480 --> 00:59:07,519 algunos de ellos 1032 00:59:05,119 --> 00:59:09,760 ¿Qué creerías? 1033 00:59:07,519 --> 00:59:09,759 tu 1034 00:59:10,000 --> 00:59:13,760 ella 1035 00:59:12,000 --> 00:59:15,679 el dijo 1036 00:59:13,760 --> 00:59:17,119 nadie me creería 1037 00:59:15,679 --> 00:59:20,399 entonces el se entera 1038 00:59:17,119 --> 00:59:23,519 todo sobre ti eres tus sueños 1039 00:59:20,400 --> 00:59:25,760 luego lo usó contra mí 1040 00:59:23,519 --> 00:59:26,639 quieres confiar en alguien 1041 00:59:25,760 --> 00:59:29,359 ¿Qué vas a hacer cuando llegues? 1042 00:59:26,639 --> 00:59:29,358 fuera de esta lista 1043 00:59:29,440 --> 00:59:33,000 crees que lo haré 1044 00:59:34,000 --> 00:59:37,440 voy a hacer todo lo que pueda para ayudar 1045 00:59:38,400 --> 00:59:41,440 que quieres hacer con tu vida 1046 00:59:41,838 --> 00:59:47,838 quiero ir a la marina 1047 00:59:44,880 --> 00:59:47,838 tal vez 1048 00:59:48,079 --> 00:59:51,680 Bueno, si te educas, ellos son mejores. 1049 00:59:49,920 --> 00:59:53,920 que nadie que quieres hacer 1050 00:59:51,679 --> 00:59:56,480 mas tarde 1051 00:59:53,920 --> 00:59:56,480 no te rías 1052 00:59:56,559 --> 01:00:00,760 bueno riendo quien queda 1053 01:00:03,838 --> 01:00:10,000 quiero ser artista 1054 01:00:05,920 --> 01:00:11,838 61 páginas de confesión 1055 01:00:10,000 --> 01:00:13,920 después de un tiempo simplemente te desmoronas y 1056 01:00:11,838 --> 01:00:15,358 sacude la cabeza, te imaginas que no lo eres 1057 01:00:13,920 --> 01:00:17,358 alguna vez saldré de allí a menos que 1058 01:00:15,358 --> 01:00:18,798 ¿Confesaste los asesinatos de tres? 1059 01:00:17,358 --> 01:00:20,239 mujeres no sabía lo que era 1060 01:00:18,798 --> 01:00:22,159 confesando 1061 01:00:20,239 --> 01:00:25,118 La primera vez que supe que era un asesinato fue 1062 01:00:22,159 --> 01:00:28,558 cuando estaba contigo en la sala del tribunal 1063 01:00:25,119 --> 01:00:31,440 él me engañó 1064 01:00:28,559 --> 01:00:31,440 él te engañó 1065 01:00:31,519 --> 01:00:34,880 Sólo unas cuantas preguntas más, Lewis. 1066 01:00:38,239 --> 01:00:42,318 siempre 1067 01:00:39,838 --> 01:00:43,599 Sólo un poco más Lewis, vamos a buscar el. 1068 01:00:42,318 --> 01:00:47,119 cabeza con esto 1069 01:00:43,599 --> 01:00:47,119 es un poco más por lo que pasaré 1070 01:00:48,480 --> 01:00:52,559 ¿Qué pasó? No voy a responder hasta 1071 01:00:50,239 --> 01:00:54,639 Descubrí lo que les pasó a las chicas. 1072 01:00:52,559 --> 01:00:57,519 ¿Cuáles son las chicas de las que estamos hablando? 1073 01:00:54,639 --> 01:01:00,558 en el apartamento 1074 01:00:57,519 --> 01:01:03,440 ¿Está todo bien ahora? 1075 01:01:00,559 --> 01:01:03,440 cual es mi luis 1076 01:01:03,519 --> 01:01:07,599 ¿Qué es lo que te preocupa? 1077 01:01:04,960 --> 01:01:07,599 chicas es eso 1078 01:01:09,440 --> 01:01:14,559 mira voy a darles una llamada 1079 01:01:12,239 --> 01:01:14,558 esta bien 1080 01:01:16,798 --> 01:01:21,119 oh 1081 01:01:17,760 --> 01:01:21,119 ¿Dónde están esas chicas? 1082 01:01:22,318 --> 01:01:25,838 tener un lirio de cigarrillo 1083 01:01:28,960 --> 01:01:32,639 cuantas de esas cosas han sido 1084 01:01:29,920 --> 01:01:32,639 Luis fumando 1085 01:01:33,280 --> 01:01:37,359 no lo sé 1086 01:01:35,679 --> 01:01:39,199 voy a reducir 1087 01:01:37,358 --> 01:01:40,639 la cosa es veneno 1088 01:01:39,199 --> 01:01:42,798 si 1089 01:01:40,639 --> 01:01:44,639 eso fue sándwich y no quiero nada 1090 01:01:42,798 --> 01:01:47,599 más para comer ya comí demasiada 1091 01:01:44,639 --> 01:01:47,598 bueno, hablé de 1092 01:01:48,798 --> 01:01:53,440 no están enojados contigo 1093 01:01:52,079 --> 01:01:55,519 y ninguno del otro dijo nada 1094 01:01:53,440 --> 01:01:57,599 sobre esa llamada telefónica 1095 01:01:55,519 --> 01:01:59,119 no 1096 01:01:57,599 --> 01:02:01,599 dibujó un diagrama de las chicas asesinas 1097 01:01:59,119 --> 01:02:01,599 apartamento 1098 01:02:04,079 --> 01:02:09,920 este es el diagrama 1099 01:02:06,639 --> 01:02:09,920 ¿En qué parte te ayudaron? 1100 01:02:10,880 --> 01:02:13,358 ¿Qué pasa? ¿Algo anda mal? 1101 01:02:12,159 --> 01:02:15,598 tus ojos 1102 01:02:13,358 --> 01:02:17,358 no puedo ver muy bien 1103 01:02:15,599 --> 01:02:18,798 uso tus gafas 1104 01:02:17,358 --> 01:02:20,880 no tengo 1105 01:02:18,798 --> 01:02:22,719 nunca tuve el dinero para conseguirlo 1106 01:02:20,880 --> 01:02:24,079 Disculpe teniente, atraparon a su madre. 1107 01:02:22,719 --> 01:02:25,519 ahí fuera 1108 01:02:24,079 --> 01:02:27,839 Está bien, envíala 1109 01:02:25,519 --> 01:02:27,838 correcto 1110 01:02:32,880 --> 01:02:36,160 bueno mamá 1111 01:02:40,159 --> 01:02:43,358 oh dios mio 1112 01:02:43,838 --> 01:02:46,159 guau 1113 01:02:47,440 --> 01:02:53,358 hijo que te paso 1114 01:02:50,079 --> 01:02:53,359 Hola, recógeme mamá 1115 01:02:54,559 --> 01:02:58,559 Me hicieron confesarles crímenes. 1116 01:02:59,838 --> 01:03:05,119 ¿Te quedarás aquí? 1117 01:03:01,519 --> 01:03:05,119 ¿Vas a volver para salvarte? 1118 01:03:05,679 --> 01:03:09,838 Por supuesto que me quedaré aquí contigo 1119 01:03:10,880 --> 01:03:14,280 estaba solo 1120 01:03:16,318 --> 01:03:20,759 Yo era la única persona de color allí. 1121 01:03:32,798 --> 01:03:36,960 repasando la confesión toda la mañana 1122 01:03:34,798 --> 01:03:38,719 parece estar bien ¿hay alguna duda? 1123 01:03:36,960 --> 01:03:40,798 en tu mente eso está bien oye mira 1124 01:03:38,719 --> 01:03:44,000 danny te pregunté una vez 1125 01:03:40,798 --> 01:03:46,719 déjame preguntarte de nuevo 1126 01:03:44,000 --> 01:03:48,400 ¿Por qué el niño llamó a Kathy la madre? 1127 01:03:46,719 --> 01:03:52,239 pregúntale a él, no a mí 1128 01:03:48,400 --> 01:03:53,760 siéntate siéntate ah gracias señor 1129 01:03:52,239 --> 01:03:55,598 ¿Por qué dijo que derribaste el 1130 01:03:53,760 --> 01:03:58,559 cortinas en el apartamento para que si 1131 01:03:55,599 --> 01:04:00,640 Llegó y nadie los vería y cortó. 1132 01:03:58,559 --> 01:04:02,400 ellos las cintas que debe haber sabido que 1133 01:04:00,639 --> 01:04:03,759 no iban a venir 1134 01:04:02,400 --> 01:04:05,440 señor buen hombre 1135 01:04:03,760 --> 01:04:07,119 No sé por qué dijo que el 1136 01:04:05,440 --> 01:04:07,920 diagrama del apartamento lo dibujó 1137 01:04:07,119 --> 01:04:10,000 todos 1138 01:04:07,920 --> 01:04:12,559 sus iniciales están por todas partes 1139 01:04:10,000 --> 01:04:15,039 diferentes bolígrafos lo hicieron ¿qué eres? 1140 01:04:12,559 --> 01:04:16,480 sugiriendo que yo mismo dibujé el diagrama 1141 01:04:15,039 --> 01:04:18,559 esto eh 1142 01:04:16,480 --> 01:04:20,960 fotografía 1143 01:04:18,559 --> 01:04:22,720 Nadie, nadie lo identificará como Joanne. 1144 01:04:20,960 --> 01:04:24,480 marco 1145 01:04:22,719 --> 01:04:26,159 le dije 1146 01:04:24,480 --> 01:04:28,480 no significa que no pudo encontrarlo en 1147 01:04:26,159 --> 01:04:30,159 el apartamento 1148 01:04:28,480 --> 01:04:31,599 Ah, y podría ser una foto de alguien. 1149 01:04:30,159 --> 01:04:32,798 más, pero todavía puede haberlo encontrado en 1150 01:04:31,599 --> 01:04:34,079 el apartamento bien como sabes que el 1151 01:04:32,798 --> 01:04:35,440 No estaba diciendo la verdad cuando dijo que 1152 01:04:34,079 --> 01:04:36,960 Encontré una foto y veré si lo sé. 1153 01:04:35,440 --> 01:04:41,000 cuando están acostados se les mueve el estómago 1154 01:04:36,960 --> 01:04:41,000 dentro y fuera cuyos estómagos 1155 01:04:41,519 --> 01:04:45,440 vamos 1156 01:04:42,719 --> 01:04:45,439 quien es el estomago 1157 01:04:46,880 --> 01:04:52,838 Mira, lo conozco, trabajé en Brownsville. 1158 01:04:49,280 --> 01:04:52,839 durante mucho tiempo 1159 01:04:56,880 --> 01:05:01,039 ¿Hay algo más? 1160 01:04:58,480 --> 01:05:02,798 no no eso es todo por ahora 1161 01:05:01,039 --> 01:05:04,960 Bueno, si hay algo más, ¿podrías? 1162 01:05:02,798 --> 01:05:06,239 por favor póngase en contacto con la oficina del fiscal en 1163 01:05:04,960 --> 01:05:08,960 Brooklyn 1164 01:05:06,239 --> 01:05:10,719 Estoy trabajando en un nuevo caso para ellos. 1165 01:05:08,960 --> 01:05:13,280 no me quieren sin trabajo 1166 01:05:10,719 --> 01:05:13,279 ver si 1167 01:05:16,159 --> 01:05:19,440 ¿Puede realmente haber algo malo en 1168 01:05:17,679 --> 01:05:23,199 esto 1169 01:05:19,440 --> 01:05:24,798 ¿Qué crees que no es sólo él? 1170 01:05:23,199 --> 01:05:26,719 es un departamento de policía de brooklyn el 1171 01:05:24,798 --> 01:05:29,038 departamento de policía de manhattan el brooklyn 1172 01:05:26,719 --> 01:05:30,798 la oficina de da tu departamento mi 1173 01:05:29,039 --> 01:05:34,960 departamento y que vas a hacer 1174 01:05:30,798 --> 01:05:34,960 al respecto ¿qué podemos hacer al respecto? 1175 01:05:35,199 --> 01:05:38,159 tu tomas la fotografía 1176 01:05:40,960 --> 01:05:43,838 nuestro corrigan dice que hume lo obtuvo de 1177 01:05:42,559 --> 01:05:46,480 el apartamento 1178 01:05:43,838 --> 01:05:49,599 y hume dice que tiene que engañarte 1179 01:05:46,480 --> 01:05:50,960 ¿Puedo tomar esto? Sí 1180 01:05:49,599 --> 01:05:52,079 ¿Por qué no descubrimos que le estaba diciendo a la 1181 01:05:50,960 --> 01:05:54,079 verdad 1182 01:05:52,079 --> 01:05:56,160 ¿Qué es eso? 1183 01:05:54,079 --> 01:05:58,640 Ahí arriba te refieres a la esquina derecha. 1184 01:05:56,159 --> 01:05:58,639 no no no 1185 01:05:59,199 --> 01:06:02,960 justo aquí 1186 01:06:00,639 --> 01:06:05,038 No lo sé, es como un tramo arenoso. 1187 01:06:02,960 --> 01:06:07,920 camino amplio 1188 01:06:05,039 --> 01:06:07,920 podría ser un río 1189 01:06:09,119 --> 01:06:13,680 este no se parece en nada al lugar 1190 01:06:11,358 --> 01:06:15,279 Dijiste que esa foto tiene 10 años. 1191 01:06:13,679 --> 01:06:18,239 estos árboles han crecido mucho desde entonces 1192 01:06:15,280 --> 01:06:21,920 entonces 1193 01:06:18,239 --> 01:06:21,919 ¿Qué es esta extensión de algo aquí? 1194 01:06:22,318 --> 01:06:27,679 solía haber un lago aquí 1195 01:06:24,159 --> 01:06:27,679 la vegetación lo ha cubierto 1196 01:06:28,559 --> 01:06:32,400 gracias oficial 1197 01:06:30,000 --> 01:06:34,318 vamos a una comisaría 1198 01:06:32,400 --> 01:06:36,160 si 1199 01:06:34,318 --> 01:06:38,719 sabes que se parece mucho al de travis 1200 01:06:36,159 --> 01:06:40,558 hija travis sí, él solía ser alcalde 1201 01:06:38,719 --> 01:06:42,078 es dueño de una estación de servicio a unas tres 1202 01:06:40,559 --> 01:06:43,680 cuadras hacia abajo, gire a la izquierda, está justo en la 1203 01:06:42,079 --> 01:06:46,960 esquina 1204 01:06:43,679 --> 01:06:50,318 gracias seguro 1205 01:06:46,960 --> 01:06:50,318 volverá después del almuerzo 1206 01:06:51,358 --> 01:06:55,759 alrededor de media hora sí 1207 01:06:53,358 --> 01:06:58,078 déjame ver eso de nuevo 1208 01:06:55,760 --> 01:07:00,720 si eso no parece un carril 1209 01:06:58,079 --> 01:07:03,760 ¿Sabes quién se parece? 1210 01:07:00,719 --> 01:07:03,759 como lynn piser 1211 01:07:04,318 --> 01:07:07,130 ¿Dónde vive ella alrededor del 1212 01:07:05,920 --> 01:07:10,159 esquina 1213 01:07:07,130 --> 01:07:11,039 [Aplausos] 1214 01:07:10,159 --> 01:07:13,279 gracias 1215 01:07:11,039 --> 01:07:15,359 ¿De dónde sacaste esta foto? 1216 01:07:13,280 --> 01:07:16,640 Tu foto, sí, la tomamos justo después. 1217 01:07:15,358 --> 01:07:18,318 graduacion 1218 01:07:16,639 --> 01:07:19,759 coletas 1219 01:07:18,318 --> 01:07:21,519 uh algunos de nosotros subimos al monte jersey 1220 01:07:19,760 --> 01:07:23,119 bosques 1221 01:07:21,519 --> 01:07:24,239 Oh, disculpe todo este lío que estamos esperando. 1222 01:07:23,119 --> 01:07:27,200 para las peliculas 1223 01:07:24,239 --> 01:07:29,038 premios esto es muy importante 1224 01:07:27,199 --> 01:07:31,118 ¿Qué pasó con esa foto? 1225 01:07:29,039 --> 01:07:33,280 Oh, no sé, estaba rebotando. 1226 01:07:31,119 --> 01:07:36,640 la casa que mi madre la tiro a la basura 1227 01:07:33,280 --> 01:07:37,780 ¿Cuándo fue esa limpieza de primavera? 1228 01:07:36,639 --> 01:07:42,098 junio 1229 01:07:37,780 --> 01:07:42,099 [Música] 1230 01:07:45,358 --> 01:07:47,759 esta bien 1231 01:07:50,239 --> 01:07:52,558 bueno 1232 01:07:52,880 --> 01:07:57,838 no retirarán la acusación 1233 01:07:54,960 --> 01:07:57,838 entonces no tienen suficiente 1234 01:07:59,440 --> 01:08:02,880 No crees que me gusta ¿verdad? 1235 01:08:05,920 --> 01:08:10,318 todo empezó con una imagen 1236 01:08:08,719 --> 01:08:11,838 Bueno, no es una foto de niña. 1237 01:08:10,318 --> 01:08:14,000 ellos van a hacer 1238 01:08:11,838 --> 01:08:15,920 Bueno, procederemos lentamente. 1239 01:08:14,000 --> 01:08:17,759 investigar todo 1240 01:08:15,920 --> 01:08:20,239 no queremos hacer ninguna declaración en 1241 01:08:17,759 --> 01:08:21,920 esta vez porque no queremos 1242 01:08:20,238 --> 01:08:24,718 avergonzar a brooklyn 1243 01:08:21,920 --> 01:08:26,079 avergonzar a brooklyn 1244 01:08:24,719 --> 01:08:28,319 Bueno, si Brooklyn pudiera pasar vergüenza. 1245 01:08:26,079 --> 01:08:30,079 Habrían caído muertos hace años. 1246 01:08:28,319 --> 01:08:32,239 alguien habla con brooklyn 1247 01:08:30,079 --> 01:08:34,238 si y lo que dicen dijeron que 1248 01:08:32,238 --> 01:08:36,798 no estaban interesados en escuchar ningún hada 1249 01:08:34,238 --> 01:08:39,119 cuentos de hadas 1250 01:08:36,798 --> 01:08:41,920 demasiadas promociones y citas son 1251 01:08:39,119 --> 01:08:44,318 involucrado ese es el juego de pelota brooklyn 1252 01:08:41,920 --> 01:08:47,798 La policía está siendo juzgada, ¿no es así? 1253 01:08:44,319 --> 01:08:47,798 eso es lo que quieren decir 1254 01:08:52,798 --> 01:08:56,798 Theo no podemos retrasar las legalidades. 1255 01:08:54,719 --> 01:08:58,719 este caso además ni siquiera tienes 1256 01:08:56,798 --> 01:09:00,319 suficiente para 1257 01:08:58,719 --> 01:09:02,000 Sí, la gente de la prensa está aquí. 1258 01:09:00,319 --> 01:09:03,279 señor canela 1259 01:09:02,000 --> 01:09:04,838 cuando hay mas novedades te dejas 1260 01:09:03,279 --> 01:09:07,440 nosotros 1261 01:09:04,838 --> 01:09:09,679 saber por qué la tierra tiembla la urgencia 1262 01:09:07,439 --> 01:09:12,000 sobre este caso 1263 01:09:09,679 --> 01:09:13,838 ¿Cuál es la maldita prisa con este caso? 1264 01:09:12,000 --> 01:09:15,359 nada nada de nada solo que yo 1265 01:09:13,838 --> 01:09:16,559 Resulta que me preocupa la ley y el orden y yo 1266 01:09:15,359 --> 01:09:18,640 Resulta que te importa lo que pasó en 1267 01:09:16,560 --> 01:09:20,159 nuestro país eso es todo hola querido ¿qué son? 1268 01:09:18,640 --> 01:09:21,838 ¿Estás haciendo algo mal aquí abajo? 1269 01:09:20,158 --> 01:09:23,679 el caso en su contra está mal ¿por qué debería 1270 01:09:21,838 --> 01:09:25,600 Algo anda mal, bueno, no lo sé. 1271 01:09:23,679 --> 01:09:27,039 Vamos Mary, ¿por qué Manhattan no se ha mudado? 1272 01:09:25,600 --> 01:09:28,480 en la acusación contra ti, sí, es 1273 01:09:27,039 --> 01:09:29,838 ha pasado un tiempo mario no estamos 1274 01:09:28,479 --> 01:09:31,439 responsable de lo que sucede en 1275 01:09:29,838 --> 01:09:32,640 manhattan sabemos lo que estamos haciendo aquí 1276 01:09:31,439 --> 01:09:33,919 ¿Qué estás haciendo María, qué somos? 1277 01:09:32,640 --> 01:09:35,759 haciendo te diré lo que estamos haciendo nosotros 1278 01:09:33,920 --> 01:09:38,079 vamos a probar con louis humes para el 1279 01:09:35,759 --> 01:09:40,798 intento de violación de rita alvarez dentro 1280 01:09:38,079 --> 01:09:42,559 las próximas dos semanas bueno, eso es noticia. 1281 01:09:40,798 --> 01:09:44,399 cítame sobre eso es lo que estoy haciendo mario 1282 01:09:42,560 --> 01:09:45,920 se cometieron los asesinatos de marcus nelson 1283 01:09:44,399 --> 01:09:47,759 primer mario no tienes que probarlo 1284 01:09:45,920 --> 01:09:49,679 para esos primeros equipos que eres 1285 01:09:47,759 --> 01:09:51,039 diciéndome mi trabajo te dije que no lo somos 1286 01:09:49,679 --> 01:09:52,960 responsables de lo que hacen en 1287 01:09:51,039 --> 01:09:55,119 manhattan somos responsables de 1288 01:09:52,960 --> 01:09:57,520 Brooklyn me recuerda el sacrificio. 1289 01:09:55,119 --> 01:09:59,119 Eddie Case ¿Por qué es ese Sacco el que tienes? 1290 01:09:57,520 --> 01:10:01,280 descaro comparar esto con el sacko 1291 01:09:59,119 --> 01:10:02,800 Caso Vanzetti, sí, por el que mis padres lucharon. 1292 01:10:01,279 --> 01:10:04,559 Sacko Vincent ¿Cómo se compara esto con 1293 01:10:02,800 --> 01:10:07,360 sacko vincent si me dices bien ellos 1294 01:10:04,560 --> 01:10:09,760 También los probé por primera vez por un cargo menor. 1295 01:10:07,359 --> 01:10:11,519 ayudó en ambos casos, no hay quejas, espere 1296 01:10:09,760 --> 01:10:13,840 un minuto mario ¿a qué te refieres? 1297 01:10:11,520 --> 01:10:15,840 Tienes un caso famoso en el que pruebas a un hombre. 1298 01:10:13,840 --> 01:10:17,600 cargo menor el jurado ya tiene 1299 01:10:15,840 --> 01:10:18,960 Lo consideraban culpable en sus mentes. 1300 01:10:17,600 --> 01:10:20,880 porque saben que va a ser juzgado 1301 01:10:18,960 --> 01:10:23,279 por algo terrible el niño es culpable 1302 01:10:20,880 --> 01:10:25,039 mario mario sabes el puntaje si lo hago 1303 01:10:23,279 --> 01:10:27,119 Sepa esto ahora una vez que haya tenido una condena. 1304 01:10:25,039 --> 01:10:28,319 el jurado en el próximo juicio también lo ahorca 1305 01:10:27,119 --> 01:10:29,439 porque creen que es culpable de 1306 01:10:28,319 --> 01:10:31,679 algo 1307 01:10:29,439 --> 01:10:35,279 ya ha sido condenado, tienen 1308 01:10:31,679 --> 01:10:37,039 él yendo y viniendo señora humes yo soy 1309 01:10:35,279 --> 01:10:39,519 verte por mi amistad con 1310 01:10:37,039 --> 01:10:40,479 El señor sargento que solía trabajar con 1311 01:10:39,520 --> 01:10:41,920 yo 1312 01:10:40,479 --> 01:10:44,559 He estado leyendo sobre el caso de tu hijo. 1313 01:10:41,920 --> 01:10:46,560 en los periódicos como todos los demás 1314 01:10:44,560 --> 01:10:49,360 él tiene un abogado ¿no? 1315 01:10:46,560 --> 01:10:52,239 Sí, pero el tribunal le dio uno. 1316 01:10:49,359 --> 01:10:53,759 él no tiene una experiencia infantil 1317 01:10:52,238 --> 01:10:56,559 la mujer que se supone que debe tener 1318 01:10:53,760 --> 01:10:59,280 intento de violación lo identificó 1319 01:10:56,560 --> 01:11:00,320 tienen una confesión por favor 1320 01:10:59,279 --> 01:11:03,759 Incluso encontraron una foto del 1321 01:11:00,319 --> 01:11:03,759 niña asesinada en su billetera 1322 01:11:05,039 --> 01:11:08,560 el es inocente 1323 01:11:06,800 --> 01:11:10,159 incluso si el es 1324 01:11:08,560 --> 01:11:12,640 la verdad no cuenta mucho en un 1325 01:11:10,158 --> 01:11:14,559 sala del tribunal jake lo siento lo siento lo siento 1326 01:11:12,640 --> 01:11:15,760 pero creo en decir la verdad en 1327 01:11:14,560 --> 01:11:18,000 estos asuntos 1328 01:11:15,760 --> 01:11:21,119 es como ser cirujano un paciente tiene 1329 01:11:18,000 --> 01:11:23,439 Cáncer, diles que creo en eso. 1330 01:11:21,119 --> 01:11:26,840 Tienen suficiente para condenar a su hijo. 1331 01:11:23,439 --> 01:11:26,839 diez veces 1332 01:11:28,079 --> 01:11:32,800 Dijeron que me salvaste 1333 01:11:30,560 --> 01:11:35,840 no puedo salvar a tu hijo 1334 01:11:32,800 --> 01:11:40,199 la publicidad la confesión 1335 01:11:35,840 --> 01:11:40,199 toda la atmósfera lo hace imposible 1336 01:11:42,238 --> 01:11:44,879 lo siento 1337 01:11:48,560 --> 01:11:52,360 lo siento mucho 1338 01:12:02,079 --> 01:12:05,079 adios 1339 01:12:12,640 --> 01:12:16,560 ella es una buena mujer saúl 1340 01:12:14,960 --> 01:12:19,679 ella logró decir adiós a pesar de que yo 1341 01:12:16,560 --> 01:12:21,600 Le dije que no podía salvar a su hijo. 1342 01:12:19,679 --> 01:12:23,199 ahora sal de aquí 1343 01:12:21,600 --> 01:12:24,800 si alguna vez vuelves a traer a alguien aquí 1344 01:12:23,198 --> 01:12:25,659 y hacerles falsas promesas de mi parte 1345 01:12:24,800 --> 01:12:28,800 te mataré 1346 01:12:25,659 --> 01:12:28,800 [Aplausos] 1347 01:12:30,158 --> 01:12:34,839 Louis ¿Cómo estás? ¿Cómo te sientes? 1348 01:12:36,079 --> 01:12:40,479 escuchar 1349 01:12:37,359 --> 01:12:43,519 te voy a recomendar algo 1350 01:12:40,479 --> 01:12:46,639 hice un trato con el juez 1351 01:12:43,520 --> 01:12:46,640 él te dará vida 1352 01:12:46,880 --> 01:12:52,159 Es mejor que la vida la enfrentes, Lewis, la tienes. 1353 01:12:49,359 --> 01:12:54,559 dos homicidios en manhattan uno intento 1354 01:12:52,158 --> 01:12:56,399 violación y homicidio aquí es un buen 1355 01:12:54,560 --> 01:12:58,000 trato lewis uh 1356 01:12:56,399 --> 01:13:00,319 ¿Cómo va a ser un buen negocio cuando esté? 1357 01:12:58,000 --> 01:13:01,600 Pasaré el resto de mi vida en 1358 01:13:00,319 --> 01:13:03,439 en la carcel 1359 01:13:01,600 --> 01:13:05,120 por algo que ni siquiera hago Louis 1360 01:13:03,439 --> 01:13:07,198 Escucha, ¿qué tipo de oportunidad crees? 1361 01:13:05,119 --> 01:13:08,559 tienes es tu palabra contra la 1362 01:13:07,198 --> 01:13:10,000 manhattan y la policía de brooklyn 1363 01:13:08,560 --> 01:13:12,239 departamentos 1364 01:13:10,000 --> 01:13:12,238 no 1365 01:13:12,399 --> 01:13:17,679 no más ofertas 1366 01:13:15,600 --> 01:13:20,159 el dijo 1367 01:13:17,679 --> 01:13:23,520 déjame tocarte 1368 01:13:20,158 --> 01:13:25,519 y luego metió su mano debajo de mi abrigo 1369 01:13:23,520 --> 01:13:28,239 y debajo de mi uniforme 1370 01:13:25,520 --> 01:13:30,960 y dijo que quería 1371 01:13:28,238 --> 01:13:34,479 tener relaciones sexuales conmigo 1372 01:13:30,960 --> 01:13:34,480 cual era su idioma exacto 1373 01:13:35,600 --> 01:13:39,760 quiero 1374 01:13:36,880 --> 01:13:42,159 tener relaciones sexuales 1375 01:13:39,760 --> 01:13:45,039 te voy a violar 1376 01:13:42,158 --> 01:13:46,960 entonces tomé sus manos 1377 01:13:45,039 --> 01:13:49,600 y luego de su abrigo 1378 01:13:46,960 --> 01:13:52,960 y comencé a gritar 1379 01:13:49,600 --> 01:13:52,960 reconoces este abrigo 1380 01:13:54,000 --> 01:13:58,319 Eso se parece al código que tenía el hombre. 1381 01:13:55,760 --> 01:14:00,320 vistiendo esa noche 1382 01:13:58,319 --> 01:14:02,000 el hombre que me seguía debajo 1383 01:14:00,319 --> 01:14:03,519 atacado 1384 01:14:02,000 --> 01:14:04,960 y este botón 1385 01:14:03,520 --> 01:14:06,560 este es el botón que tomaste del 1386 01:14:04,960 --> 01:14:08,319 código del hombre que te siguió y 1387 01:14:06,560 --> 01:14:09,600 te atacó 1388 01:14:08,319 --> 01:14:12,079 si 1389 01:14:09,600 --> 01:14:14,400 gracias 1390 01:14:12,079 --> 01:14:16,880 ahora señora alvarez 1391 01:14:14,399 --> 01:14:18,639 ¿Ves al hombre en este tribunal? El hombre 1392 01:14:16,880 --> 01:14:20,800 quien te siguió y te atacó que 1393 01:14:18,640 --> 01:14:20,800 tiempo 1394 01:14:23,439 --> 01:14:26,319 si 1395 01:14:24,719 --> 01:14:29,840 Creo que podrías pararte y caminar. 1396 01:14:26,319 --> 01:14:29,840 Acércate y tócalo en el hombro. 1397 01:14:41,920 --> 01:14:46,158 Que conste en acta que la señora Álvarez 1398 01:14:44,000 --> 01:14:49,279 Tengo que defender a Anne en el hombro. 1399 01:14:46,158 --> 01:14:49,279 no hay más preguntas 1400 01:14:51,520 --> 01:14:55,360 detective negro cuantos años tienes 1401 01:14:53,760 --> 01:14:57,119 estado en la fuerza 1402 01:14:55,359 --> 01:14:59,359 once 1403 01:14:57,119 --> 01:15:01,198 ¿Alguna vez has recibido alguna citación? 1404 01:14:59,359 --> 01:15:03,359 por la valentía 1405 01:15:01,198 --> 01:15:05,839 tengo 1406 01:15:03,359 --> 01:15:05,839 cuantos 1407 01:15:05,920 --> 01:15:09,520 19 1408 01:15:07,119 --> 01:15:09,519 19. 1409 01:15:09,600 --> 01:15:14,320 ¿Alguna vez ha sometido a un acusado a 1410 01:15:11,600 --> 01:15:15,679 en cualquier momento ante coacciones o amenazas 1411 01:15:14,319 --> 01:15:17,840 no 1412 01:15:15,679 --> 01:15:20,880 ¿Alguna vez ha sometido a algún sospechoso a 1413 01:15:17,840 --> 01:15:22,400 cualquier momento para forzar las amenazas nunca 1414 01:15:20,880 --> 01:15:25,719 Bueno, entonces ¿cómo conseguiste la confesión? 1415 01:15:22,399 --> 01:15:25,719 fuera del acusado 1416 01:15:26,079 --> 01:15:31,279 en una plataforma como esta 1417 01:15:27,760 --> 01:15:34,000 en sus propias palabras cooperó completamente 1418 01:15:31,279 --> 01:15:35,920 absolutamente completamente gracias no 1419 01:15:34,000 --> 01:15:38,640 más preguntas 1420 01:15:35,920 --> 01:15:39,920 detective jack arena cuando entraste 1421 01:15:38,640 --> 01:15:41,679 el recinto 1422 01:15:39,920 --> 01:15:43,679 ¿Viste alguna evidencia de que el 1423 01:15:41,679 --> 01:15:46,319 El acusado había sido golpeado o coaccionado. 1424 01:15:43,679 --> 01:15:48,480 en una confesión no 1425 01:15:46,319 --> 01:15:50,960 ¿Viste algún moretón en su cara o 1426 01:15:48,479 --> 01:15:53,279 en su cuerpo no 1427 01:15:50,960 --> 01:15:55,439 ¿Puedes hablar por favor? Muy difícil. 1428 01:15:53,279 --> 01:15:57,439 no gracias 1429 01:15:55,439 --> 01:15:59,359 Detective, ¿habló personalmente con usted? 1430 01:15:57,439 --> 01:16:00,719 Lewis humes el día que llegó a 1431 01:15:59,359 --> 01:16:01,839 el recinto 1432 01:16:00,719 --> 01:16:04,880 si 1433 01:16:01,840 --> 01:16:04,880 ¿De qué hablan ustedes dos? 1434 01:16:05,039 --> 01:16:09,840 Tuvimos una conversación casual ¿Qué fue? 1435 01:16:07,520 --> 01:16:09,840 acerca de 1436 01:16:10,000 --> 01:16:13,520 Bueno, hablamos sobre sus antecedentes. 1437 01:16:11,840 --> 01:16:15,760 preguntó si él 1438 01:16:13,520 --> 01:16:18,960 estado trabajando dijo que si pero no lo había hecho 1439 01:16:15,760 --> 01:16:20,560 trabajó constantemente, él le dirá por qué 1440 01:16:18,960 --> 01:16:23,520 entonces tuvo problemas 1441 01:16:20,560 --> 01:16:25,600 problemas que tipo de problemas 1442 01:16:23,520 --> 01:16:27,600 personas que tuvo problemas con la gente 1443 01:16:25,600 --> 01:16:29,199 problemas con la gente 1444 01:16:27,600 --> 01:16:31,280 él te diría cualquier otra cosa sobre su 1445 01:16:29,198 --> 01:16:33,599 trabajo uh dijo que 1446 01:16:31,279 --> 01:16:35,599 a veces se metía en discusiones y que él 1447 01:16:33,600 --> 01:16:37,920 renunciar a su trabajo o ser despedido por su 1448 01:16:35,600 --> 01:16:39,840 empleador 1449 01:16:37,920 --> 01:16:43,279 ¿Alguna vez habló contigo en algún momento? 1450 01:16:39,840 --> 01:16:45,520 cualquier cosa sobre el intento de violación 1451 01:16:43,279 --> 01:16:47,359 si 1452 01:16:45,520 --> 01:16:50,719 Bueno, debe haber dicho más que eso. 1453 01:16:47,359 --> 01:16:50,719 ¿Podría dar más detalles para el tribunal? 1454 01:16:51,359 --> 01:16:55,519 dijo que puso 1455 01:16:52,800 --> 01:16:58,719 su mano debajo de su vestido 1456 01:16:55,520 --> 01:17:02,840 y dijo cállate o te mato 1457 01:16:58,719 --> 01:17:02,840 eso es suficiente para mi su señoría 1458 01:17:04,880 --> 01:17:08,319 me pusieron frente a la silla 1459 01:17:08,800 --> 01:17:12,000 y me llamaron vivo 1460 01:17:12,640 --> 01:17:16,039 les dije 1461 01:17:17,679 --> 01:17:21,119 si dije que lo hice entonces 1462 01:17:19,520 --> 01:17:22,880 Señoría, ¿podría por favor instruir al 1463 01:17:21,119 --> 01:17:25,279 acusado a hablar, no puedo escuchar 1464 01:17:22,880 --> 01:17:25,279 palabras 1465 01:17:27,119 --> 01:17:31,599 le dije que 1466 01:17:28,800 --> 01:17:33,360 si dije que lo hice eso 1467 01:17:31,600 --> 01:17:36,079 estaría mintiendo 1468 01:17:33,359 --> 01:17:38,880 Así que cada vez que dije que no lo hice 1469 01:17:36,079 --> 01:17:41,119 Me derribaron de la silla 1470 01:17:38,880 --> 01:17:42,319 Luego me dejaron plantado de este lado del 1471 01:17:41,119 --> 01:17:44,880 pared 1472 01:17:42,319 --> 01:17:46,719 me siguieron golpeando 1473 01:17:44,880 --> 01:17:47,760 y golpeándome 1474 01:17:46,719 --> 01:17:51,198 yo yo 1475 01:17:47,760 --> 01:17:54,320 simplemente no podía soportarlo yo mismo 1476 01:17:51,198 --> 01:17:54,319 solo negué con la cabeza 1477 01:17:54,880 --> 01:18:00,480 el detective negro lo golpeó 1478 01:17:57,520 --> 01:18:03,199 patrullero estable lo golpeó 1479 01:18:00,479 --> 01:18:05,359 el detective jackarino le mintió 1480 01:18:03,198 --> 01:18:07,359 ahora si quieres creer todo eso 1481 01:18:05,359 --> 01:18:08,319 si quieres creer eso como resultado 1482 01:18:07,359 --> 01:18:10,238 de eso 1483 01:18:08,319 --> 01:18:12,158 Los detectives son la mejor fuerza policial. 1484 01:18:10,238 --> 01:18:14,399 en el mundo simplemente salen y 1485 01:18:12,158 --> 01:18:16,479 golpear a cualquiera sólo para obtener confesiones 1486 01:18:14,399 --> 01:18:18,559 adán 1487 01:18:16,479 --> 01:18:21,198 bueno en esta sociedad el esta en una situacion muy triste 1488 01:18:18,560 --> 01:18:22,560 estado de hecho 1489 01:18:21,198 --> 01:18:26,158 pero eso es lo que tienes que creer 1490 01:18:22,560 --> 01:18:29,280 creer la historia de lewis hume 1491 01:18:26,158 --> 01:18:29,279 o lewis humes es 1492 01:18:30,960 --> 01:18:34,960 O Lewis Humes ha mentido o uh. 1493 01:18:35,760 --> 01:18:41,039 estos policías han mentido muy 1494 01:18:37,840 --> 01:18:43,920 bonito parecido lewis 1495 01:18:41,039 --> 01:18:43,920 detective negro 1496 01:18:44,000 --> 01:18:50,319 19 citas por la valentía 1497 01:18:47,600 --> 01:18:53,120 detective jack arena 1498 01:18:50,319 --> 01:18:54,880 detective carrigan 1499 01:18:53,119 --> 01:18:56,640 Todos han conspirado para elegir 1500 01:18:54,880 --> 01:18:58,880 Lewis humes entre todas las personas en el 1501 01:18:56,640 --> 01:19:01,600 mundo entero 1502 01:18:58,880 --> 01:19:05,279 Entonces Lewis Humes está mintiendo. 1503 01:19:01,600 --> 01:19:05,280 o son todos conspiradores 1504 01:19:05,840 --> 01:19:08,960 damas y 1505 01:19:06,840 --> 01:19:13,039 señores no es cierto que tenemos 1506 01:19:08,960 --> 01:19:13,039 Louis Humes clavado en el botón. 1507 01:19:18,560 --> 01:19:22,640 Te diré como para el primer conteo de 1508 01:19:20,238 --> 01:19:24,879 la acusación que acusa al acusado de 1509 01:19:22,640 --> 01:19:26,800 intento de violación en primer grado 1510 01:19:24,880 --> 01:19:28,880 niños 1511 01:19:26,800 --> 01:19:30,880 Diré que fue el segundo cargo del 1512 01:19:28,880 --> 01:19:32,480 acusación que acusa al acusado de 1513 01:19:30,880 --> 01:19:35,119 agresión en segundo grado culpable o 1514 01:19:32,479 --> 01:19:35,119 no culpable 1515 01:19:35,359 --> 01:19:38,799 Bueno, el acusado está de pie. 1516 01:19:39,600 --> 01:19:43,199 el acusado ha sido declarado culpable 1517 01:19:41,920 --> 01:19:44,880 por un jurado 1518 01:19:43,198 --> 01:19:46,879 Ahora este tribunal ordena que se 1519 01:19:44,880 --> 01:19:49,760 internado en el hospital del condado de Kings para 1520 01:19:46,880 --> 01:19:52,960 examen mental para determinar si 1521 01:19:49,760 --> 01:19:55,119 él es una amenaza sexual perpetua 1522 01:19:52,960 --> 01:19:58,279 El sentido se determinará al finalizar. 1523 01:19:55,119 --> 01:19:58,279 de examen 1524 01:20:18,880 --> 01:20:21,880 es 1525 01:20:52,960 --> 01:20:59,480 siempre buscando a gloria jake 1526 01:20:55,840 --> 01:20:59,480 ¿No somos todos? 1527 01:21:00,158 --> 01:21:03,279 Voy a hacerte otro Clarence 1528 01:21:01,600 --> 01:21:06,239 daryl 1529 01:21:03,279 --> 01:21:08,479 soy otro clarence 1530 01:21:06,238 --> 01:21:08,479 si 1531 01:21:08,880 --> 01:21:14,600 ver esto 1532 01:21:11,119 --> 01:21:14,599 informe del FBI 1533 01:21:15,359 --> 01:21:19,679 elaborado no ha podido probar ninguna 1534 01:21:17,279 --> 01:21:23,039 conexión entre el botón 1535 01:21:19,679 --> 01:21:23,039 y el código de louis hume 1536 01:21:23,600 --> 01:21:26,880 ¿Portela sabe sobre esto? 1537 01:21:27,359 --> 01:21:30,559 estado en este escritorio durante una semana 1538 01:21:31,039 --> 01:21:35,198 cuando hizo esa acusación del jurado 1539 01:21:33,760 --> 01:21:37,039 interesante 1540 01:21:35,198 --> 01:21:39,919 pero no es sorprendente 1541 01:21:37,039 --> 01:21:42,399 cargos contra lewis hume o falso 1542 01:21:39,920 --> 01:21:45,359 ¿Cuál de ellos? ¿Qué pasa con el? 1543 01:21:42,399 --> 01:21:46,638 confesiones y expulsado de ellas 1544 01:21:45,359 --> 01:21:48,319 ¿No lo hicieron? 1545 01:21:46,639 --> 01:21:50,000 Quiero decir que los encontraron así como un 1546 01:21:48,319 --> 01:21:52,719 imagen de la palabra niña imagen la 1547 01:21:50,000 --> 01:21:55,679 La chica no era Joanne Marcus. 1548 01:21:52,719 --> 01:21:57,600 no fueron joey y mark 1549 01:21:55,679 --> 01:22:01,440 Bueno, ha confesado tres asesinatos y 1550 01:21:57,600 --> 01:22:03,679 un intento de violación ¿qué es tu querido? 1551 01:22:01,439 --> 01:22:06,158 nada 1552 01:22:03,679 --> 01:22:07,600 dos cafes 1553 01:22:06,158 --> 01:22:08,879 estas seguro 1554 01:22:07,600 --> 01:22:11,840 Sé dónde estaba en el momento en que 1555 01:22:08,880 --> 01:22:11,840 marcus nelson nos hizo 1556 01:22:12,319 --> 01:22:17,679 150 millas de distancia 1557 01:22:15,039 --> 01:22:19,279 ¿Cómo sabes que tengo testigos presenciales? 1558 01:22:17,679 --> 01:22:21,679 gente de buena reputación 1559 01:22:19,279 --> 01:22:23,519 gente en un hotel pequeño y salvarte quien 1560 01:22:21,679 --> 01:22:25,520 Estamos con Humes viendo a Martín Lutero. 1561 01:22:23,520 --> 01:22:26,960 discurso del rey en televisión 1562 01:22:25,520 --> 01:22:29,600 Prácticamente todos los negros saben dónde están. 1563 01:22:26,960 --> 01:22:29,600 estaban en ese dia 1564 01:22:30,000 --> 01:22:35,279 gracias ben 1565 01:22:32,319 --> 01:22:36,639 ¿Por qué estás haciendo esto? 1566 01:22:35,279 --> 01:22:37,519 no tengo que decirte lo que le pasa 1567 01:22:36,639 --> 01:22:39,760 un 1568 01:22:37,520 --> 01:22:42,159 información 1569 01:22:39,760 --> 01:22:42,159 lo sé 1570 01:22:42,639 --> 01:22:46,719 bueno 1571 01:22:44,319 --> 01:22:50,319 no quiero hacerlo 1572 01:22:46,719 --> 01:22:53,840 esperaba que alguien más lo hiciera 1573 01:22:50,319 --> 01:22:53,840 pero nadie lo es 1574 01:22:54,238 --> 01:22:58,000 el 18 de febrero 1575 01:22:56,000 --> 01:23:01,920 Otro incidente aparentemente no relacionado 1576 01:22:58,000 --> 01:23:01,920 sucedió esta vez en español 1577 01:23:02,198 --> 01:23:07,678 harlem está llegando 1578 01:23:05,439 --> 01:23:09,198 Sé que viene, está diciendo cosas. 1579 01:23:07,679 --> 01:23:10,960 sobre ti sabes lo loco que es 1580 01:23:09,198 --> 01:23:14,079 un temperamento que tiene para matarte mira, no lo soy 1581 01:23:10,960 --> 01:23:14,079 voy a huir de el 1582 01:23:14,639 --> 01:23:17,639 roberto 1583 01:23:21,920 --> 01:23:24,960 me estafaste hombre 1584 01:23:27,119 --> 01:23:30,399 ¿Qué diablos estás haciendo aquí? 1585 01:23:28,560 --> 01:23:33,800 me dijiste que no era bueno 1586 01:23:30,399 --> 01:23:33,799 sal de aquí 1587 01:23:35,000 --> 01:23:39,590 [Música] 1588 01:23:41,520 --> 01:23:47,060 extranjero 1589 01:23:42,989 --> 01:23:47,059 [Música] 1590 01:23:50,960 --> 01:23:54,719 oye yo maté a timoteo lo maté pero 1591 01:23:53,039 --> 01:23:56,960 Fue en defensa propia, el hombre vino a mí. 1592 01:23:54,719 --> 01:23:59,039 Primero, ah, esta vez te tenemos, ¿no? 1593 01:23:56,960 --> 01:24:00,960 Bobby, no eres un perdedor tres veces. 1594 01:23:59,039 --> 01:24:03,760 eres un perdedor cuatro veces es el 1595 01:24:00,960 --> 01:24:05,840 silla eléctrica esta vez no necesariamente 1596 01:24:03,760 --> 01:24:09,600 ¿Qué quieres decir con ir a Nelson Marcus? 1597 01:24:05,840 --> 01:24:12,000 Reyes, sí, bueno, sé quién los desperdició. 1598 01:24:09,600 --> 01:24:12,000 hoy 1599 01:24:12,479 --> 01:24:15,439 ¿Qué quieres de nosotros? 1600 01:24:15,520 --> 01:24:18,880 quiero alejarme del timoteo 1601 01:24:17,198 --> 01:24:21,599 asesinato 1602 01:24:18,880 --> 01:24:23,679 vamos 1603 01:24:21,600 --> 01:24:25,280 Ya tenemos a alguien en Marcus. 1604 01:24:23,679 --> 01:24:27,600 asesinatos de nelson 1605 01:24:25,279 --> 01:24:29,599 Oye, ¿no lees los periódicos? 1606 01:24:27,600 --> 01:24:31,199 tienes a alguien 1607 01:24:29,600 --> 01:24:32,560 pero no me verías a menos que 1608 01:24:31,198 --> 01:24:34,879 tienes tus dudas 1609 01:24:32,560 --> 01:24:34,880 correcto 1610 01:24:35,920 --> 01:24:38,639 oh vamos a escucharlo 1611 01:24:38,719 --> 01:24:43,600 fue el dia de la cosa 1612 01:24:41,679 --> 01:24:44,719 vino a mi departamento cual era el hombre 1613 01:24:43,600 --> 01:24:48,000 nombre 1614 01:24:44,719 --> 01:24:48,000 quiero mi trato hombre 1615 01:24:50,719 --> 01:24:55,279 primero tendré que hablar con mi superior 1616 01:24:52,639 --> 01:24:55,279 llévalo lejos 1617 01:25:05,439 --> 01:25:10,079 Supongo que la vida de una droga puertorriqueña. 1618 01:25:07,600 --> 01:25:12,400 el empujador no cuenta tanto como el 1619 01:25:10,079 --> 01:25:14,158 vidas de dos carreras blancas de clase media 1620 01:25:12,399 --> 01:25:16,238 chicas 1621 01:25:14,158 --> 01:25:19,599 porque bobby martin 1622 01:25:16,238 --> 01:25:19,599 Bueno, consiguió su trato. 1623 01:25:22,158 --> 01:25:27,839 siéntate 1624 01:25:24,238 --> 01:25:27,839 gracias no me importa si lo hago 1625 01:25:29,279 --> 01:25:33,759 Bueno, inmunidad total por el homicidio de 1626 01:25:31,679 --> 01:25:35,679 roberto a mateo 1627 01:25:33,760 --> 01:25:38,400 ningún accesorio después del hecho en el 1628 01:25:35,679 --> 01:25:41,520 asesinatos de marcadores nelson 1629 01:25:38,399 --> 01:25:43,039 Realmente conoces la ley, ¿no? 1630 01:25:41,520 --> 01:25:44,639 Podría enseñarles un par de 1631 01:25:43,039 --> 01:25:46,719 cosas 1632 01:25:44,639 --> 01:25:49,199 esta bien 1633 01:25:46,719 --> 01:25:50,960 quien es 1634 01:25:49,198 --> 01:25:53,198 uh-uh 1635 01:25:50,960 --> 01:25:55,840 uh-uh 1636 01:25:53,198 --> 01:25:55,839 esta bien 1637 01:25:56,399 --> 01:26:02,479 ningún accesorio después del hecho y el 1638 01:25:58,639 --> 01:26:04,880 marcus nelson ahora ¿quién es? 1639 01:26:02,479 --> 01:26:07,119 chico llamado teddy hopper 1640 01:26:04,880 --> 01:26:07,119 quien 1641 01:26:10,479 --> 01:26:14,000 lo conoces 1642 01:26:11,679 --> 01:26:17,679 Sí, sé que este tipo está mintiendo, te llevó. 1643 01:26:14,000 --> 01:26:20,639 En también eh, sal de aquí, vete. 1644 01:26:17,679 --> 01:26:23,639 Hablamos más tarde, oye hombre, tranquilo con el. 1645 01:26:20,639 --> 01:26:23,639 lavandería 1646 01:26:30,000 --> 01:26:33,520 ¿Qué te hace estar tan seguro de que está mintiendo? 1647 01:26:33,679 --> 01:26:36,960 sé que es 1648 01:26:34,840 --> 01:26:39,840 Betty él no es capaz de cosas como 1649 01:26:36,960 --> 01:26:39,840 así es él 1650 01:26:40,158 --> 01:26:43,599 ladrón canalla 1651 01:26:42,238 --> 01:26:45,919 gato ladrón eso significa que podría tener 1652 01:26:43,600 --> 01:26:47,440 dio el salto lo conozco 1653 01:26:45,920 --> 01:26:49,760 De hecho, fui el primero en arrestarlo. 1654 01:26:47,439 --> 01:26:52,799 el no sale 1655 01:26:49,760 --> 01:26:52,800 las mujeres no son su espalda 1656 01:26:54,000 --> 01:26:56,719 hola theo 1657 01:26:57,679 --> 01:27:02,199 ¿Cómo estás? 1658 01:27:04,000 --> 01:27:07,359 Me estoy haciendo demasiado viejo para estas cosas. 1659 01:27:07,840 --> 01:27:12,719 Oye, escuché que los atrapaste 1660 01:27:09,119 --> 01:27:14,719 tipos que hacen atracos en los países, hombre 1661 01:27:12,719 --> 01:27:16,840 ¿Cómo te enteraste de eso? Leí en el 1662 01:27:14,719 --> 01:27:17,920 Periódico que estoy leyendo sobre ti todo el tiempo. 1663 01:27:16,840 --> 01:27:20,079 otra vez 1664 01:27:17,920 --> 01:27:22,079 oh no, él está aquí en la cocina 1665 01:27:20,079 --> 01:27:24,559 Oye, ¿te acuerdas de Joey? ¿No vienes? 1666 01:27:22,079 --> 01:27:24,559 aquí alegría 1667 01:27:25,039 --> 01:27:29,840 por aquí saluda al buen trabajo 1668 01:27:27,920 --> 01:27:31,440 saluda, es un buen niño 1669 01:27:29,840 --> 01:27:33,119 hola joey 1670 01:27:31,439 --> 01:27:35,279 Mira Teddy, tengo que hablar contigo a solas. 1671 01:27:33,119 --> 01:27:37,359 no te importa, joey, hola 1672 01:27:35,279 --> 01:27:39,119 gracias hey joy ven aquí vamos eso es 1673 01:27:37,359 --> 01:27:43,079 bueno gracias por el otro lo haré 1674 01:27:39,119 --> 01:27:43,079 siempre me construyen aterrizaje 1675 01:27:49,760 --> 01:27:52,079 ah 1676 01:27:55,279 --> 01:27:58,800 ver 1677 01:27:56,719 --> 01:27:59,840 muy bueno 1678 01:27:58,800 --> 01:28:01,199 ¿Qué estás haciendo contigo mismo? 1679 01:27:59,840 --> 01:28:03,840 peluche 1680 01:28:01,198 --> 01:28:05,919 He estado trabajando como tornero 1681 01:28:03,840 --> 01:28:08,480 realmente me mantiene ocupado también 1682 01:28:05,920 --> 01:28:11,440 Sabes como me llaman ahí abajo 1683 01:28:08,479 --> 01:28:11,439 cucaracha ocupada 1684 01:28:11,840 --> 01:28:17,279 Tengo algo sobre ti, Teddy, ¿dónde estaban? 1685 01:28:14,479 --> 01:28:17,279 tu pasado agosto 1686 01:28:17,359 --> 01:28:22,960 El pasado agosto, ¿por qué dónde estabas? 1687 01:28:20,960 --> 01:28:25,840 bueno el principio o el final 1688 01:28:22,960 --> 01:28:25,840 28 de agosto 1689 01:28:26,800 --> 01:28:31,440 28 de agosto del año pasado 1690 01:28:29,039 --> 01:28:32,399 Oh sí, esa fue mi semana de vacaciones, hombre. 1691 01:28:31,439 --> 01:28:33,839 mmm 1692 01:28:32,399 --> 01:28:35,679 El lunes fui a Orchard Beach a buscar 1693 01:28:33,840 --> 01:28:36,719 algo de sol y el clima estuvo realmente 1694 01:28:35,679 --> 01:28:39,760 pésimo 1695 01:28:36,719 --> 01:28:42,158 y uh el martes fui a visitar el viejo 1696 01:28:39,760 --> 01:28:43,679 señora y me pidió que la ayudara uh tu 1697 01:28:42,158 --> 01:28:45,359 saber limpiar un edificio de apartamentos 1698 01:28:43,679 --> 01:28:47,440 donde trabaja como super 1699 01:28:45,359 --> 01:28:49,679 las otras personas te ven ahí 1700 01:28:47,439 --> 01:28:49,678 seguro 1701 01:28:52,479 --> 01:28:57,279 Hola hombre, ¿qué es lo que quieres? 1702 01:28:54,800 --> 01:28:58,719 No puedo decirte ahora teddy 1703 01:28:57,279 --> 01:29:02,238 recibe tu llamada 1704 01:28:58,719 --> 01:29:02,960 por favor haz lo que te digo solo uno 1705 01:29:02,238 --> 01:29:04,399 oh 1706 01:29:02,960 --> 01:29:05,920 josie 1707 01:29:04,399 --> 01:29:07,679 Teddy, ¿qué es? ¿Recuerdas? 1708 01:29:05,920 --> 01:29:10,960 teniente cojet 1709 01:29:07,679 --> 01:29:10,960 no, está bien, ¿cuál es el 1710 01:29:21,359 --> 01:29:23,439 todos 1711 01:29:23,520 --> 01:29:26,400 consigue tu peluche adecuado 1712 01:29:27,600 --> 01:29:33,679 Hola, Bobby, ¿qué pasa? 1713 01:29:30,719 --> 01:29:33,679 le dije teddy 1714 01:29:34,238 --> 01:29:37,359 le dijiste 1715 01:29:35,600 --> 01:29:40,000 le dijiste qué hombre 1716 01:29:37,359 --> 01:29:42,158 sobre las chicas 1717 01:29:40,000 --> 01:29:44,800 sobre las chicas 1718 01:29:42,158 --> 01:29:44,799 que chicas 1719 01:29:46,079 --> 01:29:49,559 marcus nelson 1720 01:29:52,880 --> 01:29:57,600 marcus nelson no sirve de nada hombre 1721 01:29:55,439 --> 01:30:01,919 le dije todo 1722 01:29:57,600 --> 01:30:04,719 como llegaste a mis apartamentos 1723 01:30:01,920 --> 01:30:06,719 la sangre en tu ropa todo lo que 1724 01:30:04,719 --> 01:30:08,319 Di hola hombre, ¿estás bromeando? 1725 01:30:06,719 --> 01:30:10,000 estás poniendo todo esto en 1726 01:30:08,319 --> 01:30:12,079 marcus nelson 1727 01:30:10,000 --> 01:30:15,359 Oye, no te dejes engañar por esa cara de bebé. 1728 01:30:12,079 --> 01:30:15,359 y ese pelo rubio rizado 1729 01:30:15,679 --> 01:30:21,399 le puso hielo 1730 01:30:17,439 --> 01:30:21,399 llamó a la mamá 1731 01:30:22,238 --> 01:30:25,919 debes estar en serios problemas 1732 01:30:26,560 --> 01:30:30,120 Está bien, espera afuera. 1733 01:30:34,079 --> 01:30:36,960 creete hombre 1734 01:30:43,760 --> 01:30:46,239 siéntate 1735 01:30:47,198 --> 01:30:53,119 hablas con el das 1736 01:30:50,158 --> 01:30:53,119 ahora me vas a hablar 1737 01:30:54,079 --> 01:30:58,719 Veo que eres un asesino 1738 01:30:56,479 --> 01:31:00,959 eres un proxeneta eres un traficante 1739 01:30:58,719 --> 01:31:02,880 Le pones a tu vieja un hábito rojo. 1740 01:31:00,960 --> 01:31:05,840 luz sobre su cabeza 1741 01:31:02,880 --> 01:31:07,279 Le mostraste a Teddy cómo usar la aguja. 1742 01:31:05,840 --> 01:31:10,400 y luego lo entregaste para salvar tu 1743 01:31:07,279 --> 01:31:10,399 propia dulce piel 1744 01:31:11,600 --> 01:31:15,679 todos los detalles de los asesinatos 1745 01:31:14,000 --> 01:31:17,840 Lo que significa que si no era Teddy, era 1746 01:31:15,679 --> 01:31:20,960 tu 1747 01:31:17,840 --> 01:31:20,960 así que ahora me dices otra vez 1748 01:31:22,319 --> 01:31:25,679 él vino a tu casa justo lo viste 1749 01:31:24,079 --> 01:31:26,639 sangre en su camiseta 1750 01:31:25,679 --> 01:31:28,880 si 1751 01:31:26,639 --> 01:31:31,920 sangre en sus pantalones 1752 01:31:28,880 --> 01:31:34,480 sí por encima de las rodillas por debajo de las rodillas 1753 01:31:31,920 --> 01:31:36,800 por encima de las rodillas 1754 01:31:34,479 --> 01:31:38,718 consigue una bolsa de compras marrón 1755 01:31:36,800 --> 01:31:40,320 si señor 1756 01:31:38,719 --> 01:31:43,639 que 1757 01:31:40,319 --> 01:31:43,639 si señor 1758 01:31:49,840 --> 01:31:55,480 eres tan educado 1759 01:31:51,920 --> 01:31:55,480 me enfermas 1760 01:32:00,319 --> 01:32:05,920 ¿Qué había en la bolsa de compras? 1761 01:32:02,800 --> 01:32:07,279 dos pañuelos blancos por qué pañuelos 1762 01:32:05,920 --> 01:32:09,920 Creo que lo llevó a limpiar la sangre. 1763 01:32:07,279 --> 01:32:12,719 Fuera de su ropa había sangre en ellos. 1764 01:32:09,920 --> 01:32:14,639 ¿Qué más había en la bolsa de compras? 1765 01:32:12,719 --> 01:32:18,880 guantes de goma rosa 1766 01:32:14,639 --> 01:32:18,880 guantes de goma rosa si 1767 01:32:19,198 --> 01:32:22,960 si el 1768 01:32:21,359 --> 01:32:25,960 Siempre los usé para que no hubiera ningún 1769 01:32:22,960 --> 01:32:25,960 huellas dactilares 1770 01:32:29,840 --> 01:32:33,840 cómo entrar al edificio 1771 01:32:32,000 --> 01:32:35,920 al sótano 1772 01:32:33,840 --> 01:32:38,000 y como salir 1773 01:32:35,920 --> 01:32:40,639 de la misma manera 1774 01:32:38,000 --> 01:32:44,158 cómo entrar al apartamento 1775 01:32:40,639 --> 01:32:44,159 por la ventana levántate 1776 01:32:44,238 --> 01:32:48,399 la ventana de servicio 1777 01:32:46,158 --> 01:32:52,439 si 1778 01:32:48,399 --> 01:32:52,439 ese es un gran salto 1779 01:32:55,279 --> 01:32:59,039 Teddy hace ese tipo de saltos. 1780 01:33:00,000 --> 01:33:03,359 cualquier otra cosa que digas la recuerdas 1781 01:33:06,840 --> 01:33:12,180 Sí, dijo el olor a sangre casi. 1782 01:33:10,079 --> 01:33:33,119 lo hizo vomitar 1783 01:33:12,180 --> 01:33:36,880 [Música] 1784 01:33:33,119 --> 01:33:38,899 Tomaste demasiados esta vez 1785 01:33:36,880 --> 01:33:52,760 tomaste demasiados 1786 01:33:38,899 --> 01:33:52,759 [Música] 1787 01:33:56,960 --> 01:34:00,639 hola theo 1788 01:33:58,800 --> 01:34:03,440 ¿Cómo estás, oye teddy, pensaron que tú? 1789 01:34:00,639 --> 01:34:06,319 no lo lograremos por un tiempo 1790 01:34:03,439 --> 01:34:08,000 es solo vida hombre 1791 01:34:06,319 --> 01:34:09,198 Has estado en prisión tantas veces. 1792 01:34:08,000 --> 01:34:10,560 pensé que querrías hacer un poco 1793 01:34:09,198 --> 01:34:12,158 más con eso 1794 01:34:10,560 --> 01:34:13,520 abuela cole jack ¿qué estás haciendo? 1795 01:34:12,158 --> 01:34:16,719 aquí 1796 01:34:13,520 --> 01:34:18,320 Vienes a casa conmigo dos cosas uh 1797 01:34:16,719 --> 01:34:20,319 se suponía que debías llevar un detector de mentiras 1798 01:34:18,319 --> 01:34:21,759 prueba mañana 1799 01:34:20,319 --> 01:34:24,158 su sobredosis no tuvo nada que ver con 1800 01:34:21,760 --> 01:34:24,159 lo hizo 1801 01:34:24,960 --> 01:34:28,960 Hola hombre, no voy a aceptar ninguna mentira. 1802 01:34:26,560 --> 01:34:30,000 prueba del detector 1803 01:34:28,960 --> 01:34:30,840 Quiero decir, ¿recuerdas lo que pasó? 1804 01:34:30,000 --> 01:34:33,198 Luis 1805 01:34:30,840 --> 01:34:36,639 Humes podría pasar exactamente lo mismo. 1806 01:34:33,198 --> 01:34:40,079 Para mí, excepto que podría ser peor. 1807 01:34:36,639 --> 01:34:41,520 He estado fuera de la cárcel desde que tenía 17 años. 1808 01:34:40,079 --> 01:34:43,679 Deberías saberlo, hombre, fuiste el primero. 1809 01:34:41,520 --> 01:34:45,760 uno que me rompió 1810 01:34:43,679 --> 01:34:47,840 no confío en ellos 1811 01:34:45,760 --> 01:34:50,079 El único policía en el mundo en el que confío eres tú. 1812 01:34:47,840 --> 01:34:50,079 hombre 1813 01:34:53,198 --> 01:34:56,399 lo hiciste, ¿no?, teddy 1814 01:34:56,960 --> 01:35:00,279 ¿Estás bromeando? 1815 01:35:00,880 --> 01:35:06,400 no, no lo hice hombre 1816 01:35:03,520 --> 01:35:06,400 Hola, ¿dónde está Josie? 1817 01:35:07,600 --> 01:35:11,039 mmm 1818 01:35:08,560 --> 01:35:12,400 ella estaba agotada 1819 01:35:11,039 --> 01:35:15,198 ella estuvo aquí por tres días se aseguró 1820 01:35:12,399 --> 01:35:18,000 estabas bien 1821 01:35:15,198 --> 01:35:21,039 luego la convencí de que se fuera a casa 1822 01:35:18,000 --> 01:35:21,039 ¿Le dirás que vuelva? 1823 01:35:21,600 --> 01:35:24,560 Toda una chica, ¿no? 1824 01:35:25,118 --> 01:35:28,880 Sí, no sabes cómo se está tomando. 1825 01:35:26,399 --> 01:35:31,439 cuidame quiero decir que no sabes como 1826 01:35:28,880 --> 01:35:33,039 suerte que tengo 1827 01:35:31,439 --> 01:35:35,519 sin ella hubiera sido un cadáver por mucho tiempo 1828 01:35:33,039 --> 01:35:35,519 hace tiempo 1829 01:35:36,960 --> 01:35:39,679 Está bien, llamaré 1830 01:35:39,760 --> 01:35:43,360 Esto no va a salir en los periódicos. 1831 01:35:41,198 --> 01:35:44,638 Me refiero a que mi madre está enferma, ¿sabes? 1832 01:35:43,359 --> 01:35:46,158 No me gustaría que ella lo supiera, no. 1833 01:35:44,639 --> 01:35:48,800 uno lo sabe menos yo 1834 01:35:46,158 --> 01:35:48,799 hola thea 1835 01:35:48,880 --> 01:35:52,880 yo no lo hice 1836 01:35:51,198 --> 01:35:55,879 te lo juro toda la vida de mi madre yo 1837 01:35:52,880 --> 01:35:55,880 no lo hizo 1838 01:36:16,529 --> 01:36:19,659 [Música] 1839 01:36:19,760 --> 01:36:24,000 hola peluche 1840 01:36:21,840 --> 01:36:26,639 Hola hombre, tenía que hacer un trato. Tenía que hacerlo. 1841 01:36:24,000 --> 01:36:28,158 sálvame tu entiendes 1842 01:36:26,639 --> 01:36:31,199 hola hombre 1843 01:36:28,158 --> 01:36:32,638 No habría seguido adelante con eso, hombre. 1844 01:36:31,198 --> 01:36:34,479 lo habría hecho quedar como tontos 1845 01:36:32,639 --> 01:36:35,679 cuando llegamos a la corte 1846 01:36:34,479 --> 01:36:37,439 hola peluche 1847 01:36:35,679 --> 01:36:39,359 Oye hombre, realmente no crees que yo 1848 01:36:37,439 --> 01:36:43,158 Me convertiría en un hermano si tuviera 1849 01:36:39,359 --> 01:36:43,158 para hacer un trato que entiendas 1850 01:37:00,719 --> 01:37:03,520 Oye hombre, ¿qué está pasando aquí? No lo sé. 1851 01:37:02,399 --> 01:37:05,198 Sé algo sobre una bomba en el 1852 01:37:03,520 --> 01:37:08,080 construyendo bien, vamos a hacer una copia de seguridad 1853 01:37:05,198 --> 01:37:11,079 Vamos muchachos, empaquetenlo, regresemos. 1854 01:37:08,079 --> 01:37:11,079 arriba 1855 01:37:15,810 --> 01:37:23,920 [Música] 1856 01:38:01,279 --> 01:38:05,118 todos los inquilinos también hombre 1857 01:38:03,039 --> 01:38:06,639 ¿Qué estás haciendo? Creo que las bombas. 1858 01:38:05,118 --> 01:38:09,439 justo aquí en este apartamento o es un 1859 01:38:06,639 --> 01:38:12,400 Buen bicho gordo y jugoso, ¿eh? 1860 01:38:09,439 --> 01:38:16,279 bonito bicho gordo y jugoso 1861 01:38:12,399 --> 01:38:16,279 ¿De qué estás hablando? 1862 01:38:19,840 --> 01:38:23,600 guau 1863 01:38:21,520 --> 01:38:26,560 El viejo amigo Theo realmente quiere saberlo. 1864 01:38:23,600 --> 01:38:26,560 sobre mi ¿no? 1865 01:38:27,520 --> 01:38:32,400 cavar 1866 01:38:29,279 --> 01:38:32,399 oh guau osito de peluche 1867 01:38:33,920 --> 01:38:37,279 ¿Podrías llevarlo a uno de los 1868 01:38:35,279 --> 01:38:39,519 procedimientos más sin precedentes en 1869 01:38:37,279 --> 01:38:40,719 historia de la sala del tribunal su ocupación jake 1870 01:38:39,520 --> 01:38:42,719 bodega 1871 01:38:40,719 --> 01:38:45,039 Pidió nulidad del juicio en el caso Álvarez. 1872 01:38:42,719 --> 01:38:45,039 has estado 1873 01:38:51,679 --> 01:38:56,079 llevó a los jurados a juicio 1874 01:38:54,319 --> 01:38:56,840 señor saco usted era 1875 01:38:56,079 --> 01:38:59,920 un 1876 01:38:56,840 --> 01:39:02,319 jurado en el intento de violación 1877 01:38:59,920 --> 01:39:03,760 caso contra lewis humes ¿no eras tú? 1878 01:39:02,319 --> 01:39:06,399 si señor 1879 01:39:03,760 --> 01:39:09,360 ¿Escuchaste un comentario? 1880 01:39:06,399 --> 01:39:10,879 hecho por otro jurado durante el juicio 1881 01:39:09,359 --> 01:39:12,960 si eh 1882 01:39:10,880 --> 01:39:15,920 esto 1883 01:39:12,960 --> 01:39:15,920 este es el comentario 1884 01:39:16,479 --> 01:39:20,638 estos tipos son todos iguales 1885 01:39:18,960 --> 01:39:23,039 tienen que tenerlo 1886 01:39:20,639 --> 01:39:24,960 A estos tipos les gusta su sexo. 1887 01:39:23,039 --> 01:39:26,960 ¿Escuchaste otros comentarios de otro? 1888 01:39:24,960 --> 01:39:28,239 jurado si 1889 01:39:26,960 --> 01:39:30,000 uno de ellos dijo 1890 01:39:28,238 --> 01:39:31,839 no hace ninguna diferencia porque 1891 01:39:30,000 --> 01:39:34,960 si no lo traen aqui 1892 01:39:31,840 --> 01:39:34,960 lo atraparán en manhattan 1893 01:39:35,198 --> 01:39:40,319 gracias señor saco eso será todo 1894 01:39:38,000 --> 01:39:43,319 Me gustaría llamar a Mario Portello al estrado. 1895 01:39:40,319 --> 01:39:43,319 por favor 1896 01:39:52,800 --> 01:39:57,279 señor portello usted ha sido fiscal 1897 01:39:55,279 --> 01:40:01,198 para el fiscal del distrito de brooklyn 1898 01:39:57,279 --> 01:40:02,639 oficina por cuanto tiempo 12 años 1899 01:40:01,198 --> 01:40:03,839 durante esos 12 años que has 1900 01:40:02,639 --> 01:40:06,239 procesado 1901 01:40:03,840 --> 01:40:07,600 cuantos casos 1902 01:40:06,238 --> 01:40:11,039 ¿Cómo sé cuántos casos tengo? 1903 01:40:07,600 --> 01:40:13,679 trajo cientos tal vez yo no 1904 01:40:11,039 --> 01:40:15,279 Crees en el juego limpio, ¿no? 1905 01:40:13,679 --> 01:40:16,880 Por supuesto que creo en el juego limpio. 1906 01:40:15,279 --> 01:40:18,880 Creo en la justicia también y creo 1907 01:40:16,880 --> 01:40:20,560 que el departamento de policía eras el 1908 01:40:18,880 --> 01:40:23,600 fiscal 1909 01:40:20,560 --> 01:40:25,119 personas versus humes ¿no eras así? 1910 01:40:23,600 --> 01:40:27,760 No escuché la pregunta, ¿podrías? 1911 01:40:25,118 --> 01:40:30,399 repítalo por favor consejero 1912 01:40:27,760 --> 01:40:32,639 usted fue el fiscal en el caso de 1913 01:40:30,399 --> 01:40:33,759 personas versus humes 1914 01:40:32,639 --> 01:40:35,199 yo estaba 1915 01:40:33,760 --> 01:40:36,639 ¿Recibiste un informe del 1916 01:40:35,198 --> 01:40:38,479 oficina federal de investigaciones 1917 01:40:36,639 --> 01:40:40,880 laboratorio que fue un análisis de la 1918 01:40:38,479 --> 01:40:43,118 abrigo y el botón en el caso 1919 01:40:40,880 --> 01:40:45,039 sí y luego los informes dicen que el 1920 01:40:43,118 --> 01:40:46,479 botón que enviaste 1921 01:40:45,039 --> 01:40:48,960 y los botones que quedan en el código 1922 01:40:46,479 --> 01:40:50,638 no coincidía en tamaño diseño o 1923 01:40:48,960 --> 01:40:51,920 construcción 1924 01:40:50,639 --> 01:40:53,840 eso es correcto 1925 01:40:51,920 --> 01:40:55,679 Entonces, ¿cómo podrías argumentar ante el jurado? 1926 01:40:53,840 --> 01:40:56,639 que has clavado a lewis humes en el 1927 01:40:55,679 --> 01:40:58,079 botón 1928 01:40:56,639 --> 01:40:59,039 Había otras pruebas de cuáles son los 1929 01:40:58,079 --> 01:41:01,519 evidencia 1930 01:40:59,039 --> 01:41:03,840 testimonio de la señora alvarez las conclusiones de 1931 01:41:01,520 --> 01:41:05,840 nuestro propio laboratorio la opinión contraria 1932 01:41:03,840 --> 01:41:07,600 de la oficina federal de investigaciones 1933 01:41:05,840 --> 01:41:09,679 ¿No es así? Ese hallazgo no fue 1934 01:41:07,600 --> 01:41:11,600 concluyente concluyente no es la opinión de 1935 01:41:09,679 --> 01:41:13,199 el FBI que el boton no coincidia 1936 01:41:11,600 --> 01:41:14,880 la amenaza en el abrigo 1937 01:41:13,198 --> 01:41:16,479 eso es correcto y no lo crees 1938 01:41:14,880 --> 01:41:18,480 hizo algo malo al retener esto 1939 01:41:16,479 --> 01:41:20,000 evidencia del jurado y al decir 1940 01:41:18,479 --> 01:41:20,959 que habías clavado a esos humanos en el 1941 01:41:20,000 --> 01:41:23,359 botón 1942 01:41:20,960 --> 01:41:26,480 no, no lo hago, no es mi posición 1943 01:41:23,359 --> 01:41:29,359 mostrar cada pieza de evidencia al jurado 1944 01:41:26,479 --> 01:41:33,519 La administración de justicia no debe 1945 01:41:29,359 --> 01:41:35,519 sólo debe ser irreprochable, sino que también debe 1946 01:41:33,520 --> 01:41:37,360 estar más allá de la sombra 1947 01:41:35,520 --> 01:41:39,679 de reproche 1948 01:41:37,359 --> 01:41:42,079 que el silencio del fiscal de distrito fue 1949 01:41:39,679 --> 01:41:44,399 no es el resultado de la astucia o del deseo de 1950 01:41:42,079 --> 01:41:46,319 los prejuicios importan poco 1951 01:41:44,399 --> 01:41:47,519 pues su impacto fue el mismo previniendo 1952 01:41:46,319 --> 01:41:50,639 como lo hizo 1953 01:41:47,520 --> 01:41:52,239 un juicio que podría en cualquier sentido real 1954 01:41:50,639 --> 01:41:54,239 ser llamado justo 1955 01:41:52,238 --> 01:41:55,599 tribunal concluye que la condena 1956 01:41:54,238 --> 01:41:58,000 no puedo soportar 1957 01:41:55,600 --> 01:41:59,440 la audiencia reveló que el prejuicio 1958 01:41:58,000 --> 01:42:01,679 prejuicio racial 1959 01:41:59,439 --> 01:42:04,079 entró en esa sala del jurado 1960 01:42:01,679 --> 01:42:06,800 Por la presente dejo y dejo a un lado el 1961 01:42:04,079 --> 01:42:09,600 veredicto en el caso alvarez 1962 01:42:06,800 --> 01:42:09,600 y te concedo una nueva 1963 01:42:13,439 --> 01:42:18,319 Te cuento el juicio, Jake, no lo sabía. 1964 01:42:14,800 --> 01:42:18,320 Tenías este gusto por la publicidad. 1965 01:42:18,399 --> 01:42:22,079 Ciertamente no creo en los mejores hombres. 1966 01:42:20,000 --> 01:42:23,920 en nuestra oficina marco louis humanos no 1967 01:42:22,079 --> 01:42:25,840 fotos por favor 1968 01:42:23,920 --> 01:42:26,800 Jake y todos mis dije que no hay fotos. 1969 01:42:25,840 --> 01:42:28,319 ¿No lo hice? 1970 01:42:26,800 --> 01:42:30,480 Conozca mis años como abogado. He 1971 01:42:28,319 --> 01:42:32,000 Nunca había visto una confesión tan detallada. 1972 01:42:30,479 --> 01:42:33,759 Quiero decir que tu cliente Louis Humes debe estar 1973 01:42:32,000 --> 01:42:35,679 Algún tipo de genio si puedes recordar. 1974 01:42:33,760 --> 01:42:36,480 tantos detalles eh como no serlo 1975 01:42:35,679 --> 01:42:39,199 culpable 1976 01:42:36,479 --> 01:42:41,599 tal vez fue entrenado por el entrenador que yo 1977 01:42:39,198 --> 01:42:43,839 detective negro mate detectado con 19 1978 01:42:41,600 --> 01:42:46,320 citas por la valentía detective lou 1979 01:42:43,840 --> 01:42:48,079 detective giacorino dan corrigan dos de 1980 01:42:46,319 --> 01:42:49,519 los mejores policías en el escenario de la fuerza 1981 01:42:48,079 --> 01:42:51,840 notas velocidad de campaña ¿a qué te refieres? 1982 01:42:49,520 --> 01:42:53,679 discursos de campaña qué tipo de casos 1983 01:42:51,840 --> 01:42:54,960 de eso se trata este caso 1984 01:42:53,679 --> 01:42:56,960 ley y orden 1985 01:42:54,960 --> 01:42:59,359 ley y orden para un hombre que es pobre y 1986 01:42:56,960 --> 01:42:59,359 negro 1987 01:43:01,369 --> 01:43:04,960 [Música] 1988 01:43:06,319 --> 01:43:09,880 hola peluche 1989 01:43:13,520 --> 01:43:16,239 hola mamá 1990 01:43:17,679 --> 01:43:21,039 vienen a hablar conmigo 1991 01:43:21,279 --> 01:43:25,439 Vienen aquí para hablar contigo. 1992 01:43:23,118 --> 01:43:27,599 esta bien 1993 01:43:25,439 --> 01:43:30,479 quiero hablar con ellos quiero aclarar 1994 01:43:27,600 --> 01:43:30,480 tu mamá 1995 01:43:31,520 --> 01:43:35,760 No dejes que esto te gane porque soy 1996 01:43:33,359 --> 01:43:35,759 muriendo 1997 01:43:36,158 --> 01:43:41,839 Es por eso que tomas drogas, ¿no?, lo sé. 1998 01:43:39,198 --> 01:43:41,839 lo sé 1999 01:43:43,600 --> 01:43:51,480 porque la vida es demasiado para ti 2000 01:43:47,118 --> 01:43:51,479 porque no puedes afrontarlo 2001 01:43:59,279 --> 01:44:02,920 lo siento ted 2002 01:44:11,279 --> 01:44:15,960 ¿Cómo te sientes? 2003 01:44:12,560 --> 01:44:15,960 estoy bien 2004 01:44:20,000 --> 01:44:23,520 Volverás cuando te sientas 2005 01:44:21,039 --> 01:44:27,519 mejor está bien 2006 01:44:23,520 --> 01:44:27,520 quiero que me preguntes 2007 01:44:27,679 --> 01:44:32,880 señorita hopper usted trabaja como superintendente 2008 01:44:29,760 --> 01:44:36,079 en 334 este de la calle 83 2009 01:44:32,880 --> 01:44:37,920 lavo las escaleras y limpio los agujeros 2010 01:44:36,079 --> 01:44:40,399 ¿Sabes dónde estaba tu hijo en el 2011 01:44:37,920 --> 01:44:41,440 día de los asesinatos de marcus nelson 2012 01:44:40,399 --> 01:44:43,839 si 2013 01:44:41,439 --> 01:44:46,479 donde estaba el 2014 01:44:43,840 --> 01:44:48,719 él estaba en casa 2015 01:44:46,479 --> 01:44:50,799 ¿Cómo recuerdas tan claramente? 2016 01:44:48,719 --> 01:44:53,198 me ayudó a limpiar los pasillos 2017 01:44:50,800 --> 01:44:57,279 cuando empezó 2018 01:44:53,198 --> 01:44:59,359 Lo desperté alrededor de las 8.30 de la mañana. 2019 01:44:57,279 --> 01:45:03,840 tuve que despertarlo 2020 01:44:59,359 --> 01:45:03,839 es un vago le gusta dormir hasta tarde 2021 01:45:08,960 --> 01:45:13,840 cuanto tiempo se quedo 2022 01:45:10,560 --> 01:45:15,360 hasta bien entrada la tarde estás seguro 2023 01:45:13,840 --> 01:45:16,400 si 2024 01:45:15,359 --> 01:45:18,000 señorita tolva 2025 01:45:16,399 --> 01:45:21,198 Teddy es tu hijo 2026 01:45:18,000 --> 01:45:21,198 ¿mentirías para salvarlo? 2027 01:45:21,760 --> 01:45:26,760 no 2028 01:45:23,600 --> 01:45:26,760 yo no lo haría 2029 01:45:30,560 --> 01:45:36,560 hola peluche 2030 01:45:31,579 --> 01:45:38,559 [Música] 2031 01:45:36,560 --> 01:45:40,960 Hola hombre, escuché sobre tu madre, soy 2032 01:45:38,560 --> 01:45:42,960 lo siento hombre 2033 01:45:40,960 --> 01:45:47,109 Está apretado, necesito arreglarlo, no puedo. 2034 01:45:42,960 --> 01:45:51,550 No lo entiendo, quieres venir conmigo. 2035 01:45:47,109 --> 01:45:51,549 [Música] 2036 01:46:02,960 --> 01:46:06,800 hola hombre 2037 01:46:05,198 --> 01:46:10,919 oye como puedes conseguirlo 2038 01:46:06,800 --> 01:46:10,920 cuando nadie más puede eh 2039 01:46:24,800 --> 01:46:27,840 quieren que te atrape 2040 01:46:29,439 --> 01:46:37,118 entonces me conectaron para el sonido 2041 01:46:32,960 --> 01:46:39,198 Me dan inmunidad para atraparte. 2042 01:46:37,118 --> 01:46:42,238 Hombre, ni siquiera podemos ser arrestados si 2043 01:46:39,198 --> 01:46:45,919 caminar por la calle fumando el porro 2044 01:46:42,238 --> 01:46:49,118 La policía va a apoyar nuestros hábitos. 2045 01:46:45,920 --> 01:46:51,039 es un cielo drogadicto hombre 2046 01:46:49,118 --> 01:46:55,639 vas a tener todas las bombitas 2047 01:46:51,039 --> 01:46:55,639 y la coca que alguna vez soñaste 2048 01:47:07,079 --> 01:47:17,039 [Música] 2049 01:47:15,118 --> 01:47:19,118 El nuevo juicio a los Álvarez intentó 2050 01:47:17,039 --> 01:47:21,679 la violación comenzó 2051 01:47:19,118 --> 01:47:23,439 la sala del tribunal estaba llena 2052 01:47:21,679 --> 01:47:26,399 Siempre fue para un juicio que Jake 2053 01:47:23,439 --> 01:47:28,719 La casa del vino era parte de 2054 01:47:26,399 --> 01:47:31,799 ¿Parece un negro de piel negra? 2055 01:47:28,719 --> 01:47:31,800 a ti 2056 01:47:36,158 --> 01:47:40,079 ¿El tribunal dirigirá al testigo a 2057 01:47:37,439 --> 01:47:43,039 responda la pregunta señora alvarez 2058 01:47:40,079 --> 01:47:43,039 ¿podrías responder por favor? 2059 01:47:43,359 --> 01:47:48,719 no 2060 01:47:44,800 --> 01:47:48,719 ¿Parece que pesa 165 libras? 2061 01:47:48,800 --> 01:47:54,079 No, a ti te parece que tiene 25 años. 2062 01:47:51,439 --> 01:47:56,719 ¿Cómo pasé por lo suficiente? 2063 01:47:54,079 --> 01:47:58,319 ¿No ha pasado Lois Hume por lo suficiente? 2064 01:47:56,719 --> 01:48:01,840 él no lo hizo 2065 01:47:58,319 --> 01:48:04,319 él lo sabe yo lo sé y Dios lo sabe 2066 01:48:01,840 --> 01:48:06,960 no más arrebatos por favor 2067 01:48:04,319 --> 01:48:08,479 tú mismo dijiste que era un fornido 2068 01:48:06,960 --> 01:48:09,439 165 2069 01:48:08,479 --> 01:48:12,000 libra 2070 01:48:09,439 --> 01:48:13,359 Negro de piel negra de 25 años. 2071 01:48:12,000 --> 01:48:15,279 estas son las descripciones que 2072 01:48:13,359 --> 01:48:16,479 tú mismo diste patronus a la comida del 2073 01:48:15,279 --> 01:48:19,519 hombre 2074 01:48:16,479 --> 01:48:21,439 siéntate por cierto 2075 01:48:19,520 --> 01:48:23,600 ¿Tiene algún otro interés que no sea el de 2076 01:48:21,439 --> 01:48:25,678 testigo en este caso particular su 2077 01:48:23,600 --> 01:48:27,679 honor, me opongo a esta línea, no hay 2078 01:48:25,679 --> 01:48:28,800 relevancia en esta pregunta, su señoría, 2079 01:48:27,679 --> 01:48:32,000 hará el 2080 01:48:28,800 --> 01:48:33,840 relevancia simple en solo un momento proceder 2081 01:48:32,000 --> 01:48:35,279 en otras palabras no tienes nada que ganar 2082 01:48:33,840 --> 01:48:37,199 o perder si el acusado es 2083 01:48:35,279 --> 01:48:39,118 condenado o renunciado es correcto de 2084 01:48:37,198 --> 01:48:41,599 Por supuesto que no, ahora conoces a un abogado. 2085 01:48:39,118 --> 01:48:43,198 por el nombre de nick delias 2086 01:48:41,600 --> 01:48:45,520 Sí, ¿conoces a otro abogado? 2087 01:48:43,198 --> 01:48:48,079 el nombre de tom flaherty 2088 01:48:45,520 --> 01:48:49,840 Sí, ¿hablaste con ellos? 2089 01:48:48,079 --> 01:48:51,600 si solo despues de eso 2090 01:48:49,840 --> 01:48:54,400 La discusión no fue el nombre de Louis. 2091 01:48:51,600 --> 01:48:55,520 humes suben 2092 01:48:54,399 --> 01:48:57,279 si 2093 01:48:55,520 --> 01:48:58,719 ¿Y esta discusión no involucró la 2094 01:48:57,279 --> 01:48:59,759 colección de diez mil dólares 2095 01:48:58,719 --> 01:49:02,239 recompensa 2096 01:48:59,760 --> 01:49:04,480 ofrecido para la convicción de cualquier persona 2097 01:49:02,238 --> 01:49:07,279 de los asesinatos de marcus nelson 2098 01:49:04,479 --> 01:49:07,279 una pregunta más 2099 01:49:10,319 --> 01:49:14,158 Judy Judy, sal de ese baño. 2100 01:49:12,079 --> 01:49:16,399 Has estado ahí toda la mañana hermano. 2101 01:49:14,158 --> 01:49:18,319 Mike quiere entrar ahí. Acabo de entrar. 2102 01:49:16,399 --> 01:49:22,198 aquí no me digas que ella ha estado 2103 01:49:18,319 --> 01:49:22,198 haciendo un hogar en ese baño 2104 01:49:31,920 --> 01:49:35,840 Has mantenido el suspenso el tiempo suficiente. 2105 01:49:33,439 --> 01:49:35,839 ¿Qué es? 2106 01:49:37,118 --> 01:49:42,559 es un artículo sobre teddy 2107 01:49:39,198 --> 01:49:45,678 déjame ver eso 2108 01:49:42,560 --> 01:49:47,039 vamos jenny vamos 2109 01:49:45,679 --> 01:49:48,960 toma esto 2110 01:49:47,039 --> 01:49:51,039 Hay un nuevo principal sospechoso en el 2111 01:49:48,960 --> 01:49:52,800 caso marcus nelson 2112 01:49:51,039 --> 01:49:54,560 llamémoslo Eddie con el propósito de 2113 01:49:52,800 --> 01:49:57,920 la historia 2114 01:49:54,560 --> 01:50:00,560 una actitud unica y unica de joven tonto 2115 01:49:57,920 --> 01:50:02,239 que vive con una mujer 2116 01:50:00,560 --> 01:50:04,400 el doble de su edad 2117 01:50:02,238 --> 01:50:07,519 una cara 2118 01:50:04,399 --> 01:50:07,519 déjame ver tu cara entonces 2119 01:50:08,238 --> 01:50:16,000 Estoy tan caliente desde un lado 2120 01:50:11,679 --> 01:50:16,000 aunque se ve un poco cálido desde un lado 2121 01:50:16,719 --> 01:50:19,760 sabes que los están haciendo lucir mejor 2122 01:50:18,079 --> 01:50:22,479 y se ve mejor como si ahora fuera un 2123 01:50:19,760 --> 01:50:22,480 chico universitario 2124 01:50:22,639 --> 01:50:26,480 un lindo niño inocente 2125 01:50:26,960 --> 01:50:30,639 Ya sabes, antes de que intentaran obligarlo. 2126 01:50:28,238 --> 01:50:31,759 lucir lo más feroz posible 2127 01:50:30,639 --> 01:50:35,359 ahora están tratando de hacerle parecer 2128 01:50:31,760 --> 01:50:37,760 hombre más dulce muy angelical 2129 01:50:35,359 --> 01:50:40,238 Dile: ¿Podemos ir a la tienda? Y tú lo haces. 2130 01:50:37,760 --> 01:50:41,520 qué a cuál salir ir a la tienda 2131 01:50:40,238 --> 01:50:43,759 tienes que salir para ir al 2132 01:50:41,520 --> 01:50:46,560 ¿No compras primero una chaqueta abrigada? 2133 01:50:43,760 --> 01:50:48,320 ¿Puedo ir a la tienda? Es correcto. ¿Puedo? 2134 01:50:46,560 --> 01:50:49,840 ir a la tienda 2135 01:50:48,319 --> 01:50:50,840 Por favor, normalmente vengo y hago una pregunta. 2136 01:50:49,840 --> 01:50:55,440 así 2137 01:50:50,840 --> 01:50:56,480 no por favor puedo ir a la tienda 2138 01:50:55,439 --> 01:50:58,960 si 2139 01:50:56,479 --> 01:50:58,959 tu puedes 2140 01:50:59,439 --> 01:51:06,598 Trudy consigue unas gomas 2141 01:51:01,439 --> 01:51:06,598 Oh mamá, oh no, ve y busca algo de basura. 2142 01:51:08,238 --> 01:51:12,079 sabes que la policía viene a hablar con 2143 01:51:09,760 --> 01:51:14,079 yo otra vez mañana 2144 01:51:12,079 --> 01:51:16,800 correcto 2145 01:51:14,079 --> 01:51:19,920 alguien tendrá que cuidar a los niños 2146 01:51:16,800 --> 01:51:21,840 Bueno, sé quién será ese alguien. 2147 01:51:19,920 --> 01:51:24,000 Sólo que no le voy a pagar nada. 2148 01:51:21,840 --> 01:51:24,000 aunque 2149 01:51:30,399 --> 01:51:34,559 escucha peluche 2150 01:51:32,319 --> 01:51:38,079 peluche 2151 01:51:34,560 --> 01:51:39,599 tengo que conseguir que rapees un poco 2152 01:51:38,079 --> 01:51:40,399 sabes lo que quiero decir 2153 01:51:39,599 --> 01:51:41,599 eh 2154 01:51:40,399 --> 01:51:44,000 vamos 2155 01:51:41,599 --> 01:51:45,279 porque como uh 2156 01:51:44,000 --> 01:51:47,198 no se que me van a pegar 2157 01:51:45,279 --> 01:51:48,800 con 2158 01:51:47,198 --> 01:51:52,238 correcto 2159 01:51:48,800 --> 01:51:52,239 oye, oye, está bien 2160 01:51:55,979 --> 01:51:59,089 [Música] 2161 01:51:59,198 --> 01:52:03,359 vamos como la ventana 2162 01:52:01,198 --> 01:52:05,919 Eh, vamos, ¿recuerdas la vez que nosotros? 2163 01:52:03,359 --> 01:52:08,479 habló de la ventana abierta 2164 01:52:05,920 --> 01:52:09,760 Recuerda como dijiste, vamos, recuerda. 2165 01:52:08,479 --> 01:52:11,598 dijiste que entraste por la ventana 2166 01:52:09,760 --> 01:52:13,119 Vamos Teddy, estoy tratando de ayudarte. Oye. 2167 01:52:11,599 --> 01:52:16,000 oye dile 2168 01:52:13,118 --> 01:52:18,319 dile que lo ayudó a superar el uh 2169 01:52:16,000 --> 01:52:20,158 puerta de entrada de servicio en lugar de la 2170 01:52:18,319 --> 01:52:22,799 ventana si 2171 01:52:20,158 --> 01:52:24,000 No hagas un caso cómico con esto. 2172 01:52:22,800 --> 01:52:25,119 Escucha, vamos a tenerlos a todos adentro. 2173 01:52:24,000 --> 01:52:27,520 el auto porque vamos a conseguir un 2174 01:52:25,118 --> 01:52:30,238 osito de peluche gracias a ti osito 2175 01:52:27,520 --> 01:52:32,080 peluche las gafas paul 2176 01:52:30,238 --> 01:52:34,000 Teddy, no le dije que tenías el 2177 01:52:32,079 --> 01:52:35,439 Quítate los vasos, ¿me quitaste el vaso? 2178 01:52:34,000 --> 01:52:36,960 papi 2179 01:52:35,439 --> 01:52:38,399 Tuviste que quitarle el vaso porque 2180 01:52:36,960 --> 01:52:41,520 ella no estaba mojada y luego cuando encontraron 2181 01:52:38,399 --> 01:52:41,519 ella tiene razón esa es ella 2182 01:52:42,479 --> 01:52:45,479 escuchar 2183 01:52:48,158 --> 01:52:53,960 peluche 2184 01:52:49,920 --> 01:52:53,960 tengo algunas cosas realmente buenas 2185 01:53:11,359 --> 01:53:15,839 ¿No te dijo tu mamá que te pusieras tu 2186 01:53:12,639 --> 01:53:18,400 gomas oh mi mamá oh no 2187 01:53:15,840 --> 01:53:20,319 consigue tus gomas 2188 01:53:18,399 --> 01:53:22,479 escuchaste lo que dijo tu mamá 2189 01:53:20,319 --> 01:53:25,130 Está bien, oye, ven aquí, hombrecito, déjalo. 2190 01:53:22,479 --> 01:53:28,278 Yo abrocho tu abrigo 2191 01:53:25,130 --> 01:53:28,279 [Aplausos] 2192 01:53:38,079 --> 01:53:42,238 ¿Me pellizcaste la nariz? 2193 01:53:40,479 --> 01:53:44,959 ¿No sabes que no permito que mi nariz 2194 01:53:42,238 --> 01:53:47,439 Que te enoje ninguna nariz que te queje 2195 01:53:44,960 --> 01:53:50,000 voy a elegir no lo sabes 2196 01:53:47,439 --> 01:53:52,879 vamos 2197 01:53:50,000 --> 01:53:55,279 Está bien, no, mi nariz te pellizca 2198 01:53:52,880 --> 01:53:59,199 Oye, ten cuidado, mira a tu hermano cruzar. 2199 01:53:55,279 --> 01:53:59,198 La calle, sí, cuida a tu Judy. 2200 01:54:06,639 --> 01:54:11,679 La policía nos persigue para aceptar esa mentira. 2201 01:54:08,479 --> 01:54:11,678 osito de prueba del detector 2202 01:54:15,599 --> 01:54:18,239 tu me das eso 2203 01:54:20,319 --> 01:54:24,799 No creo que deba llevar ningún encendedor. 2204 01:54:22,158 --> 01:54:24,799 tomar la prueba 2205 01:54:25,039 --> 01:54:30,319 lo hiciste, no tienes que hacer ninguna prueba 2206 01:54:27,039 --> 01:54:30,319 si no queremos hacerlo 2207 01:54:33,198 --> 01:54:36,719 oye 2208 01:54:34,399 --> 01:54:39,839 oye, cava, hombre 2209 01:54:36,719 --> 01:54:42,079 ustedes dos hagan bien el examen y superenlo 2210 01:54:39,840 --> 01:54:44,960 ¿Cómo vamos a hacer eso? Oh, puedes. 2211 01:54:42,079 --> 01:54:46,479 hombre, así es como tú también puedes hacerlo 2212 01:54:44,960 --> 01:54:47,679 cuando te piden que teddy mates a esos 2213 01:54:46,479 --> 01:54:49,359 chicas 2214 01:54:47,679 --> 01:54:51,529 simplemente piensas que es muy 2215 01:54:49,359 --> 01:54:53,839 persona nerviosa y molesta lo hizo bien 2216 01:54:51,529 --> 01:54:55,359 [Risas] 2217 01:54:53,840 --> 01:54:57,360 que realmente no soy yo, me refiero a ti solo 2218 01:54:55,359 --> 01:55:00,479 ten esto en mente que fue muy 2219 01:54:57,359 --> 01:55:02,479 persona nerviosa y molesta que lo hizo, entiendo 2220 01:55:00,479 --> 01:55:04,079 Creo que quiero decir, pero no soy yo, hombre, tú. 2221 01:55:02,479 --> 01:55:05,519 Se que fue un loco el que mató 2222 01:55:04,079 --> 01:55:06,639 Esas chicas ¿por qué no tomas eso? 2223 01:55:05,520 --> 01:55:10,320 probado 2224 01:55:06,639 --> 01:55:10,319 ¿Por qué no te haces la prueba del detector de mentiras? 2225 01:55:12,000 --> 01:55:15,599 oye 2226 01:55:14,238 --> 01:55:17,118 Podría plantarlo en mi mente 2227 01:55:15,599 --> 01:55:18,880 tu inventaste esto 2228 01:55:17,118 --> 01:55:22,079 Eso no pasó ¿sabes? 2229 01:55:18,880 --> 01:55:22,079 como si fuera a hacer la prueba 2230 01:55:22,880 --> 01:55:26,880 Si pudiera sacar ese día de mi 2231 01:55:24,639 --> 01:55:28,670 mente hombre, podría simplemente dejar ese día fuera 2232 01:55:26,880 --> 01:55:33,208 de mi mente 2233 01:55:28,670 --> 01:55:33,208 [Música] 2234 01:55:33,359 --> 01:55:37,198 Louis, ¿ves a alguien en esto? 2235 01:55:34,960 --> 01:55:38,480 sala del tribunal quién pudo haberlo golpeado o golpeado 2236 01:55:37,198 --> 01:55:40,479 tu 2237 01:55:38,479 --> 01:55:43,439 si 2238 01:55:40,479 --> 01:55:44,839 ¿Quién podría ser? 2239 01:55:43,439 --> 01:55:48,479 detective 2240 01:55:44,840 --> 01:55:51,599 negro protege al negro eh detective 2241 01:55:48,479 --> 01:55:51,598 negro, ¿podrías pararte por favor? 2242 01:55:54,399 --> 01:55:58,319 Este es el hombre que te golpeó, Louis, sí. 2243 01:55:58,399 --> 01:56:03,118 sentémonos detective 2244 01:56:01,840 --> 01:56:05,679 y por cierto louis tienes 2245 01:56:03,118 --> 01:56:07,198 desayuno en la comisaría ese día 2246 01:56:05,679 --> 01:56:10,639 si 2247 01:56:07,198 --> 01:56:10,638 ¿Cuánto tiempo duró la golpiza? 2248 01:56:10,719 --> 01:56:14,960 no lo sé 2249 01:56:12,479 --> 01:56:16,479 donde fuiste golpeado 2250 01:56:14,960 --> 01:56:19,359 por todas partes 2251 01:56:16,479 --> 01:56:22,638 exactamente donde te golpearon 2252 01:56:19,359 --> 01:56:26,079 mi estómago mi espalda y mis hombros 2253 01:56:22,639 --> 01:56:26,880 ¿Con qué estabas golpeando? ¿Recuerdas? 2254 01:56:26,079 --> 01:56:28,399 esto 2255 01:56:26,880 --> 01:56:31,279 puño 2256 01:56:28,399 --> 01:56:32,238 ¿Es así? Sí, puño cerrado así. 2257 01:56:31,279 --> 01:56:33,759 si 2258 01:56:32,238 --> 01:56:35,118 ¿Cuántos golpes dirías? 2259 01:56:33,760 --> 01:56:36,360 recibido 2260 01:56:35,118 --> 01:56:40,000 10 2261 01:56:36,359 --> 01:56:40,000 150 que dirias 2262 01:56:40,560 --> 01:56:43,039 50 50. 2263 01:56:43,520 --> 01:56:47,040 fueron golpes duros que perdimos 2264 01:56:46,000 --> 01:56:50,719 si 2265 01:56:47,039 --> 01:56:50,719 golpes muy duros pierden si 2266 01:56:50,880 --> 01:56:54,400 50 golpes duros 2267 01:56:52,719 --> 01:56:55,840 con ajuste ceñido 2268 01:56:54,399 --> 01:56:58,638 ¿Qué pasa con el desayuno? ¿Cuándo dijiste? 2269 01:56:55,840 --> 01:57:02,800 desayunaste antes o después 2270 01:56:58,639 --> 01:57:02,800 antes después antes o después de la paliza 2271 01:57:03,599 --> 01:57:05,840 después 2272 01:57:04,639 --> 01:57:07,920 eso 2273 01:57:05,840 --> 01:57:11,360 entonces te golpean con los puños 50 2274 01:57:07,920 --> 01:57:14,880 veces puños cerrados golpes muy fuertes y 2275 01:57:11,359 --> 01:57:16,479 Luego te sentaste y desayunaste 2276 01:57:14,880 --> 01:57:19,760 no tienes más preguntas, puedes 2277 01:57:16,479 --> 01:57:19,759 dimitir louis humos 2278 01:57:22,399 --> 01:57:26,399 puedo tener 2279 01:57:23,599 --> 01:57:29,840 detective corrigan en el estrado por favor 2280 01:57:26,399 --> 01:57:29,839 cárdigan detective por favor 2281 01:57:32,800 --> 01:57:35,840 ¿Juras al retador en el altar? 2282 01:57:34,560 --> 01:57:38,800 nada más que la verdad así que te ayudaré 2283 01:57:35,840 --> 01:57:41,360 dios lo hago 2284 01:57:38,800 --> 01:57:43,520 detective que has obtenido 2285 01:57:41,359 --> 01:57:45,198 Muchas confesiones ¿no? 2286 01:57:43,520 --> 01:57:46,880 si 2287 01:57:45,198 --> 01:57:47,839 y cuando interrogas a un sospechoso 2288 01:57:46,880 --> 01:57:50,239 no lo hagas 2289 01:57:47,840 --> 01:57:52,880 dile que hizo algo que le pides 2290 01:57:50,238 --> 01:57:54,158 Él lo hizo, ¿es así de correcto? 2291 01:57:52,880 --> 01:57:56,560 si señor 2292 01:57:54,158 --> 01:57:59,359 y le hablas en un tono de voz 2293 01:57:56,560 --> 01:58:01,119 tal como nos estás usando aquí es que 2294 01:57:59,359 --> 01:58:03,359 correcto 2295 01:58:01,118 --> 01:58:04,799 si señor educado 2296 01:58:03,359 --> 01:58:07,118 calma 2297 01:58:04,800 --> 01:58:09,679 mente correcta 2298 01:58:07,118 --> 01:58:09,679 eso es correcto 2299 01:58:10,079 --> 01:58:15,118 ¿Dónde te dijo Louis Humes que él? 2300 01:58:12,800 --> 01:58:15,119 encontrado 2301 01:58:18,719 --> 01:58:23,599 esta imagen objetando su señoría que 2302 01:58:21,599 --> 01:58:25,760 La imagen tiene que ver con Marcus Nelson. 2303 01:58:23,599 --> 01:58:27,599 caso no estamos tratando ese caso aquí 2304 01:58:25,760 --> 01:58:29,199 La fiscalía sugiere que Marcus 2305 01:58:27,599 --> 01:58:30,480 El caso Nelson no afecta el resultado. 2306 01:58:29,198 --> 01:58:32,319 de este caso 2307 01:58:30,479 --> 01:58:34,479 Señoría, no vamos a procesar ese caso. 2308 01:58:32,319 --> 01:58:36,639 aquí mismo estamos tratando de decidir el 2309 01:58:34,479 --> 01:58:38,238 credibilidad del detective corrigan 2310 01:58:36,639 --> 01:58:40,000 y los otros detectives que interrogaron 2311 01:58:38,238 --> 01:58:42,559 Louis Humes quien consiguió una confesión. 2312 01:58:40,000 --> 01:58:45,118 objeción su señoría 2313 01:58:42,560 --> 01:58:45,119 negado 2314 01:58:45,840 --> 01:58:49,279 entonces 2315 01:58:47,439 --> 01:58:51,198 ¿Dónde te dijo Lewis Hume que él? 2316 01:58:49,279 --> 01:58:54,880 encontré esta foto 2317 01:58:51,198 --> 01:58:56,238 dijo que lo encontró en un basurero y salvador 2318 01:58:54,880 --> 01:58:58,159 pero no le creíste cuando te dijo 2319 01:58:56,238 --> 01:59:00,638 usted que lo encontró en un basurero en 2320 01:58:58,158 --> 01:59:03,198 Seaview New Jersey es así de correcto. 2321 01:59:00,639 --> 01:59:06,319 Así es señor, ¿estaba usted mirando su 2322 01:59:03,198 --> 01:59:06,319 estómago cuando dijo eso 2323 01:59:07,118 --> 01:59:10,799 Señor, ¿se dio cuenta de su estómago cuando 2324 01:59:09,439 --> 01:59:13,598 dijo que lo encontró en un perro en 2325 01:59:10,800 --> 01:59:14,880 vista al mar nueva jersey 2326 01:59:13,599 --> 01:59:16,079 Lo siento, no sé a qué te refieres. 2327 01:59:14,880 --> 01:59:19,520 notas si el estómago estaba 2328 01:59:16,079 --> 01:59:20,800 saltando dentro y fuera y arriba y abajo 2329 01:59:19,520 --> 01:59:22,080 no lo sé 2330 01:59:20,800 --> 01:59:25,360 pero no le creíste pensabas 2331 01:59:22,079 --> 01:59:27,198 estaba mintiendo es correcto si señor 2332 01:59:25,359 --> 01:59:28,719 ahora lewis humes 2333 01:59:27,198 --> 01:59:32,399 es un joven 2334 01:59:28,719 --> 01:59:32,399 chico negro correcto 2335 01:59:32,479 --> 01:59:36,000 eso es correcto 2336 01:59:34,079 --> 01:59:37,599 ¿No le dijiste al señor Goodman? 2337 01:59:36,000 --> 01:59:39,359 y el detective kojak que podrías 2338 01:59:37,599 --> 01:59:41,760 siempre se sabe cuando un hombre negro estaba mintiendo 2339 01:59:39,359 --> 01:59:45,839 mirando su estómago porque 2340 01:59:41,760 --> 01:59:45,840 saltaba arriba y abajo cuando mentía 2341 01:59:46,960 --> 01:59:50,239 no recuerdo tu no recuerdas 2342 01:59:48,960 --> 01:59:52,158 diciéndole a la señora Goodman la defectuosa 2343 01:59:50,238 --> 01:59:53,198 kojak entonces 2344 01:59:52,158 --> 01:59:54,319 eso es correcto 2345 01:59:53,198 --> 01:59:56,479 no recuerdas haberlo dicho o tu 2346 01:59:54,319 --> 01:59:57,920 no lo dijo cual 2347 01:59:56,479 --> 01:59:59,598 no estoy diciendo no lo dije estoy 2348 01:59:57,920 --> 02:00:02,239 diciendo no recuerdo haber dicho pero tu 2349 01:59:59,599 --> 02:00:02,239 puede haber dicho 2350 02:00:02,319 --> 02:00:06,238 podría tener 2351 02:00:04,079 --> 02:00:08,719 ¿No le dijiste a Lewis Humes que 2352 02:00:06,238 --> 02:00:12,000 Hablé con las dos chicas por teléfono. 2353 02:00:08,719 --> 02:00:13,279 y que no estaban enojados con él 2354 02:00:12,000 --> 02:00:15,679 podría tener 2355 02:00:13,279 --> 02:00:15,679 ¿tú? 2356 02:00:16,719 --> 02:00:19,599 no, no lo recuerdo 2357 02:00:20,639 --> 02:00:24,239 dije que podría tenerte 2358 02:00:23,118 --> 02:00:25,039 podría tener 2359 02:00:24,238 --> 02:00:27,759 si 2360 02:00:25,039 --> 02:00:30,158 y si lo hiciste eso fue mentira, ¿no? 2361 02:00:27,760 --> 02:00:32,000 Bueno, eso depende de que hayas engañado a Lewis. 2362 02:00:30,158 --> 02:00:33,598 Humes, ¿no te opusiste o no? 2363 02:00:32,000 --> 02:00:35,359 Piensa que hiciste algo malo. 2364 02:00:33,599 --> 02:00:36,880 Honor, ¿podrás detener este acoso? 2365 02:00:35,359 --> 02:00:38,799 El testigo, creo que será suficiente. 2366 02:00:36,880 --> 02:00:41,359 lo siento su señoría 2367 02:00:38,800 --> 02:00:43,119 pero la ley y el orden se están utilizando en esto 2368 02:00:41,359 --> 02:00:45,359 país como un 2369 02:00:43,118 --> 02:00:46,479 eslogan para detener el [ __ ] 2370 02:00:45,359 --> 02:00:48,238 El oficial aquí no cree que lo haya hecho. 2371 02:00:46,479 --> 02:00:51,118 algo malo 2372 02:00:48,238 --> 02:00:53,359 Es una maravilla por qué hay violencia. 2373 02:00:51,118 --> 02:00:57,359 allí no hay justicia 2374 02:00:53,359 --> 02:00:57,359 es objeción a la violencia 2375 02:00:58,880 --> 02:01:02,639 bueno, obtuviste algunos puntos, yo obtuve 2376 02:01:00,880 --> 02:01:04,560 nada que creas que el jurado va a hacer 2377 02:01:02,639 --> 02:01:05,520 toma la palabra de un niño vagabundo 2378 02:01:04,560 --> 02:01:07,840 negro 2379 02:01:05,520 --> 02:01:09,199 contra policías con citaciones por valentía 2380 02:01:07,840 --> 02:01:12,000 particularmente cuando piensan que cortó 2381 02:01:09,198 --> 02:01:13,439 hasta dos chicas blancas en manhattan 2382 02:01:12,000 --> 02:01:17,118 pero es hora de que sepan todo sobre 2383 02:01:13,439 --> 02:01:17,118 el caso marcus nelson 2384 02:01:17,920 --> 02:01:22,760 Creo que tenemos demasiados asesinos 2385 02:01:19,599 --> 02:01:22,760 este bebe 2386 02:01:25,250 --> 02:01:35,189 [Música] 2387 02:01:43,520 --> 02:01:45,840 peluche 2388 02:01:47,279 --> 02:01:50,759 esto es todo 2389 02:01:52,079 --> 02:01:55,528 [Música] 2390 02:01:55,760 --> 02:01:58,320 por allá 2391 02:02:00,479 --> 02:02:04,598 Hoy vas a decir la verdad. 2392 02:02:10,880 --> 02:02:13,880 entonces 2393 02:02:18,238 --> 02:02:20,479 mira 2394 02:02:28,238 --> 02:02:31,319 en esto 2395 02:02:34,158 --> 02:02:36,799 oh guau 2396 02:02:38,479 --> 02:02:40,718 esta bien 2397 02:02:44,840 --> 02:02:48,560 claro, siéntate 2398 02:02:52,880 --> 02:02:55,279 y esto 2399 02:02:58,560 --> 02:03:02,000 dile 2400 02:03:00,639 --> 02:03:03,840 Él te trajo aquí para decirte eso. 2401 02:03:02,000 --> 02:03:06,479 he estado trabajando con el 2402 02:03:03,840 --> 02:03:06,480 todo el tiempo 2403 02:03:06,560 --> 02:03:09,719 el nombre de mi abogado es jerry blog suyo 2404 02:03:08,238 --> 02:03:12,238 el número es 2405 02:03:09,719 --> 02:03:14,480 614-7402 todo terminó bebe lo olvidamos 2406 02:03:12,238 --> 02:03:15,678 el abogado 2407 02:03:14,479 --> 02:03:17,678 mañana viene el jurado con un 2408 02:03:15,679 --> 02:03:19,279 veredicto sobre humes 2409 02:03:17,679 --> 02:03:20,639 hoy 2410 02:03:19,279 --> 02:03:23,679 vas a decirnos la verdad el 2411 02:03:20,639 --> 02:03:26,319 necesita algunas cosas, hombre, las necesita mal 2412 02:03:23,679 --> 02:03:27,520 todo peluche 2413 02:03:26,319 --> 02:03:30,639 Recuerda cuando hablas con tus amigos. 2414 02:03:27,520 --> 02:03:32,000 sobre superar la prueba del detector de mentiras 2415 02:03:30,639 --> 02:03:33,520 recuerda como dijiste para que pensaran 2416 02:03:32,000 --> 02:03:35,920 no fuiste tú quien cometió los asesinatos 2417 02:03:33,520 --> 02:03:37,920 Era una persona muy nerviosa y molesta pero 2418 02:03:35,920 --> 02:03:40,719 nosotros también tenemos eso 2419 02:03:37,920 --> 02:03:42,800 Incluso tenemos tus sueños. 2420 02:03:40,719 --> 02:03:44,079 escuchamos lo que dijiste cuando entrenaste 2421 02:03:42,800 --> 02:03:47,279 oh no sabes lo que dijiste eso 2422 02:03:44,079 --> 02:03:48,800 noche pero le pedimos a dios que te lleve 2423 02:03:47,279 --> 02:03:51,039 eso es lo que dijiste 2424 02:03:48,800 --> 02:03:52,639 dame una cuchara lo primero que llega 2425 02:03:51,039 --> 02:03:56,238 hombre, dame una cuchara que no tenemos 2426 02:03:52,639 --> 02:03:56,239 cualquier cosa hasta que obtengamos una confesión completa 2427 02:04:07,840 --> 02:04:11,840 otra vez el siguiente los dos 2428 02:04:20,000 --> 02:04:24,279 te das cuenta de cuantas personas eres 2429 02:04:21,279 --> 02:04:24,279 destruyendo 2430 02:04:25,520 --> 02:04:29,760 un niño de cinco años, oh, vamos, hombre, dale 2431 02:04:27,920 --> 02:04:32,239 yo josie 2432 02:04:29,760 --> 02:04:33,520 tu madre necesito una cuchara estaba en el 2433 02:04:32,238 --> 02:04:35,919 hospital donde interrogaron a su 2434 02:04:33,520 --> 02:04:37,599 madre, uh, vamos, golpéame 2435 02:04:35,920 --> 02:04:38,880 ella no estaba en condiciones de hablar con 2436 02:04:37,599 --> 02:04:40,560 nadie menos ella quería darte una 2437 02:04:38,880 --> 02:04:42,239 coartada 2438 02:04:40,560 --> 02:04:43,920 Ahora mismo ella está tratando de explicar 2439 02:04:42,238 --> 02:04:45,678 tus acciones 2440 02:04:43,920 --> 02:04:47,599 Teddy tienes que darnos algo que nosotros 2441 02:04:45,679 --> 02:04:49,199 Date cuenta de la presión que has estado bajo 2442 02:04:47,599 --> 02:04:52,000 esperando todos estos meses para que el hacha 2443 02:04:49,198 --> 02:04:53,359 caer que tension 2444 02:04:52,000 --> 02:04:54,719 soy catolico 2445 02:04:53,359 --> 02:04:56,639 igual que tu 2446 02:04:54,719 --> 02:04:58,078 Anoche fui a la iglesia y dije una 2447 02:04:56,639 --> 02:04:59,920 oración por ti 2448 02:04:58,078 --> 02:05:02,319 Recé para que hicieras las paces 2449 02:04:59,920 --> 02:05:05,039 con dios no quiero hacer las paces 2450 02:05:02,319 --> 02:05:06,559 Dios, no nombras ese maldito derecho. Yo lo hago. 2451 02:05:05,039 --> 02:05:08,560 hombre 2452 02:05:06,560 --> 02:05:10,880 no me des eso 2453 02:05:08,560 --> 02:05:12,719 Soy hombre muerto, oye, ¿a qué te refieres? 2454 02:05:10,880 --> 02:05:14,078 Eres hombre muerto si estás muerto danos 2455 02:05:12,719 --> 02:05:15,840 algo vamos eres el único 2456 02:05:14,078 --> 02:05:17,439 eso puede, eres el único que puede 2457 02:05:15,840 --> 02:05:20,078 sírvete tú mismo danos algo para ayudar 2458 02:05:17,439 --> 02:05:21,439 tu conmigo eres yo al que quieres ayudar eh 2459 02:05:20,078 --> 02:05:23,679 No puede ser que quieran cubrirse 2460 02:05:21,439 --> 02:05:25,198 con gloria eh 2461 02:05:23,679 --> 02:05:27,199 Bueno, estoy enfermo, dame una dosis, ¿quieres? 2462 02:05:25,198 --> 02:05:28,719 danos las respuestas ahora que tenemos cosas 2463 02:05:27,198 --> 02:05:30,000 Esta noche tu cara será conocida por todos. 2464 02:05:28,719 --> 02:05:31,679 sobre la ciudad 2465 02:05:30,000 --> 02:05:33,118 tu hijo lo verá 2466 02:05:31,679 --> 02:05:34,880 josie lo verá 2467 02:05:33,118 --> 02:05:37,039 tu madre en el hospital lo verá 2468 02:05:34,880 --> 02:05:38,480 sabes lo que les oirás decir 2469 02:05:37,039 --> 02:05:40,479 que eres un asqueroso que debería serlo 2470 02:05:38,479 --> 02:05:42,559 encerrado por la seguridad de una chica 2471 02:05:40,479 --> 02:05:44,718 en un apartamento o algún niño pequeño en 2472 02:05:42,560 --> 02:05:46,800 la calle estoy enfermo hombre quieres que lo haga 2473 02:05:44,719 --> 02:05:49,359 ten compasion de ti quien tienes 2474 02:05:46,800 --> 02:05:50,719 compasión por lo que pasa con louis humes 2475 02:05:49,359 --> 02:05:52,799 él va a morir, no te importa un carajo 2476 02:05:50,719 --> 02:05:55,118 sobre el no entiendes que soy 2477 02:05:52,800 --> 02:05:57,279 enfermo, dije que estoy enfermo, asqueroso, te cortaste 2478 02:05:55,118 --> 02:06:00,920 esas chicas y ahora me vas a decir 2479 02:05:57,279 --> 02:06:00,920 me vas a decir 2480 02:06:05,760 --> 02:06:10,000 estás haciendo exactamente lo que dijiste 2481 02:06:07,039 --> 02:06:26,329 Los chicos de Brooklyn lo hicieron. 2482 02:06:10,000 --> 02:06:26,329 [Música] 2483 02:06:28,319 --> 02:06:35,279 Tengo una nota aquí del jurado. 2484 02:06:31,760 --> 02:06:35,280 estamos irremediablemente estancados 2485 02:06:36,399 --> 02:06:42,319 ¿Qué significa esto? 2486 02:06:38,479 --> 02:06:42,319 significa que tenemos que ir a juicio otra vez 2487 02:06:42,560 --> 02:06:47,520 lo siento señora 2488 02:06:45,118 --> 02:06:47,519 otra vez 2489 02:06:47,760 --> 02:06:50,960 oye, oye, quédate despierto 2490 02:07:03,679 --> 02:07:07,158 en un millón de años 2491 02:07:13,439 --> 02:07:16,399 Hola Teddy, ¿cómo estás? 2492 02:07:17,198 --> 02:07:20,638 Además, esto se puede esperar, supongo, hombre. 2493 02:07:19,359 --> 02:07:22,960 quieres algo de cultura o algo para 2494 02:07:20,639 --> 02:07:24,800 come bien un poco de café 2495 02:07:22,960 --> 02:07:27,118 ¿Qué tienes? 2496 02:07:24,800 --> 02:07:30,000 jamón y queso y carne en conserva 2497 02:07:27,118 --> 02:07:30,000 dame carne de maíz 2498 02:07:36,560 --> 02:07:43,280 nos conocemos desde hace mucho tiempo eh 2499 02:07:40,639 --> 02:07:44,639 bueno me gustas 2500 02:07:43,279 --> 02:07:46,960 no puedes ser particularmente lo que te gusta 2501 02:07:44,639 --> 02:07:46,960 supongo 2502 02:07:47,520 --> 02:07:52,400 He visto a muchos chicos intentar hacerlo. 2503 02:07:50,560 --> 02:07:55,199 Nunca quise que nadie lo hiciera más 2504 02:07:52,399 --> 02:07:58,479 que tu 2505 02:07:55,198 --> 02:07:58,479 lo arruinaste niño 2506 02:08:00,800 --> 02:08:05,760 Oye, ¿quién ganó el juego anoche? 2507 02:08:03,118 --> 02:08:08,639 los yanquis 2508 02:08:05,760 --> 02:08:10,880 Eso no recibe muchos golpes, uh, tres por 2509 02:08:08,639 --> 02:08:10,880 cuatro 2510 02:08:14,238 --> 02:08:21,078 Quiero detener a un pésimo ladrón. 2511 02:08:16,639 --> 02:08:21,078 o terminar matando a dos chicas 2512 02:08:23,430 --> 02:08:26,609 [Música] 2513 02:08:27,920 --> 02:08:30,719 que paso peluche 2514 02:08:32,639 --> 02:08:36,800 vio la ventana abierta y 2515 02:08:34,880 --> 02:08:38,520 entré 2516 02:08:36,800 --> 02:08:44,320 entramos al apartamento 2517 02:08:38,520 --> 02:08:47,199 [Música] 2518 02:08:44,319 --> 02:08:48,840 ella estaba acostada allí 2519 02:08:47,198 --> 02:08:53,279 si 2520 02:08:48,840 --> 02:08:53,279 ella levantó la sábana alrededor 2521 02:08:53,679 --> 02:08:56,399 ¿Qué pasó entonces? 2522 02:08:56,479 --> 02:09:01,279 decidí tenerla 2523 02:08:59,039 --> 02:09:01,279 si 2524 02:09:02,158 --> 02:09:05,799 tomé un cuchillo 2525 02:09:09,439 --> 02:09:13,678 entonces que paso 2526 02:09:10,719 --> 02:09:13,679 ella dijo no me hagas daño 2527 02:09:14,639 --> 02:09:19,520 ¿Harías eso? 2528 02:09:18,000 --> 02:09:22,479 si 2529 02:09:19,520 --> 02:09:24,639 chica de cabello oscuro como se llama um 2530 02:09:22,479 --> 02:09:26,319 Kathy vino, se paró en la puerta y ella 2531 02:09:24,639 --> 02:09:28,639 dijo 2532 02:09:26,319 --> 02:09:31,759 ¿Qué está pasando aquí? 2533 02:09:28,639 --> 02:09:33,440 Veo lo que está pasando aquí 2534 02:09:31,760 --> 02:09:35,760 ella se giró y comenzó a correr hacia el 2535 02:09:33,439 --> 02:09:35,759 puerta 2536 02:09:39,118 --> 02:09:44,729 Iba a salir del apartamento pero 2537 02:09:40,639 --> 02:09:48,319 algo me dijo que tenía que matarlo 2538 02:09:44,729 --> 02:09:50,879 [Música] 2539 02:09:48,319 --> 02:09:53,679 Tengo dos botellas de refresco y golpeé ambas. 2540 02:09:50,880 --> 02:09:53,679 chicas sobre la cabeza 2541 02:09:57,118 --> 02:10:00,920 y luego que hiciste 2542 02:10:04,319 --> 02:10:07,519 solo seguí apuñalándolos 2543 02:10:07,840 --> 02:10:11,520 Seguí apuñalándolos 2544 02:10:12,399 --> 02:10:16,000 Golpeé una cinta en la espalda de Cathy 2545 02:10:19,118 --> 02:10:23,039 ¿Conocías a Joanne antes de entrar? 2546 02:10:20,960 --> 02:10:24,078 ese dia 2547 02:10:23,039 --> 02:10:27,439 no 2548 02:10:24,078 --> 02:10:27,439 tenías guantes todo el tiempo 2549 02:10:27,520 --> 02:10:31,679 si 2550 02:10:28,560 --> 02:10:31,679 donde compraste los guantes 2551 02:10:31,760 --> 02:10:35,280 cinco y diez uh 2552 02:10:33,439 --> 02:10:36,000 89 en el tercero ¿cómo pagarías? 2553 02:10:35,279 --> 02:10:38,479 ellos 2554 02:10:36,000 --> 02:10:40,639 no lo sé hombre 2555 02:10:38,479 --> 02:10:42,479 29 39 centavos dondequiera que estuvieran 2556 02:10:40,639 --> 02:10:43,920 amigos cuando saliste del departamento 2557 02:10:42,479 --> 02:10:45,439 Oye, no quiero pensar en eso, hombre. 2558 02:10:43,920 --> 02:10:47,679 Sólo quiero borrarlo de mi mente. 2559 02:10:45,439 --> 02:10:50,479 cavar 2560 02:10:47,679 --> 02:10:53,039 borrémoslo de su mente 2561 02:10:50,479 --> 02:10:53,039 te lo dije 2562 02:10:53,760 --> 02:10:57,840 si jugaras un stream conmigo te ayudaría 2563 02:10:55,359 --> 02:10:57,839 tu 2564 02:10:58,560 --> 02:11:04,719 Ahora veamos a tu madre y a Josie. 2565 02:11:01,840 --> 02:11:04,719 ¿Quieres que les diga? 2566 02:11:07,599 --> 02:11:12,800 solo um 2567 02:11:09,679 --> 02:11:14,399 solo dile que me perdone hombre 2568 02:11:12,800 --> 02:11:17,679 Teddy Harper fue acusado y ayudado 2569 02:11:14,399 --> 02:11:19,359 con juicio y demarcus nelson nos hizo 2570 02:11:17,679 --> 02:11:21,520 quiénes son sus humanos 2571 02:11:19,359 --> 02:11:23,359 fue liberado en su propio reconocimiento 2572 02:11:21,520 --> 02:11:25,840 los cargos de marcus nelson y el 2573 02:11:23,359 --> 02:11:27,279 otras leyes y asesinatos cayeron, es el 2574 02:11:25,840 --> 02:11:28,800 primera vez que sales de la cárcel en 2575 02:11:27,279 --> 02:11:31,519 dos años 2576 02:11:28,800 --> 02:11:33,279 Será bueno volver a ver el cielo. 2577 02:11:31,520 --> 02:11:35,440 oh el no esta aqui 2578 02:11:33,279 --> 02:11:36,479 Aquí está, espera, hay una llamada. 2579 02:11:35,439 --> 02:11:38,719 para ti 2580 02:11:36,479 --> 02:11:41,118 Louis Hughes quiere invitarte a una 2581 02:11:38,719 --> 02:11:41,118 fiesta 2582 02:11:44,158 --> 02:11:47,439 tu amigo luis 2583 02:11:46,238 --> 02:11:50,759 hola niño 2584 02:11:47,439 --> 02:11:50,759 ¿Cómo estás? 2585 02:11:52,078 --> 02:11:57,279 Estamos teniendo una fiesta aquí y yo estaba. 2586 02:11:54,238 --> 02:12:00,319 preguntándome si podrías venir 2587 02:11:57,279 --> 02:12:02,639 Mira, Louis, estoy un poco ocupado. 2588 02:12:00,319 --> 02:12:05,359 Quería que vinieras porque uh tú 2589 02:12:02,639 --> 02:12:09,319 sé como si te hubiera pasado hombre 2590 02:12:05,359 --> 02:12:09,319 Ni siquiera estaría caminando 2591 02:12:16,899 --> 02:12:25,779 [Música] 2592 02:12:38,639 --> 02:12:50,619 guau 2593 02:12:40,319 --> 02:12:50,619 [Música] 2594 02:12:57,609 --> 02:13:08,179 [Música] 2595 02:13:08,719 --> 02:13:11,719 entonces 2596 02:13:24,078 --> 02:13:27,078 esta noche 2597 02:13:32,078 --> 02:13:34,880 me han invitado a la fiesta es louie 2598 02:13:34,000 --> 02:13:36,719 aquí 2599 02:13:34,880 --> 02:13:39,279 quien es ese 2600 02:13:36,719 --> 02:13:41,679 teniente kojak entra y haz 2601 02:13:39,279 --> 02:13:43,439 tú mismo en casa todos esto es 2602 02:13:41,679 --> 02:13:45,840 Teniente Kojak, le conté todo sobre 2603 02:13:43,439 --> 02:13:45,839 el 2604 02:13:46,158 --> 02:13:51,359 ¿Qué está haciendo señor Kojak? Este es mi 2605 02:13:48,479 --> 02:13:53,759 chica lorena hola 2606 02:13:51,359 --> 02:13:55,519 ven y conoce a mamá 2607 02:13:53,760 --> 02:13:57,280 Charles apaga ese televisor. 2608 02:13:55,520 --> 02:13:59,360 Quiero ver a Lewis en las noticias de las seis. 2609 02:13:57,279 --> 02:14:00,719 no estamos seguros de que vaya a aparecer 2610 02:13:59,359 --> 02:14:04,479 esta es mamá 2611 02:14:00,719 --> 02:14:06,319 Ah, y este es mi hijo mayor, Abe. 2612 02:14:04,479 --> 02:14:07,359 encantado de conocerte y por aquí está 2613 02:14:06,319 --> 02:14:08,238 abuelo 2614 02:14:07,359 --> 02:14:13,479 hola 2615 02:14:08,238 --> 02:14:13,479 y este cabello es soleado chico soleado 2616 02:14:15,679 --> 02:14:19,039 creo que es hora del pastel 2617 02:14:17,560 --> 02:14:21,360 [Aplausos] 2618 02:14:19,039 --> 02:14:26,279 oh el pequeño teddy louis hizo esos dibujos 2619 02:14:21,359 --> 02:14:26,279 allí y uh él hizo estos aquí también 2620 02:14:32,238 --> 02:14:36,718 hice estos por aquí 2621 02:14:33,840 --> 02:14:36,719 oh yo solo 2622 02:14:36,800 --> 02:14:40,520 quiero darte algo 2623 02:14:52,158 --> 02:14:55,759 Espero que no sea un insulto, no, ella dio. 2624 02:14:54,399 --> 02:14:57,439 yo mucho pelo 2625 02:14:55,760 --> 02:14:59,520 y soy guapo 2626 02:14:57,439 --> 02:15:02,519 Hice este pastel ahora estáis todos mejor 2627 02:14:59,520 --> 02:15:02,520 disfrutar 2628 02:15:06,840 --> 02:15:11,119 Alguien encontró un sombrero más grande para Lewis. 2629 02:15:09,118 --> 02:15:12,238 Te ves tonto, dime que me veo. 2630 02:15:11,118 --> 02:15:13,759 tonto 2631 02:15:12,238 --> 02:15:14,718 Nunca me digas cómo me veo por una vez 2632 02:15:13,760 --> 02:15:17,550 otra vez 2633 02:15:14,719 --> 02:15:18,800 una pieza para siempre 2634 02:15:17,550 --> 02:15:20,400 [Música] 2635 02:15:18,800 --> 02:15:25,480 y una pieza extra grande para ti 2636 02:15:20,399 --> 02:15:25,479 teniente hey ahí está, ahí está lois 2637 02:15:58,319 --> 02:16:02,158 y todavía crees que lewis humes 2638 02:16:00,078 --> 02:16:04,319 es culpable de los asesinatos de marcus nelson 2639 02:16:02,158 --> 02:16:06,479 todavía decimos que conocía detalles que 2640 02:16:04,319 --> 02:16:08,479 Sólo el asesino podría conocernos a ti y a mí. 2641 02:16:06,479 --> 02:16:11,118 están interesados en tener un lugar limpio y digno 2642 02:16:08,479 --> 02:16:12,799 lugar en el que vivir bien 2643 02:16:11,118 --> 02:16:15,359 es terrible pensar que en este 2644 02:16:12,800 --> 02:16:17,599 País, me refiero aquí en Brooklyn. 2645 02:16:15,359 --> 02:16:18,399 La mujer puede ser tomada y agarrada directamente del 2646 02:16:17,599 --> 02:16:21,599 calle 2647 02:16:18,399 --> 02:16:23,359 agredida intentó violarla 2648 02:16:21,599 --> 02:16:26,639 vamos a proceder con la violación 2649 02:16:23,359 --> 02:16:28,880 cargos contra lewis humes 2650 02:16:26,639 --> 02:16:30,719 ¿Por qué no dejas ir al niño Mario? 2651 02:16:28,880 --> 02:16:31,679 no ha pasado por lo suficiente 2652 02:16:30,719 --> 02:16:33,359 Donnie, asegúrate de recibir el 2653 02:16:31,679 --> 02:16:34,638 superintendente de prisiones en albany 2654 02:16:33,359 --> 02:16:36,559 Asegúrate de atraparlo antes de que se vaya. 2655 02:16:34,638 --> 02:16:39,119 almuerzo 2656 02:16:36,558 --> 02:16:41,679 Lo siento, no puedo dejarlo ir. 2657 02:16:39,120 --> 02:16:44,079 tenemos una identificación de testigo ocular 2658 02:16:41,679 --> 02:16:46,799 Y no podemos dejar que un violador esté en las calles. 2659 02:16:44,079 --> 02:16:49,200 él no es un violador 2660 02:16:46,799 --> 02:16:51,119 y lo sabes 2661 02:16:49,200 --> 02:16:52,820 Theo realmente lo siento por ti, lo sé. 2662 02:16:51,120 --> 02:16:56,000 te arriesgaste 2663 02:16:52,819 --> 02:16:56,000 [Aplausos] 2664 02:16:59,679 --> 02:17:03,040 oye 2665 02:17:01,040 --> 02:17:04,880 clava esos humes por el botón 2666 02:17:03,040 --> 02:17:06,399 y todo el tiempo el informe del FBI en tu 2667 02:17:04,879 --> 02:17:08,398 escritorio 2668 02:17:06,398 --> 02:17:10,079 al niño no le dieron una alineación 2669 02:17:08,398 --> 02:17:12,079 una mujer histérica mirándolo 2670 02:17:10,079 --> 02:17:14,799 una descripción de mirilla 2671 02:17:12,079 --> 02:17:16,799 faltan todos los puntos importantes 2672 02:17:14,799 --> 02:17:18,159 Y aunque fuera culpable, ¿qué era? 2673 02:17:16,799 --> 02:17:19,920 se supone que lo hizo 2674 02:17:18,159 --> 02:17:22,318 Se acercó a una mujer y le gritó algo sucio. 2675 02:17:19,920 --> 02:17:24,318 palabras theo crees que el niño es inocente 2676 02:17:22,318 --> 02:17:25,679 Creo que es culpable y no puedes admitirlo. 2677 02:17:24,318 --> 02:17:26,879 usted mismo que es inocente usted quiere 2678 02:17:25,679 --> 02:17:28,799 saber por qué 2679 02:17:26,879 --> 02:17:31,358 porque para admitirlo tendrías que admitirlo 2680 02:17:28,799 --> 02:17:33,279 que corrupto eres realmente 2681 02:17:31,359 --> 02:17:35,920 tu y yo ya no tenemos nada que decir 2682 02:17:33,280 --> 02:17:35,920 el uno al otro 2683 02:17:37,679 --> 02:17:41,960 el hombre adecuado en el trabajo adecuado 2684 02:17:42,638 --> 02:17:46,000 Sabes que nunca he sido ingenuo 2685 02:17:44,000 --> 02:17:47,840 seres humanos 2686 02:17:46,000 --> 02:17:50,558 pero es una sorpresa que la gente deje 2687 02:17:47,840 --> 02:17:53,519 este niño se fue por el desagüe 2688 02:17:50,558 --> 02:17:57,840 y quieres saber lo que me abruma 2689 02:17:53,519 --> 02:17:57,840 no ven nada malo en ello 2690 02:17:58,799 --> 02:18:02,959 Entonces, ¿qué va a pasar ahora? No lo sé. 2691 02:18:01,519 --> 02:18:04,960 Intentarán demostrar que eres culpable. 2692 02:18:02,959 --> 02:18:06,989 de algo les hace quedar muy mal si 2693 02:18:04,959 --> 02:18:10,119 tu no lo eres 2694 02:18:06,989 --> 02:18:10,119 [Aplausos] 2695 02:18:10,558 --> 02:18:14,398 hola hola 2696 02:18:12,000 --> 02:18:15,760 Justo a tiempo el juez entra. 2697 02:18:14,398 --> 02:18:17,679 Todavía no puedo acostumbrarme a usar mi 2698 02:18:15,760 --> 02:18:20,079 gafas 2699 02:18:17,679 --> 02:18:23,079 oh lois oh si 2700 02:18:20,079 --> 02:18:23,079 hola 2701 02:18:25,120 --> 02:18:28,479 ¿Cómo diablos puedes saludarlo? 2702 02:18:28,718 --> 02:18:32,239 Supongo que solo estaba tratando de salir adelante. 2703 02:18:34,718 --> 02:18:38,199 tu dices jake 2704 02:18:39,920 --> 02:18:42,960 sacó a relucir los mismos viejos testigos 2705 02:18:42,000 --> 02:18:45,359 otra vez 2706 02:18:42,959 --> 02:18:46,718 el trato de violarme 2707 02:18:45,359 --> 02:18:49,840 el lo sabe 2708 02:18:46,718 --> 02:18:53,438 Lo sé y Dios lo sabe. 2709 02:18:49,840 --> 02:18:56,639 Black habló de sus 19 citas. 2710 02:18:53,439 --> 02:18:58,479 jack arena de mala gana y con disgusto 2711 02:18:56,638 --> 02:19:00,239 poner un cuchillo de nuevo 2712 02:18:58,478 --> 02:19:02,638 pero ya a nadie le importaba 2713 02:19:00,239 --> 02:19:04,239 no había una sala llena 2714 02:19:02,638 --> 02:19:06,398 y sentí que nadie realmente creía 2715 02:19:04,239 --> 02:19:08,159 que lewis humes era culpable 2716 02:19:06,398 --> 02:19:10,159 tuvo que ser declarado culpable 2717 02:19:08,159 --> 02:19:11,280 para proteger la reputación 2718 02:19:10,159 --> 02:19:14,000 era como si todos estuviéramos 2719 02:19:11,280 --> 02:19:16,479 sonámbulos viendo un espectáculo terrible 2720 02:19:14,000 --> 02:19:18,000 que ya a nadie le importaba 2721 02:19:16,478 --> 02:19:19,599 Lewis Humes fue declarado culpable de 2722 02:19:18,000 --> 02:19:21,519 intento de violación 2723 02:19:19,599 --> 02:19:24,799 frase 2724 02:19:21,519 --> 02:19:24,800 cinco a diez años 2725 02:19:27,760 --> 02:19:33,000 pero 2726 02:19:29,359 --> 02:19:33,000 no hice nada 2727 02:19:34,638 --> 02:19:38,718 [Música] 2728 02:19:37,280 --> 02:19:41,760 Entendí por primera vez lo que 2729 02:19:38,718 --> 02:19:44,079 Jake Wanhouse quiso decir cuando dijo 2730 02:19:41,760 --> 02:19:47,478 cuando no hay justicia 2731 02:19:44,079 --> 02:19:47,478 hay violencia 2732 02:19:57,120 --> 02:19:59,760 Recuerdo la primera vez que caminé 2733 02:19:58,799 --> 02:20:00,959 vencer 2734 02:19:59,760 --> 02:20:03,040 Pensé que estábamos haciendo más 2735 02:20:00,959 --> 02:20:04,799 maravilloso trabajo en el mundo 2736 02:20:03,040 --> 02:20:06,960 Pensé en nosotros como 2737 02:20:04,799 --> 02:20:09,199 relojes de la ciudad 2738 02:20:06,959 --> 02:20:10,879 protegiendo lo mejor que había en él 2739 02:20:09,200 --> 02:20:12,880 Algunas personas dicen que la comunidad obtiene el 2740 02:20:10,879 --> 02:20:17,839 fuerza policial que se merece 2741 02:20:12,879 --> 02:20:17,839 Yo digo que la policía es la comunidad. 2742 02:20:18,559 --> 02:20:23,279 Ese fue el final del caso Humes. 2743 02:20:21,600 --> 02:20:24,239 excepto por el hecho de que cambió mi 2744 02:20:23,280 --> 02:20:26,159 vida 2745 02:20:24,239 --> 02:20:28,000 y el tuyo 2746 02:20:26,159 --> 02:20:30,959 El caso Lewis Humes fue citado en el 2747 02:20:28,000 --> 02:20:32,318 decisión miranda de la corte suprema 2748 02:20:30,959 --> 02:20:34,398 que exige 2749 02:20:32,318 --> 02:20:36,719 que se lean sus derechos constitucionales 2750 02:20:34,398 --> 02:20:38,559 a un hombre bajo arresto 2751 02:20:36,719 --> 02:20:41,519 negro mate 2752 02:20:38,559 --> 02:20:43,279 sigo trabajando como detective de policía 2753 02:20:41,520 --> 02:20:46,159 mario potello 2754 02:20:43,280 --> 02:20:48,159 fue elegido asambleísta 2755 02:20:46,159 --> 02:20:50,239 lewis humes 2756 02:20:48,159 --> 02:20:51,920 todavía en la cárcel hoy 2757 02:20:50,239 --> 02:20:53,760 por un delito que normalmente un hombre 2758 02:20:51,920 --> 02:20:56,239 sin antecedentes previos se daria 2759 02:20:53,760 --> 02:20:58,800 una sentencia suspendida 2760 02:20:56,239 --> 02:21:00,719 En cuanto a mí, sabes que hay un sueño. 2761 02:20:58,799 --> 02:21:03,438 seguir teniendo 2762 02:21:00,719 --> 02:21:05,760 Entro a la oficina de Mcniel justo 2763 02:21:03,439 --> 02:21:07,200 tiro mi placa en su escritorio 2764 02:21:05,760 --> 02:21:09,359 y luego le digo donde puede pegarse 2765 02:21:07,200 --> 02:21:09,359 eso 2766 02:21:09,520 --> 02:21:16,000 la verdad es 2767 02:21:11,359 --> 02:21:16,000 todavía voy al distrito 23 2768 02:21:16,239 --> 02:21:18,719 inmediatamente 2769 02:21:20,370 --> 02:21:28,720 [Música] 2770 02:21:25,680 --> 02:21:30,398 todavía salgo coloreando chillidos 2771 02:21:28,719 --> 02:21:31,920 gente como Teddy que fue condenado por 2772 02:21:30,398 --> 02:21:34,478 matar a dos niñas porque puede tener 2773 02:21:31,920 --> 02:21:36,639 Tenía miedo de volver a prisión. 2774 02:21:34,478 --> 02:21:37,920 y louis humes 2775 02:21:36,639 --> 02:21:40,920 que nunca tuvo una oportunidad desde el 2776 02:21:37,920 --> 02:21:40,920 comienzo 2777 02:21:40,989 --> 02:21:49,369 [Música] 2778 02:21:53,040 --> 02:21:57,200 Algunas personas caminan con la cabeza en el 2779 02:21:56,000 --> 02:22:02,239 nubes 2780 02:21:57,200 --> 02:22:05,920 y nunca llegan al cielo 2781 02:22:02,239 --> 02:22:07,520 hola no me dejes ser tan ciego como 2782 02:22:05,920 --> 02:22:12,398 algunas personas 2783 02:22:07,520 --> 02:22:12,399 viviendo y preguntándose por qué 2784 02:22:12,719 --> 02:22:17,199 algunas personas escuchan lo que la gente hace 2785 02:22:16,159 --> 02:22:22,000 diciendo 2786 02:22:17,200 --> 02:22:25,680 y algunas personas solo pueden hablar 2787 02:22:22,000 --> 02:22:29,680 pero tengo que complacerme y saber donde 2788 02:22:25,680 --> 02:22:31,840 voy a no darme un camino no puedo 2789 02:22:29,680 --> 02:22:36,880 caminar 2790 02:22:31,840 --> 02:22:41,840 no me des un camino que no puedo caminar 2791 02:22:36,879 --> 02:22:46,719 No me des un camino que no pueda manejar 2792 02:22:41,840 --> 02:22:50,960 no me des una canción que no puedo cantar 2793 02:22:46,719 --> 02:22:53,859 como el camino que no puedo caminar 2794 02:22:50,959 --> 02:22:58,078 conduciendo a nada 2795 02:22:53,860 --> 02:22:58,078 [Música] 2796 02:22:58,079 --> 02:23:04,209 Algunas personas se las arreglan con lo que no puedo confiar 2797 02:23:01,920 --> 02:23:11,440 en y 2798 02:23:04,209 --> 02:23:11,439 [Música] 2799 02:23:16,149 --> 02:23:22,259 [Música] 2800 02:23:19,100 --> 02:23:22,259 [Aplausos] 2801 02:23:23,239 --> 02:23:31,199 [Música] 2802 02:23:27,439 --> 02:23:32,479 No me des el día en que debes convertirte 2803 02:23:31,200 --> 02:23:35,760 lejos 2804 02:23:32,478 --> 02:23:40,449 no podemos sentarnos y hablar 2805 02:23:35,760 --> 02:23:48,908 amigo hay un camino que no puedo caminar 2806 02:23:40,450 --> 02:23:48,909 [Música] 2807 02:23:59,600 --> 02:24:01,680 tu